Exemples d'utilisation de Différents systèmes nationaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différents systèmes nationaux.
Il est destiné à unifier les différents systèmes nationaux en vigueur.
This is intended to unify the different national systems in force.Ces différents systèmes nationaux fonctionnent relativement bien.
These various national systems function rather well.Seules les grandes sociétés multinationales peuvent tirer parti des différents systèmes nationaux.
Only big multinational companies can profit from the mismatches between national systems.La coordination des différents systèmes nationaux de sécurité sociale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
Plus
Les groupes multinationaux sont, d'une part,confrontés à différents systèmes nationaux d'imposition.
Les différents systèmes nationaux de droit des sociétés doivent être respectés.
Beaucoup de différences s'observent entre les initiatives mises en œuvre dans les différents systèmes nationaux.
The initiatives implemented in the various national systems differ in many respects.Il y a même des cas où différents systèmes nationaux coexistent dans un seul et même pays.
There are even cases where different national systems coexist in one single country.Les données du SIS II seront introduites, mises à jour, supprimées etconsultées par l'intermédiaire des différents systèmes nationaux.
SIS II data will be entered, updated,deleted and searched via the various national systems.Il appartient aux différents systèmes nationaux de décider comment cela sera accompli dans les détails.
How this is done in detail is up to the different national systems to decide.La législation de l'Union applicable à la sécurité sociale n'a pas pour but de se substituer aux différents systèmes nationaux.
Existing EU legislation on social security does not aim at replacing the different national systems.Les données recueillies sur les différents systèmes nationaux incluent également les étudiants étrangers.
The data collected on the different national systems also include foreign students.La faisabilité d'une telle reconnaissance doit être analysée sous l'angle des différents systèmes nationaux existants.
The feasibility of recognition will have to be analyse in relation of the various existing national systems.Les différents systèmes nationaux en place ont une incidence sur la structure des coûts relatifs au fourniment du personnel.
The different national systems in place have an impact on the cost structure of kitting and equipping personnel.Il convient de tenir compte en principe de la complexité des différents systèmes nationaux de détermination des salaires.
In general, the complexity of the different national systems of wage setting needs to be taken into account.Le fonctionnement des différents systèmes nationaux sera coordonné par le Bureau international du Travail, d'accord avec les pays intéressés.
The operations of the various national systems shall be co-ordinated by the International Labour Office in agreement with the countries concerned.Les organisations régionales ont un rôle pratique à jouer pour éviter les incompatibilités entre différents systèmes nationaux.
To help avoid incompatibility arising among different national systems, regional organizations can play a practical role.Les titres de ces programmes et leur insertion dans les différents systèmes nationaux d'éducation/formation varient énormément.
The titles of these programmes, and their location within the various national education/training systems, vary enormously.Ces 8 rapports nationaux conduisent au chapitre quatre qui propose une analyse comparative des différents systèmes nationaux.
These 8 country reports lead to chapter four which offers a comparative analysis of the various national systems.Le système de prélèvement du SEPA diffère des différents systèmes nationaux et il est plus complexe et sophistiqué.
The SEPA system for direct debits is different from the individual national systems and Il s'agit notamment d'évaluer les ressources financières nécessaires à l'établissement et à la gestion efficace des aires protégées dans les différents systèmes nationaux.
This is important to assess financial needs for effective protected area establishment and management across different national systems.Selon la CE,la force de l'Europe réside dans sa capacité à interconnecter les différents systèmes nationaux et à devenir une référence en matière de qualité.
According to the EC,Europe's strength is in its capacity to interconnect different national systems and become a benchmark for quality.La fragmentation causée par les différents systèmes nationaux et stratégies nationales rétrécit encore le marché, déjà limité, des produits d'accessibilité.
The fragmentation caused by different national systems and policies makes an already limited market for accessibility products even smaller.Les données de l'UNESCO présentées au présent chapitre ont été calculées conformément aux différents systèmes nationaux d'enseignement et de scolarisation aux premier et second degrés.
The UNESCO data used in this chapter were calculated according to the different national systems of education and schooling at the first and second level.Combiner la capacité de transmission militaire de deux ouplusieurs pays n'était pas une option viable en raison de l'incompatibilité technique des différents systèmes nationaux.
Combining the military communications capability of two ormore countries was not a viable option because of the technical incompatibility of different national systems.Le droit communautaire ne prévoit donc pas une uniformisation des différents systèmes nationaux mais seulement la coordination des législations nationales. .
EU law therefore does not aim to standardise the different national systems but only to coordinate the L'élaboration du plan de Buna/Bojana est tout particulièrement compliquée car, outre qu'il doit répondre à la fois aux exigences de la Directive cadre de l'eau et du Protocole GIZC,il doit être adapté aux différents systèmes nationaux.
The elaboration of Buna/Bojana plan is particularly challenging as, in addition to responding to the Water Framework Directive and the ICZM Protocol requirements,it needs to be tailor-made for the different national systems.Le droit communautaire donc ne prévoit pas d'harmoniser et/ou d'uniformiser les différents systèmes nationaux mais seulement la coordination des législations nationales. .
EU law therefore does not aim to harmonise and/or render uniform the different national systems, but only to coordinate Comme le propose le Gouvernement français, il semble préférable de faire référence non pas aux branches de gouvernement législative, judiciaire, etc., mais aux fonctions de ce type,qui sont réparties de manière très variée selon les différents systèmes nationaux.
As suggested by the Government of France, it seems better to refer not to legislative, judicial, etc. branches of government but to those functions,which are very differently distributed under different national systems.
