Exemples d'utilisation de Difficilement dire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pouvais difficilement dire non.
I could hardly say no.Inspirante et dévouée,maman Dion est une femme à qui l'on peut difficilement dire non!
Inspired and devoted,Maman Dion is a woman to whom we can hardly say no!On pourrait difficilement dire mieux!
You could hardly say better!Compte tenu des changements climatiques survenus au coursdes 700 dernières années, on peut difficilement dire que le monde se réchauffe.
Considering climate change through the past 700 years,one can hardly say that today's globe is warming.Vous pouvez difficilement dire que c'est un vélo électrique.
You can barely tell it is an e-bike.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Je crois que vous pouvez difficilement dire non.
I believe you can hardly say no.Je peux difficilement dire si l'équilibre est juste.
I can hardly say whether the balance is right.Et pour ce prix là on peut difficilement dire non.
At this price, it's hard to say no.Je peux difficilement dire que je pratique un métier.
Et pour ce prix là on peut difficilement dire non.
And at those prices, it was hard to say no.On peut difficilement dire autant en parlant si peu.
One can hardly say so much, by talking so little.Et à chaque fois que je te regarde je peux difficilement dire une chose.
And every time I look at you I can hardly say a thing.Vous pouvez difficilement dire que c'est un vélo électrique.
Si on examine les données, on peut difficilement dire que tout va bien.
Je pouvais difficilement dire que ça les protége du viol.
I can hardly say it was a protection measure against rape.Il aura beaucoup plus à perdre, ce qu'on peut difficilement dire aujourd'hui à propos de Gaza.
It will have much more Je peux difficilement dire que je l'ai choisie pour ma considération.
I can hardly say that I chose it for my consideration.François Hollande peut difficilement dire la même chose.
Sisman can hardly say the same.On peut difficilement dire non quand on se voit proposer gratuitement des œuvres d'art.
It's hard to say no Ses compères pourraient difficilement dire la même chose.
His teammates could hardly say the same.On peut difficilement dire que la pauvreté engendre à elle seule la maladie mentale.
It's hard to say that poverty alone directly causes mental illness.Objectivement, on peut difficilement dire qu'il est beau.
Objectively speaking, it was hard to say that the child On peut difficilement dire que le jeu est réaliste, mais c'est encore assez drôle.
One can hardly say that the game is realistic, but it's still pretty funny.Ensuite ils sont spirituellement absents et vous pouvez difficilement dire comment ces gens sont morts.
Then they are spiritually absent and you can barely tell how these people have died.On pourrait difficilement dire du lion qu'il a envie de caresser l'antilope..
You could hardly say the lion wanted to caress the antelope..De plus, avec l'évolution constante des fonctionnalités, on peut difficilement dire qu'un projet est« fini.
Moreover, with the constant functionality evolution, we can hardly say that a project is"finished.Eh bien, je peux difficilement dire que j'ai une mémoire, docteur.
Well, I can hardly say I have a memory, Doctor.Le commissaire a souligné que le Commissariat n'avait pas été consulté au sujet des modifications, si bien quel'organisme peut difficilement dire si le juste équilibre a été atteint.
The Commissioner noted the OPC had not been consulted on the amendments,which made it difficult to say whether the right balance had been achieved.(Aujourd'hui, vous pouvez difficilement dire qu'il a la maladie du tout..
(Today you can hardly tell he has the disease at all..On peut difficilement dire que les prix sont harmonisés au sein de l'Union européenne.
