Exemples d'utilisation de Difficultés multiples en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficultés multiples.
Match de football 3-a-côte avec les paramètres de difficultés multiples.
Difficultés multiples de santé notamment d'addictions.
Many health benefits, especially with additives.Cependant, une telle approche se heurte à des difficultés multiples.
However, such an approach comes up against multiple difficulties.Des difficultés multiples et des faiblesses de l'Algérie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
difficultés financières
difficultés économiques
principales difficultésdifficultés techniques
les difficultés économiques
les difficultés financières
grande difficultédifficultés liées
les principales difficultésautre difficulté
Plus
Crise bancaire, crise de la dette publique, difficultés multiples.
The banking crisis, the sovereign debt crisis, multiple difficulties.Des difficultés multiples: la campagne"Une sur neuf", Afrique du Sud.
(Certains ont fait réfléchir des difficultés multiples, dans ces numéros..
(Some people had multiple difficulties, reflected in these numbers..En dépit des difficultés multiples, Bac Kan dispose d'un fort potential de croissance.
L'accès au bunker n'était pas sans difficultés multiples et imprévues.
En dépit des difficultés multiples, je suis optimiste quant à l'avenir de nos deux pays..
L'évaluation quantitative des besoins minimaux comporte des difficultés multiples.
Pour les personnes qui ont des difficultés multiples, les choses sont encore plus compliquées.
For those with multiple disadvantages the difficulties are far greater.Élargissement de la couverture de prise en charge éducative des élèves sourds et aveugles avec des difficultés multiples.
Expand educational coverage for deaf-blind children and children with multiple disabilities.Il s'adresse aux enfants porteurs de syndromes rares et de difficultés multiples de type“dys”: dyspraxie, dyslexie.
It caters to children with rare syndromes and multiple“dys” difficulties: dyspraxia, dyslexia.Ces difficultés multiples appellent un effort collectif fondé sur la coopération et la responsabilité partagée de tous.
This myriad of challenges requires a collective effort based on cooperation and responsibility shared by all.Comme les enfants handicapés, ils doivent faire face à des discriminations et à des difficultés multiples.
Le souvenir des difficultés multiples auxquelles nous avons dû faire face dans le cadre du processus d'Ottawa est encore très présent dans nos mémoires.
La prise en compte des besoins oudes intérêts de ceux qui subissent des discriminations ou des difficultés multiples.
Taking account of the needs orinterests of those experiencing multiple discrimination or disadvantage.À l'heure actuelle, le Liban fait face à des difficultés multiples, du fait des effets de la crise syrienne, qui sont bien réels.
The multiple challenges faced by Lebanon at present, largely as a result of the Syrian crisis, are increasingly apparent.Un enseignant, spécialement détaché auprès du Centre de Mangere, est chargé de placer et de suivre les étudiants réfugiés handicapés afind'aider ces derniers à surmonter les difficultés multiples auxquelles ils se trouvent confrontés.
A teacher has been assigned specifically to work with the Mangere Centre on the placement of refugee students with disabilities, andto follow up after their placement, in recognition of the multiple difficulties such students face.Ces usagers présentent des difficultés multiples, dont la violence, la toxicomanie et des troubles de santé mentale pour n'en nommer que quelques-unes.
These clients have multifaceted difficulties including violence, substance abuse and mental health issues.Aller ouvrir des voies d'escalade afind'apprendre à des jeunes aux difficultés multiples à se concentrer sur un projet.
Open climbing spots in order tolearn to young people with multiple difficulties how to concentrate on a project.Les gouvernements successifs avaient dû faire face à des difficultés multiples, notamment pour façonner de nouveaux comportements politiques et civiques, concevoir et mettre en œuvre de nouvelles stratégies et éliminer les stéréotypes.
The successive Governments have faced many challenges, particularly in reshaping a new political and civic behaviour, in rethinking and implementing strategies, as well as in breaking stereotypes.Le processus de démocratisation est irréversible etsa lenteur est attribuable non à une absence de volonté politique mais aux difficultés multiples auxquelles le pays est confronté et à la résistance du conservatisme.
The democratization process was an irreversible one andits slow pace was attributable, not to a lack of political will, but to the multiple difficulties facing the country and to conservative resistance.En ce sens, des journées de perfectionnement ont été organisées à l'intention des enseignants et des professionnels des écoles spéciales qui accueillent des élèves présentant une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle oudes autistes et ceux qui ont des difficultés multiples.
Refresher training is provided for teachers and staff in special schools that cater to students with visual or hearing impairments, intellectual disabilities,autism or multiple challenges.La communauté internationale a un devoir collectif: traiter de manière constructive les difficultés multiples auxquelles sont confrontés les océans et les mers de la planète.
The international community has a collective duty to constructively address the multifaceted challenges facing the world's oceans and seas.À partir de ces questions de droit,qui posaient des difficultés multiples, Mme Hampson a recommandé que l'on organise un ou plusieurs séminaires pour chercher à cerner les problèmes pratiques et juridiques que la disparition de ces territoires soulèverait.
Based on these legal questions,which presented multifaceted difficulties, Ms. Hampson recommended that one or more seminars be held to seek to further identify the practical and legal problems to which the disappearance of these territories would give rise.Les efforts visant à renforcer les moyens de l'armée libanaise etsa capacité à faire face à des difficultés multiples, y compris sur le plan de la sécurité intérieure, se sont poursuivis.
Efforts to further increase the capabilities of the armed forces andtheir ability to tackle multiple challenges, including internal security, continued.L'expérience acquise souligne en outre que la notion de sécurité humaine se traduit par la mise en place de cadres de politique générale fondés sur des données factuelles, qui correspondent aux réalités locales et qui peuvent contribuer à faire évoluer de façon positive etdurable la situation de populations confrontées à des difficultés multiples.
Furthermore, these experiences highlight how human security is leading to evidence-based policy frameworks that are relevant to local realities and that can result in positive andsustainable change for communities faced with multiple challenges.
