Que Veut Dire DIFFICULTÉS FINANCIÈRES RENCONTRÉES en Anglais - Traduction En Anglais

• financial difficulties encountered
• financial difficulties experienced
• financial challenges faced
• financial difficulties faced
• financial constraints faced

Exemples d'utilisation de Difficultés financières rencontrées en Français et leurs traductions en Anglais

Ce recul est dû aux difficultés financières rencontrées en 2017.
This decline is due to financial difficulties experienced in 2017.

Les difficultés financières rencontrées par la plupart des familles russes font que de plus en plus d'enfants sont obligés d'abandonner leurs études secondaires générales.
The financial difficulties encountered by most Russian families mean that increasing numbers of children are forced to abandon secondary general education.

Plus de la moitié est due à des difficultés financières rencontrées par les clients.
Over half of these delays are due to financial difficulties experienced by customers.

Les difficultés financières rencontrées par l'un de nos meilleurs clients;
Financial difficulties experienced by any of our top customers;

Elle souhaite qu'ils ne souffrent pas des difficultés financières rencontrées par l'ICOM.
She expressed the hope that it would not suffer from the financial difficulties faced by ICOM.

En outre, les difficultés financières rencontrées par les cultivateurs ont restreint les achats d'intrants.
In addition, farmers' financial difficulties constrained their use of inputs.

Nombre des problèmes indiqués plus haut étaient inextricablement liés aux difficultés financières rencontrées par le Tribunal.
Many of the aforementioned problems were inextricably linked with the financial difficulties encountered by the Tribunal.

Un heureux résultat des difficultés financières rencontrées par la ville ces derniers temps.
A happy result of the financial challenges faced by the city during recent times.

D'après une enquête menée récemment par la CNUCED auprès d'assureurs de pays en développement, les problèmes de recouvrement des primes devraient être la quatrième cause, par ordre d'importance, des difficultés financières rencontrées en 1995.
A recent UNCTAD survey of insurers in developing countries has shown that premium collection problems are expected to be the fourth most noted cause of financial difficulties in 1995.

Elle a également tenu compte des difficultés financières rencontrées par plusieurs sociétés pour s'acquitter de l'amende.
It also took into account the financial difficulties experienced by several companies to pay the fine.

Cette baisse s'explique principalement par le reclassement de certains prêts en tant qu'investissement étranger direct(IED) à la fin de 2009 en raison des difficultés financières rencontrées par les emprunteurs, conduisant à l'absorption des entreprises concernées.
The main reason for this decline is that some of the loans were reclassified as foreign direct investment(FDI) at the end of 2009 because of financial difficulties among the banks' debtors, prompting a takeover of the companies concerned.

Il me faut toutefois vous avertir que les difficultés financières rencontrées actuellement commencent à menacer notre capacité de travailler à pleine capacité.
I must report, however, that financial difficulties are beginning to threaten our capacity to run on all cylinders.

Le tribunal a conclu que, nonobstant l'interprétation précitée, les demandeurs ne pouvaient pas raisonnablement nourrir les attentes revendiquées, compte tenu de l'état de l'économie argentine et des difficultés financières rencontrées par les compagnies aériennes au moment de la réalisation de l'investissement.
Even so, it concluded that the claimants could not reasonably have had the expectations claimed, in light of the state of the Argentinian economy and the financial difficulties faced by the airlines when the investment was made.

Il s'inquiète également des difficultés financières rencontrées par les autorités chargées du contrôle de la mise en œuvre de la législation sur l'accessibilité.
The Committee is also concerned about the financial challenges faced by the authorities charged with monitoring the implementation of the accessibility legislation.

L'Europe centrale fut au centre des débats au début de la crise en raison des difficultés financières rencontrées par certains États baltes et par la Hongrie.
Central Europe was the focus of debate during the crisis because of the financial difficulties encountered by some Baltic States and Hungary.

Un exposé complet des difficultés financières rencontrées par la Commission figure à l'annexe III du rapport publié sous la cote S/1994/1138 et Corr.1.
A full account of the financial difficulties which have confronted the Commission is contained in annex III to the report contained in S/1994/1138 and Corr. 1.

Le niveau de pauvreté absolue est fonction de l'insuffisance de biens matériels, des difficultés financières rencontrées et de l'impossibilité de vivre décemment.
The level of absolute poverty was due to a shortage of material goods, financial difficulties and the impossibility of living in decent conditions.

Les difficultés financières rencontrées par Tanesco, l'opérateur national, freinent les investissements publics qui permettraient l'entretien et le développement du réseau.
The financial difficulties encountered by Tanesco, the national operator, hold back the public investments which would finance the maintenance and development of the grid.

Sufin Khleifat, directeur d'Al Seek al Thakafi, admet que les difficultés financières rencontrées pour créer un espace d'art ont représenté un défi majeur.
 Sufin Khleifat, manager of Al Seek al Thakafi, admits that financial difficulties to set up an art space represented a major challenge.

Les difficultés financières rencontrées par tous les premiers chemins de fer entraînent des dépenses publiques massives sous forme de subventions en espèces, d'intérêts garantis, de concessions de terrains, de remboursements de taxes et de droits d'emprise.
The financial difficulties experienced by all early railways forced massive public expenditures in the form of cash grants, guaranteed interest, land grants, rebates, and rights-of-way.

Très attaché à préserver ces acquis, mon pays a maintenu, malgré les difficultés financières rencontrées, cette politique sociale, améliorant encore davantage les indicateurs sociaux sus-mentionnés.
Very attached to preserving these achievements and in spite of financial difficulties, my country has maintained this social policy, further improving the above-mentioned social indicators.

Compte tenu des difficultés financières rencontrées par le Secrétariat et par certains fonds, programmes et institutions spécialisées, la CFPI a décidé raisonnablement de reporter l'application de l'augmentation de l'ajustement de poste.
In the light of the information that the Secretariat and some funds, programmes and specialized agencies were experiencing financial difficulties, ICSC had sensibly decided to postpone the implementation of the post adjustment increase.

Ainsi, pour les neuf premiers mois de 2000, 339 autorisations de licenciement ont été données 77 de ces autorisations étaient justifiées par des difficultés financières rencontrées par l'employeur au moment du licenciement et 43 autres étaient assorties du consentement de l'employée.
Thus, in the first nine months of 2000, 339 permissions for dismissals were given 77 of the permissions were justified by financial difficulties the workplace was facing at the time of dismissal, and another 43 permissions followed the employee's consent.

Celle-ci, qui est consciente des difficultés financières rencontrées par la presse écrite, veille à améliorer les synergies rédactionnelles et publicitaires entre l'audiovisuel et la presse écrite.
The latter is aware of the financial difficulties encountered by the press and seeks to improve editorial and advertising cooperation between the audiovisual media and the press.

Cependant, le Conseil estime que des facteurs tels que l'expérience limitée du premier exploitant de la station(Shore Media Group), sa position d'exploitant autonome dans le marché et la nature concurrentielle du marché radiophonique de Vancouver ont aussi contribué aux difficultés financières rencontrées par la station.
However, the Commission considers that factors such as the relatively modest level of experience of the station's initial operator(Shore Media Group), its standing as a stand-alone market operator and the competitive nature of the Vancouver radio market have also contributed to the financial difficulties encountered by the station.

Enfin, l'Autorité a pris en considération les difficultés financières rencontrées par plusieurs agences et a accordé une réduction de sanction de 10% à 3 entreprises qui n'ont pas contesté les faits.
Finally, the Autorité took into account the financial difficulties encountered by several agencies, granting 3 agencies who did not contest the findings a 10% reduction in their fines.

Les difficultés financières rencontrées par cette institution dans les années 1930 incitèrent l'État(décret du 13 août 1936) à placer l'Opéra- Comique et l'Opéra sous une gestion unique, confiée à Jacques Rouché directeur du Palais Garnier depuis 1914.
It was revived in a new production by Albert Carré in 1904 and 1911 but the financial difficulties encountered by the Opéra-Comique in the thirties induced the French government to merge that institution with the Paris Opera and on 13th August by official decree, Jacques Rouché, in charge of the Palais Garnier since 1914, became director of both houses.

Le PNUE a ensuite organisé une série de séances internes de réflexion pour déterminer les principales causes des difficultés financières rencontrées par l'Organisation ces dernières années, les problèmes posés par la mobilisation de ressources au PNUE et les recettes possibles pour améliorer la stabilité financière de l'Organisation.
UNEP then organized a series of internal brainstorming sessions to identify the main causes of financial difficulties experienced by the organization in recent years, the problems of resource mobilization at UNEP, and possible recipes for improving the financial stability of the organization.

Note avec préoccupation les difficultés financières rencontrées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et exposées dans le rapport du Directeur exécutif, en particulier le manque de fonds à des fins générales;
Notes with concern the financial challenges facing the United Nations Office on Drugs and Crime, as set out in the report of the Executive Director, in particular the shortfall in general-purpose funding;

Le Haut Commissaire assistant pour les opérations a passé en revue les activités régionales et les programmes globaux, soulignant la nécessité de surmonter les difficultés financières rencontrées par le HCR tout en évitant le risque de prendre des mesures pouvant porter préjudice aux efforts déployés pour protéger et assister les personnes relevant de la compétence du HCR.
The Assistant High Commissioner for Operations reviewed regional activities and global programmes overall, stressing the need to overcome the financial constraints faced by UNHCR while avoiding the risk of taking action that might be detrimental to efforts to protect and assist persons of concern.