Exemples d'utilisation de Diffuser librement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diffuser librement l'information sur leur activité;
Freely disseminate information on its activities;Chacun peut la recopier et la diffuser librement.
Everyone may copy Diffuser librement l'information sur leur activité;
Freely disseminate information about its activity;Comme la doc l'indique, c'est un gratosware qu'on peut diffuser librement.
As said in the documentation file, Diffuser librement l'information sur leur activité;
Freely distribute the information on the activity;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
Plus
Nous rejetons cette atteinte brutale à nos droits constitutionnels de diffuser librement des informations.
Diffuser librement l'information sur leur activité;
Freely distribute information about its activities;Ainsi, la carpe peut avoir une idée qu'il ya un crochet, maisne peut pas déterminer dans un appât de boilie diffuser librement, dont l'un.
Thus, the carp may have an idea thatthere is a hook, but cannot determine in a boilie bait diffuse freely, which one.Diffuser librement l'information sur leur activité;
To freely disseminate the information about its activity;À ce stade et pour un certain temps après les impulsions,les molécules cytotoxiques peuvent diffuser librement vers le cytoplasme et exercer leur effet antitumoral.
At this stage and for some time after pulses are delivered,molecules of the cytotoxic agents can freely diffuse into the cytoplasm and exert their cytotoxic effect.Vous pouvez diffuser librement le fichier pdf tel qu'il a été rédigé.
You can diffuse freely the pdf file that it was written.Toutes les ONG qui s'occupent de la situation des droits de l'homme sur le territoire de l'État partie peuventelles diffuser librement une information sur les dispositions du Pacte et du Protocole facultatif?
Are all NGOs that engage in human rights monitoring on the State party's territory able to disseminate freely information about the provisions of the Covenant and the Optional Protocol?Vous pouvez diffuser librement les copies de ces oeuvres, modifiées ou.
You can freely distribute the copies of these works, modified or not.Toutes les organisations non gouvernementales qui surveillent le respect des droits de l'homme sur le territoire de l'État partie sontelles à même de diffuser librement des informations sur les dispositions du Pacte?
Are all non-governmental organizations that engage in human rights monitoring in the State party's territory able to disseminate freely information about the provisions of the Covenant?Vous pouvez diffuser librement les copies de cette oeuvre, modifiées ou non.
You can freely distribute the copies of these works, modified or not.La signalisation lipidique fonctionne différemment des autres processus de signalisation, tels que la neurotransmission par les monoamines, carles lipides peuvent diffuser librement à travers la membrane cellulaire osmose.
Lipid signaling is thought to be qualitatively different from other classical signaling paradigms(such as monoamine neurotransmission)because lipids can freely diffuse through membranes see osmosis.Mindjet peut publier et diffuser librement de tels commentaires, informations ou citations.
APSARA may publish and freely distribute all such information, quote(s) or input.Davantage identifié comme un réseau social pour musiciens, MySpace remporte un franc succès à son arrivée, car il offre aux créateurs, de manière similaire à SoundCloud quelques années plus tard,les moyens de publier et diffuser librement leur musique sans passer par les maisons de disques.
Primarily identified as a social network for musicians, from its very beginnings MySpace proved a great success in offering creators, in a manner similar to what SoundCloud did a few years later,the means to publish and freely distribute their music without going through record companies.Ces mêmes délégués peuvent aussi diffuser librement des publications et tracts de nature syndicale aux salariés de l'entreprise.
These same delegates may also freely disseminate union publications and leaflets to the employees.Il faut aussi assurer que l'internet reste un écosystème ouvert; à cet égard, la«neutralité du Net» s'appuie sur deux piliers: l'obligation pour les fournisseurs d'accès à internet(FAI) de ne pas discriminer les contenus transmis sur le réseau etla possibilité pour les internautes de consulter et diffuser librement des contenus sur le réseau.
It is also necessary to ensure that the internet remains an open ecosystem. In this connection,"Net neutrality" is based on two pillars: the obligation for internet access providers(IAPs) to treat all content transmitted on the web equally andthe possibility for internet users to view and freely disseminate content on the web.Les molécules polaires et les ions étant hydrophiles, ils ne peuvent pas diffuser librement à travers la membrane cellulaire à cause de la nature hydrophobe de la bi-couche de phospholipides qui la constitue.
Polar molecules and large ions dissolved in water cannot diffuse freely across the plasma membrane due to the hydrophobic nature of the fatty acid tails of the phospholipids that make up the lipid bilayer.Vérifier, uniformiser etmettre en forme les données fraîchement collectées, et les diffuser librement par le biais des systèmes WITS et TRAINS, en y reliant les bases de données régionales et nationales pertinentes;
A1.3 Verify, standardize andformat the newly collected data and freely disseminate them through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System, linking relevant regional and national databases with the System;JED appelle le gouvernement à lever immédiatement la suspension de« TV+»,de permettre aux médias de diffuser librement les résultats des élections et d'en discuter tout aussi librement, et d'assurer la protection des journalistes qui couvrent les activités électorales.
JED is calling on the government À moins qu'un titulaire d'un document d'approbation de la conception ait indiqué en termes clairs que Transports Canada pouvait diffuser librement toute information fournie par le titulaire d'un document d'approbation de la conception, il est entendu que ce dernier considère sa documentation exclusive.
Unless a Design Approval Document Holders has explicitly said that Transport Canada can freely distribute any information they have provided, it should be understood that they deem their material to be proprietary.Aux termes de l'article 4 de la loi sur l'état d'urgence, pendant l'état d'urgence,des droits tels que celui de diffuser librement ses idées, ses opinions, ses convictions ou d'autres informations par la parole, l'écrit, l'image ou d'autres moyens peuvent être restreints dans l'intérêt de la sécurité nationale et de l'ordre public.
Pursuant to§ 4 of the State of Emergency Act, during a state of emergency, inter alia,the right to freely disseminate ideas, opinions, beliefs and other information by word, print, picture or other means may be restricted in the interests of national security and public order.En effet, le glucose diffuse librement à travers les vaisseaux jusque dans le territoire interstitiel.
In fact, glucose diffuses freely through the vessels into the interstitial regions.Peuvent être diffusées librement du moment qu'aucune modification ne.
Il peut être copié et diffusé librement, mais pas vendu.
It may be reproduced and distributed freely but may not be sold.Il peut être copié et diffusé librement, mais pas vendu.
Cette petite feuille peut être photocopiée et diffusée librement.
This text can be copied and distributed freely.
