Exemples d'utilisation de Difficile l'évaluation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce manque d'indicateurs d'impact rend difficile l'évaluation du Plan.
C'est ce qui rend si difficile l'évaluation du répertoire d'un chorégraphe au fil du temps.
That makes it difficult to evaluate a choreographer's body of work over time.D'autre part, l'absence d'objectifs rendait difficile l'évaluation des résultats.
Moreover, the absence of targets made it difficult to evaluate the project results.Ceci rend difficile l'évaluation de l'importance de son utilisation dans le monde.
The lack of this information makes it difficult to assess progress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente évaluationla présente évaluationévaluation préliminaire
évaluation initiale
évaluation scientifique
évaluation finale
évaluation technique
évaluation externe
évaluation par les pairs
évaluation préalable
Plus
Cela rend assez difficile l'évaluation du potentiel de préparation en vue du réemploi dans l'Union.
This makes it somewhat difficult to assess the potential for preparation for re-use across the EU.Perte de perception de la profondeur, ce qui rend difficile l'évaluation des distances;
Loss of depth perception, making it difficult to evaluate distances.Cela rend extrêmement difficile l'évaluation du degré de risque précis qui est impliqué.
This makes it extremely difficult to assess the precise degree of risk involved.Il existe cependant actuellement des lacunes considérables dans les données, ce qui rend difficile l'évaluation du risque.
Considerable data gaps exist at the moment, however, which make a risk assessment difficult.L'absence de définition commune rend difficile l'évaluation des effets du règlement révisé.
The lack of a common definition makes it difficult to assess the effects of the revised Regulation.Toutefois, le fait de présenter la réalisation de ces idéaux comme étant le but même des projets en rend parfois difficile l'évaluation.
However, the fact that achieving these ideals is often quoted as the very purpose of the projects sometimes makes it difficult to evaluate their success.En outre, le manque de transparence rend difficile l'évaluation de leur efficacité.
Furthermore, the lack of transparency made it difficult to assess their effectiveness.Leur recul a rendu difficile l'évaluation de leurs perspectives à l'Open d'Australie en termes simples.
Their backsliding has made it difficult to evaluate their prospects at the Australian Open in straightforward terms.C'est le résultat fréquent de l'amendement des budgets, etcela rend plus difficile l'évaluation de la proposition.
This is often a characteristic of amending budgets andit makes it more difficult to assess the proposal.L'opacité du système rend difficile l'évaluation de l'efficacité des tests comme ceux de Rongcheng.
The opacity of the system makes it difficult to evaluate how effective experiments like Rongcheng's are.Par ailleurs, les capacités pour la collecte des données sont limitées,ce qui rend difficile l'évaluation des services911.
There are also limited capabilities for data collection,making it more difficult to assess 911 services.Cette absence de données rend difficile l'évaluation de l'impact de la peine capitale sur les femmes.
Méthode axée sur des cas qui peuvent intéresser plusieurs programmes ou domaines,ce qui rend difficile l'évaluation des avantages des programmes fédéraux.
Focusses on cases that might involve many programs or fields,making it difficult to assess federal program benefit.Cette différence a rendu plus difficile l'évaluation de l'utilisation du Programme, de son économie et de son efficacité.
This has made it difficult to assess the Program utilization, and its economy and efficiency.L'absence d'études à court ouà long terme sur les populations rend difficile l'évaluation des tendances des populations.
The lack of any short- orlong-term population studies makes it difficult to assess the population trends over the years.Ce manque d'information rend difficile l'évaluation ou la classification des crimes ayant un préjugé anti-chrétien.
Lack of information makes it difficult to evaluate or classify crimes with an anti-Christian.Pour conclure, la réalité disparate de la lutte contre la fraude liée aux placements au Canada rend difficile l'évaluation de l'efficacité du système actuel.
In conclusion, the disparate system for combating investment fraud in Canada makes it difficult to evaluate the efficacy of the current system.Cette situation rend difficile l'évaluation des différents projets sur une même base et la prise de décision éclairée.
This makes it difficult to evaluate different projects on the same basis and make informed decisions.L'absence de méthodologie et de définitions claires a rendu difficile l'évaluation de l'optimisation des ressources.
The lack of clear definitions and methodology made it difficult to assess whether the ServiceOttawa Program achieved value for money.Darkness makes it more difficult to evaluate distances; background light can be confused with ship's navigation lights and aids Mais l'absence d'informations de première main de la part d'un état peut rendre difficile l'évaluation des risques et l'identification des écarts et défis.
But the absence of firsthand information from a state makes it difficult to assess risks and identify gaps and challenges.Certains résidents souffrent d'une maladie concomitante, telle l'infection à VIH, qui accroît le risque de progression de l'infection vers la TB active. Les maladies mentales etla méfiance à l'égard des autorités peuvent quant à elles rendre difficile l'évaluation clinique.
Some residents have comorbid medical conditions, such as HIV infection, that increase progression of TB infection to active disease; mental illness andmistrust of authorities can make clinical assessment difficult.Des recherches limitées rendent également difficile l'évaluation de la sécurité d'un supplément de perte de poids.
Limited research makes it difficult to evaluate the safety of a weight-loss supplement.Un désaccord(absence d'accord) entre les niveaux d'IgM sériques etla réponse de la moelle osseuse était fréquent et rendait difficile l'évaluation de la réponse.
A discordance(lack of agreement) between serum IgM levels andbone marrow response were common and made response assessment difficult.L'absence de données rend particulièrement difficile l'évaluation de tout effet de déplacement susceptible de se produire.
The absence of data makes it particularly difficult to measure any displacement effect that might occur.
