Exemples d'utilisation de Difficilement possible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est difficilement possible autrement.
That is hardly possible otherwise.Réajustements mais difficilement possibles.
Readjustments but hardly possible.Ceci est difficilement possible, cependant, dans le cadre de l'affairement d'art.
This is hardly possible, however, within the framework of art operations.Mais plus tôt, c'est difficilement possible.
Sooner than that is hardly possible.Lorsque c'est difficilement possible, une masse forfaitaire minimale de 13 kg est utilisée.
Combinations with other parts of speech
Une vraie direction est difficilement possible.
Real steering is hardly possible.Ceci est difficilement possible car la personnalité entretient sur elle-même quantité d'idées fausses.
This is hardly possible, because personality is full of wrong ideas about itself.Plus de flexibilité est difficilement possible.
More flexibility is hardly possible.Il semble difficilement possible que tous ces signalements puissent être dûs à des illusions d'optiques.
It seems hardly possible that all these reports could be due to optical illusions..Une surdose de cette racine est difficilement possible.
An overdose of this root is hardly possible.Il semble difficilement possible que toutes ces observations soient attribuables à des illusions d'optique..
It seems hardly possible that all these reports could be due to optical illusions..Une surdose de cette racine est difficilement possible.
It is hardly possible to overdose this root.Pour les autochtones, il était difficilement possible de se rendre quelque part en train et d'en revenir le même jour.
It was impractical for local residents to go anywhere by train and return the same day.Bien que l'inaction complète soit difficilement possible.
Although complete inaction is hardly possible.Je ne suis pas agressif- il est difficilement possible de parler différemment avec les déraisonnables.
I am not aggressive- it's hardly possible to speak differently with unreasonable ones.La prévention de l'otite externe est difficilement possible.
Prevention of otitis externa is hardly possible.C'était une affaire honteuse, difficilement possible à aucune autre latitude du monde civilisé."[2.
Une prévision à longterme plus complète et précise est difficilement possible.
A more complete andaccurate long-term forecast is hardly possible.Seulement, de telles alternatives sont difficilement possibles dans la recherche, mais également auprès des experts, des opérateurs ou des politiques.
But such alternatives are hardly possible in research, among experts, operators or politicians.Des prévisions à long terme plus complètes etplus précises sont difficilement possibles.
A more complete andaccurate long-term forecast is hardly possible.Ici, les champs sont toujours cultivés manuellement étant donné qu'il est difficilement possible d'utiliser des machines en raison de l'inclinaison du terrain.
Here, the fields are still cultivated by hand, as it is scarcely possible to use machines owing to the steepness of the terrain.Combiner parfaitement ces trois propriétés en un seul mélange- c'est difficilement possible.
To combine all three properties perfectly in one mixture- that is hardly possible.Pourtant, ceci est difficilement possible étant donné que beaucoup de familles en Europe ont des livres sur l'occultisme qu'elles ont copiés à la main elles- mêmes.
Yet this is hardly possible since many families in Europe have books on occultism which they have copied out in longhand themselves.Les pauses de récupération, la sécurité du travail etles conditions de travail de santé-safing sont difficilement possibles.
Recovery breaks, work safety andhealth-safing working conditions are hardly possible.Non, le danger des mouvements autonomes réside dans le fait qu'ils sont difficilement possibles sans briser les limites de la légalité.
No, the danger of autonomous movements resides in the fact that they are hardly possible without breaking the limits of lawfulness.Au plan international,il est difficilement possible, hors de très rares cas nationaux, de disposer d'une capacité de réactivité permettant d'anticiper l'utilisation d'agents peu classiques ou modifiés.
At international level,it is hardly possible, except in very rare national cases, to have a response capacity enabling anticipation of use of somewhat unconventional or modified agents.Un comportement naturel, comme prendre de la nourriture ou grimper,est difficilement possible sans les griffes d'un animal.
Natural behaviour, such as grabbing food or climbing,is hardly possible without an animal's claws.Il est difficilement possible de comparer les résultats obtenus par le Gouvernement du Rwanda à ceux obtenus par le Tribunal criminel international qui bénéficiait d'un budget annuel de 36 millions de dollars.
It was hardly possible to compare the achievements of the Rwandan Government to those of the International Criminal Tribunal for Rwanda, which enjoyed an annual budget of $36 million.Il suit de là que, d'après la théorie de l'affaissement, la segmentation des grands atolls exposés à l'actiondes courants puissants et à bords imparfaits(car autrement la division serait difficilement possible) paraît un fait assez probable, et il devient facile d'expliquer les types nombreux qui établissent le passage entre une connexion parfaite et un isolement complet, tels qu'on les rencontre dans quelques-uns des atolls de l'archipel Maldive.
Hence, on the theory of subsidence, the disseverment of large atolls which are exposed to strong currents andwhich have imperfect margins(for otherwise their disseverment would be scarcely possible) is far from being an improbable event; and the several stages, from a close connection to the entire isolation of some of the atolls in the Maldiva Archipelago, are readily explicable.Il suit de là que, d'après la théorie de l'affaissement, la segmentation des grands atolls exposés à l'actiondes courants puissants et à bords imparfaits(car autrement la division serait difficilement possible) paraît un fait assez probable, et il devient facile d'expliquer les types nombreux qui établissent le passage entre une connexion parfaite et un isolement complet, tels qu'on les rencontre dans quelques- uns des atolls de l'archipel Maldive.
Hence, on the theory of subsidence, the disseverment of large atolls which are exposed to strong currents andwhich have imperfect margins(for otherwise their disseverment would be scarcely possible) is far from being an improbable event; and the several stages, from a close connection to the entire isolation of some of the atolls in the Maldiva Archipelago, are readily explicable.
