Exemples d'utilisation de Différence de traitement peut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une différence de traitement peut donc se justifier.
A difference in treatment may be justifiable.Dans un deuxième temps, la Cour examine si cette différence de traitement peut être justifiée.
Second, the Court considers whether that difference in treatment may be justified.Une différence de traitement peut-elle être justifiée?
Can the differences in treatment be justified?Il convient, dans un second temps,d'examiner si cette différence de traitement peut être justifiée.
It is necessary, secondly,to examine whether that difference in treatment can be justified.Cette différence de traitement peut-elle être justifiée?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
Plus
Selon BUAV, en ce qui a trait au volet b seule la différence de traitement peut avoir une pertinence concevable.
BUAV maintains that with respect to(b), only differential treatment can have any conceivable relevance.Une différence de traitement peut être illégitime, mais ne pas constituer une discrimination.
A difference in treatment may be illegitimate, yet not constitute discrimination.Certains interlocuteurs officiels ont fait observer que la population ne connaît pas les"règles" et que la différence de traitement peut être aussi source de risques pour la sécurité des réfugiés.
Some officials suggested that the population did not know the"rules" and that the difference in treatment could foster threats to the security of the refugees.Nous suggérons que cette différence de traitement peut être analysée comme une manifestation d'éco-pouvoir.
We suggest that this difference of treatment can be analyzed as a manifestation En troisième lieu, le gouvernement allemand estime que, siles participations sont détenues dans des sociétés établies dans des États tiers, la différence de traitement peut être justifiée par la nécessité d'assurer un contrôle fiscal effectif.
Cette différence de traitement peut, bien entendu, être soit discriminatoire(stricto sensu) soit préférentielle.
Of course, such differential treatment may be either discriminatory(stricto sensu) or preferential.Le PRÉSIDENT, intervenant en sa qualité de membre du Comité, dit qu'il ne partage pas l'avis que vient d'exprimer M. Abramson car il estime, comme les auteurs du projet,qu'une différence de traitement peut être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.
The CHAIRPERSON, speaking as a member of the Committee, said that he did not share Mr. Abramson's view and considered,like the authors of the draft, that differential treatment could be based on reasonable and objective criteria.On note que la différence de traitement peut aussi résulter de l'architecture de la mémoire elle-même.
Note that the difference in processing can also result from the architecture of the memory itself.En second lieu, lorsque des contribuables se trouvent dans une situation comparable,il découle de la jurisprudence constante de la Cour relative à la liberté de circulation garantie par le traité qu'une différence de traitement peut encore être justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général.
Second, where tax payers arein a comparable situation, it follows from the Court's established case-law on freedom of movement guaranteed by the Treaty that different treatment may nonetheless be justified by overriding reasons in the public interest.Cette différence de traitement peut, au contraire, être considérée comme justifiée par les différences de situation entre les demandeurs.
This difference in treatment could also, on the contrary, be considered as justified by the different circumstances of the various applicants.Dès lors, il y a lieu de déterminer si une réglementation telle que celle en cause au principal introduit, entre des ressortissants communautaires se trouvant dans la même situation,une différence de traitement défavorable à ceux qui ont exercé leur droit à la libre circulation, et si, à la supposer établie, une telle différence de traitement peut, le cas échéant, être justifiée.
It is therefore necessary to establish whether legislation such as that at issue in the main proceedings introduces, as between Community nationals in the same situation,a Une différence de traitement peut être justifiée si elle poursuit un objectif légitime et si les moyens mis en œuvre pour atteindre cet objectif sont appropriés et nécessaires.
Differential treatment may be justified where it pursues a legitimate aim and where the means to pursue that aim are appropriate and necessary.Il ne ressort pas des éléments du dossier que cette différence de traitement peut s'expliquer par une différence de situation objective et, par ailleurs, la République portugaise n'a nullement soutenu devant la Cour que tel était le cas.
There is nothing in the documents before the Court showing that that difference of treatment can be explained by an objective Une différence de traitement peut être justifiée lorsqu'une caractéristique liée à un motif de discrimination constitue une véritable qualification professionnelle.
A difference of treatment may be justified where a characteristic related to a discriminatory ground constitutes a genuine occupational qualification.Toutefois, la différence de traitement peut être justifiée si elle fait l'objet d'explications objectives et raisonnables et si son ampleur est proportionnelle au but légitime poursuivi.
The difference in treatment may, however, be justified if objective and reasonable explanations are given and if the differential 
