Exemples d'utilisation de Différentes questions soulevées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce rapport présente les réponses aux différentes questions soulevées dans le cadre d'évaluation.
Il conviendrait de régler d'abord ses problèmes de structure avant que les États ne s'engagent dans l'examen concret des différentes questions soulevées par le sujet.
Those structural questions should first be addressed before States engaged in a specific discussion of the various issues raised by the topic.Elle souhaite cependant réagir à différentes questions soulevées dans le rapport de la Commission du droit international à sa soixantième session.
UNESCO will, however, respond to various issues raised in the report of the International Law Commission at its sixtieth session.Dans leur réponse, le Haut Commissaire assistant chargé de la protection etle Directeur de la Division de la protection internationale commentent les différentes questions soulevées par les délégations.
In their responses theAssistant High Commissioner and the Director commented on various issues raised by delegations.Les autorités de la B-H ont répondu aux différentes questions soulevées dans les observations préliminaires faites par la délégation, le 31 mai 2007.
The BiH authorities responded to the various matters raised in the preliminary observations made by the delegation on 31 May 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Plus
À la suite du débat en plénière, la CDI a chargé un groupe de travail sur les ressources naturelles partagées,présidé par Enrique Candioti, d'examiner différentes questions soulevées dans le rapport.
Following the plenary debate, the Working Group on Shared Natural Resources, chaired by Enrique Candioti,was established to consider various issues raised in the report.Le CESE constate que le degré de sensibilisation aux différentes questions soulevées varie considérablement selon les populations des pays de la région.
The EESC notes that the level of awareness on the various issues raised, varies considerably between the people of the countries of the region.Il a examiné attentivement les suggestions et recommandations du Comité énoncées dans les observations finales; sa position sur les différentes questions soulevées par le Comité est exposée ci-après.
The suggestions and recommendations of the Committee as set out in the concluding observations have been fully considered by that Government and its position on the various matters raised by the Committee is set out in the following parts of this report.Les autorités ont donné des informations sur les différentes questions soulevées dans le rapport et ont affirmé que les personnes ne sont pas détenues plus longtemps qu'il n'est nécessaire.
The authorities provide information on the various issues raised in the report, and affirm that persons are not detained longer than is necessary.Le Comité se félicite du rapport détaillé et complet de l'État partie, qui, dans un esprit ouvert etd'autocritique, traite des différentes questions soulevées dans les précédentes conclusions du Comité.
The Committee welcomes the detailed and comprehensive report of the State party, which in an open andself-critical manner addresses the different issues raised in the Committee's previous concluding observations.Afin de répondre à différentes questions soulevées dans ce contexte, la CCNR organisera une nouvelle table ronde consacrée à l'évolution de la navigation citerne.
To provide answers to the various questions raised by this topic, the CCNR is organising another round table discussion on the evolution of transport by tanker on inland waterways on.Toutes les parties prenantes sont invitées à présenter leur point de vue sur les différentes questions soulevées dans les conclusions du 5e rapport sur la cohésion sur le site.
All stakeholders are invited to submit their views on the different questions raised in the conclusions of the 5th Cohesion Report on-line.La BEI a traité les différentes questions soulevées dans le rapport de 2010 et la BCL considère que les procédures de gestion du risque de liquidité au sein de la BEI sont bien établies.
The Bank has addressed the various issues raised in the 2010 report, liquidity risk management procedures within the Bank are considered by the BCL to be well established.Dans sa première dépêche à Haldimand, datée du 8 avril,il fit un large tour d'horizon des différentes questions soulevées par le gouverneur et qui étaient demeurées sans réponse depuis l'automne précédent.
In his first dispatch to Haldimand,dated 8 April, he reviewed the various questions raised by the governor that had remained unanswered since the previous autumn.Comme le premier jour, au cours de la deuxième journée de réunion, les dirigeants etles gestionnaires ont fait différents enquêtes par l'application Congrès de traduire leurs sentiments au sujet de différentes questions soulevées dans le forum AECOC.
As on the first day, during the second day of meeting,leaders and managers made Le Rapporteur spécial a noté qu'il était nécessaire d'approfondir les travaux et la réflexion sur les différentes questions soulevées, et, si possible, de proposer, dans le prochain rapport, des formulations concrètes.
He noted that there was need for further work and reflection on the various issues raised and if possible to produce as part of the next report concrete formulations.Il a déclaré que le FNUAP avait adopté toute une série de mesures pour renforcer la gestion des dépenses d'exécution nationale et pour améliorer la responsabilisation de chacun,renforcer les contrôles dans les bureaux de pays et résoudre les différentes questions soulevées par les commissaires aux comptes.
He stated that UNFPA had undertaken a series of actions to strengthen the management of nationally executed expenditures and to enhance overall accountability,strengthen controls in country offices and address the various issues raised by the auditors.C'est dès le hall d'entrée du bâtiment que le visiteur est plongé à 360 ° dans les différentes questions soulevées par l'augmentation des gaz à effet de serre, elle-même liée aux diverses[…] Continue Reading.
From the building's entrance hall, the visitor is 360° plunged into the different questions raised by the increase of greenhouse gas, itself linked to the diverse human activities.Il s'agissait à ce niveau de rencontrer les populations de Koudiadiène afin de nous enquérir de la réalité du problème phosphatier etrecueillir de ce fait leurs positions par rapport aux différentes questions soulevées par l'exploitation du phosphate dans la zone.
The idea was to meet the people of Koudiadiène to inquire into the reality of the phosphate problem andthereby understand how they felt about the various questions raised by phosphate mining in the area.Il a aussi décidé de demander au Secrétariat de répondre, dans une note, aux différentes questions soulevées, y compris aux questions à caractère juridique, telles qu'elles ont été formulées par le Président du Conseil.
It also decided to request the Secretariat to prepare a note that would respond to the various questions raised, including legal 
