Exemples d'utilisation de Différaient considérablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs armes différaient considérablement.
Ainsi, au moment de l'étude,les heures d'ouverture et les locaux différaient considérablement.
Les deux ensembles différaient considérablement tableau 1 de l'annexe.
Les filles étaient belles et en bonne santé, mais elles différaient considérablement en apparence.
Cependant, ils différaient considérablement dans la quantité de détails qu'ils incluaient.
However, they differed considerably in the amount of detail they included.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Les modèles de Microsporum audouini etM. canis différaient considérablement l'un de l'autre.
The patterns of Microsporum audouini andM. canis differed considerably from each other.Les modalités différaient considérablement d'un État membre à l'autre et de multiples enregistrements étaient nécessaires.
Les personnes sans diagnostic psychiatrique différaient considérablement de celles qui en avaient un.
Those without a psychiatric diagnosis differed considerably from those with a diagnosis.Seules deux personnes interrogées ont précisé les distances et les points d'impact correspondant à cet incident, lesquels différaient considérablement les uns des autres.
Distances and impact points were only reported by two interviewees for this incident, and differed considerably from one another.L'anatomie et la fonction différaient considérablement chez les hommes et les femmes.
Anatomy and function differed considerably in men and women.Dans quelques cas, les autorités locales ont même contesté les résultats du recensement lorsqu'ils différaient considérablement de leur propre comptage.
In a handful of cases Local Authorities even disputed the Census results where they varied considerably from their own counts.Les conditions en Allemagne différaient considérablement de celles en Russie.
The conditions in Germany differed considerably from those in Russia.L'armement principal combinait des canons en fer forgé etde nouveaux canons moulés en bronze, qui différaient considérablement en taille et en portée.
The heavy armament was a mix of older-type wrought iron andcast bronze guns, which differed considerably in size, range and design.Les enquêtes de 2007 et de 2017 différaient considérablement en termes d'objectif et d'envergure.
The 2007 and 2009 surveys differed significantly in target and scope.Nous avons constatés que ces comités, ainsi que leur stade de développement, variaient grandement etleur manière de réaliser leurs activités différaient considérablement.
We found the roles of these committees as well as their stage of development varied, andthe way they conducted their business differed considerably.Les enquêtes menées en 2007 et 2009 différaient considérablement quant à leurs cibles et leurs portées.
The 2007 and 2009 surveys differed significantly in target and scope.Il se trouve qu'une étude a été soumise à la CISR de Dartmouth par l'un des chercheurs,mais les détails différaient considérablement de ceux de l'étude du Montana.
It turns out that a study was submitted to the Dartmouth IRB by one of the researchers,but the details differed substantially from those of the actual Montana study.Les qualités du vin différaient considérablement suivant les vendanges, le type de raisin et, plus important, le nombre de grappes pressées.
The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings.Au sein de chaque maladie,les modèles d'atrophie différaient considérablement d'une personne à l'autre.
Within each disease,patterns of atrophy differed considerably from person to person.Il a constaté que les rapports différaient considérablement et que les renseignements sur l'avancement des travaux ne coïncidaient pas pour ce qui était des périodes considérées.
The OIOS review disclosed that the reports differed markedly and that the information recorded on the progress of construction in the reports was not coherent in terms of the reporting period.Immédiatement après coupe, les communautés d'oiseaux différaient considérablement de celles qu'on observe après feu.
Bird communities immediately postharvest differed greatly from those postfire.Nous avons également constaté que même si certains rapports d'inspection des grandes compagnies aériennes avaient été examinés et approuvés par la direction, cette pratique etl'étendue des examens différaient considérablement d'une région à l'autre.
We also found that while some inspection reports for larger aviation companies had been reviewed and approved by management,the practice itself and the extent of those reviews varied significantly among regions.Par exemple, les heures d'ouverture et les locaux différaient considérablement au moment de leurs recherches.
For example, opening hours and physical space varied significantly at the time of their research.Les résultats de ces études révèlent que la proportion des chalutages analysés qui contenait des poissons etla composition par espèce de la capture accessoire de poissons dans les opérations de pêche de krill différaient considérablement d'une région à l'autre.
The results of these studies show that the proportion of analysedhauls containing fish and the species composition of the by-catch of fish during krill fishing operations differed considerably between areas.En outre, dans Sulz,les éléments de preuve différaient considérablement entre le demandeur et les défendeurs.
Furthermore, in Sulz,the evidence varied significantly between the plaintiff and the defendants.Les faits de l'espèce différaient considérablement de ceux sur lesquels se fonde la décision G 2/88. La chambre n'a pas été en mesure de trouver dans la revendication un quelconque but ou effet technique nouveau au sens requis dans la décision précitée.
The facts of the case at issue differed significantly from those underlying decision G 2/88, since the claim did not appear to contain any new technical effect or technical purpose in the sense required by that decision.Les fonctionnaires ont approuvé des paiements pour des travaux qui différaient considérablement de ce qui était stipulé dans les contrats.
Officials approved payments for work that varied considerably from what the contracts specified.Les souvenirs de Mme Giles concernant cet incident différaient considérablement du témoignage de l'un des témoins du SCC lors de la réplique, Mme Marshall, qui a affirmé que la fonctionnaire avait hésité à intervenir efficacement et qu'elle n'avait pas démontré sa capacité à attacher les sangles du système de contrainte Pinel.
Ms. Giles' recollection of this incident differed markedly from the evidence of one of the CSC's reply witnesses, Ms. Marshall, who said that the grievor had shown a hesitation to respond effectively and had also not shown proficiency in attaching the Pinel restraints.Des études ont montré que les décisions thérapeutiques différaient considérablement entre les professionnels de soins de santé.
Studies showed that medical treatment decisions differed significantly between individual healthcare professionals.Les dossiers de parents non inscrits au PEOA différaient considérablement des dossiers inscrits au Programme également en ce qui concerne la décision touchant la pension alimentaire pour enfants.
The non-MEP cases differed substantially from the MEP cases also in regard to the decision about child support.
