Exemples d'utilisation de Diffère quelque peu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La version officielle diffère quelque peu.
Elle diffère quelque peu des chaussures classiques.
C'est le cas italien qui diffère quelque peu.
It is the Italian case which differs somewhat.L'histoire diffère quelque peu de l'original.
The story somewhat differs from the original.Cependant la terminologie diffère quelque peu.
Although the terminology is somewhat different.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Le nombre diffère quelque peu selon les budgets disponibles.
La terminologie utilisée diffère quelque peu.
The terminology used is somewhat different however.Si je diffère quelque peu de l'autre, comment est-ce exactement?
Le système scolaire diffère quelque peu du nôtre.
Il diffère quelque peu de celui du dialogue de l'Éditeur de texte.
It is somewhat different from that of the Text Editor dialog.Celle chantée dans la vidéo ci-dessous diffère quelque peu.
The story in the video below is a bit different.La situation diffère quelque peu en France.
The situation differs somewhat in France.Pour les lobbyistes salariés,l'obligation de divulguer diffère quelque peu.
When it comes to in-house lobbyists,the duty to disclose is a bit different.La programmation des titres diffère quelque peu d'un disque à l'autre.
Tracklists differ somewhat from one to another.Ils ont apporté de bons points, même simon angle d'approche diffère quelque peu.
She makes some very good points,although our approach is a bit different.Le témoignage de M. Lewko diffère quelque peu à cet égard.
Mr. Lewko's testimony differs somewhat in this regard.La syntaxe utilisée par cette version de l'instruction EXECUTE diffère quelque peu.
Cette présentation diffère quelque peu de celle des formulaires normalisés.
These surveys differ somewhat from the SRF-based surveys.Le processus de la maladie(pathologie)de chacune de ces affections diffère quelque peu.
The disease process(pathology)of each of these conditions differs somewhat.La préparation du thé vert diffère quelque peu de thés traditionnels.
The preparation of green tea differs somewhat from traditional teas.Cela diffère quelque peu de ce que l'on trouve traditionnellement dans les publications sur le sujet.
This is somewhat different that Le placement des étoiles diffère quelque peu de même que l'interprétation.
The placement of the stars differs somewhat, as does the interpretation.Il diffère quelque peu de l'Esprit de Vérité qui caractérise les âges de l'univers local consécutifs à la septième effusion d'un Micaël.
It differs somewhat from the Spirit of Truth which characterizes the local universe ages following a Michael's seventh bestowal.L'amidon, toutefois, étant un polymère, diffère quelque peu de ces sucres.
Starch, however, is somewhat different than these sugars because it is a polymer.Le ransomware diffère quelque peu des autres membres de cette catégorie.
The ransomware somewhat differs from other members of this category.La conception des raccords de Minex diffère quelque peu de celle des raccords de BPHE.
The design of Minex connections differs somewhat compared to BPHE connections.La situation diffère quelque peu dans les pays anglo-saxons, comme le Royaume-Uni et les États-Unis, où l'accréditation CPA existe aussi.
The situation is a bit different in Anglo-Saxon countries, such as the United Kingdom and the United States, where the CPA credential also exists.L'importance économique de ces trois branches diffère quelque peu entre les économies de la Communauté.
The economic significance of these three branches differs somewhat across EC economies.Chaque région diffère quelque peu des autres par son économie, sa population, son climat, sa géographie, sa flore et sa faune.
Each region varies somewhat in terms of its economy, population, climate, geography, flora and fauna.Le tatouage de dragon sur l'omoplate pour les hommes diffère quelque peu de la rigidité des lignes dans le dessin.
The dragon tattoo on the shoulder blade for men differs somewhat in the rigidity of the lines in the drawing.
