Que Veut Dire DISPOSITION DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• provision of the convention
• provision of the agreement
• clause in the agreement
• treaty provision
• provisions of the convention
• clause in the convention

Exemples d'utilisation de Disposition de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Toute autre disposition de la Convention.
Any particular provision of the Convention.

Disposition de la Convention, indiquant la mesure dans laquelle effet a été.
Provision of this Convention, showing the extent to which effect.

Nonobstant toute disposition de la Convention.
Notwithstanding any provision of the Convention.

Cette disposition de la Convention a été expliquée dans le rapport initial par. 93 et 94.
This provision of the Convention was explained in the initial report paras. 93 and 94.

Nonobstant toute disposition de la Convention.
Notwithstanding any provision of this Convention.

Cette disposition de la convention a été explicitée dans le rapport initial CRC/C/8/Add.25.
The provision of the Convention was explained in the initial report CRC/C/8/Add.25.

Il n'invoque aucune disposition de la Convention.
He does not invoke any provision of the Convention.

Si la contestation de la RGAE est fondée sur un mauvais usage ou un usage abusif d'une disposition de la convention.
Where the GAAR challenge is based on a misuse or abuse of a treaty provision.

Ils n'invoquent aucune disposition de la Convention.
He does not invoke any provision of the Convention.

Aucune disposition de la Convention n'oblige ainsi la Cour à décider strictement au cas par cas.
No provision of the Convention compels the Court to decide in this way on a strict case by case basis.

Ni l'article 8 ni aucune autre disposition de la Convention ne garantit.
Neither Article 8 nor any other provision of the Convention can be construed as guaranteeing.

Sa délégation votera pour la modification proposée, qui correspond à une disposition de la Convention.
His delegation would vote in favour of the proposed amendment, which reflected provisions of the Convention.

Alors que cela ne serait prévu par aucune disposition de la Convention, ils percevraient une rémunération.
Although this was not required by any provision of the Convention, prisoners received remuneration.

La disposition de la Convention sur les contrats de volume légitime la dérogation aux règles impératives.
The Convention's provision on volume contract legitimizes the departure from the mandatory rules.

En outre, aucune de ces décisions ne contrevient de quelque façon que ce soit à l'article 5 ou à toute autre disposition de la Convention.
Moreover, none of these decisions violates article 5 or any other provisions of the Convention in any other way.

Il a souligné l'importance de la disposition de la convention sur l'accès à l'information en cas de sinistre.
He emphasized the importance of the convention's provision on access to information during disaster situations.

Le Sénégal conteste les allégations de la Belgique et considère qu'il n'a violé aucune disposition de la convention contre la torture.
Senegal contests Belgium's allegations and considers that it has not breached any provision of the Convention against Torture.

Toute disposition de la Convention fait par conséquent partie intégrale du droit roumain et, comme telle, elle est directement applicable.
Every provision of the Convention is thus an integral part Romanian law and, as such, is directly applicable.

Toutefois, ces dispositions ne sont pas suffisantes en elles-mêmes pour garantir la pleine application de cette disposition de la Convention.
These provisions were not, however, sufficient in themselves to guarantee full application of this provision of the Convention.

Cette disposition de la Convention établit que, dans un premier temps, les droits doivent être réclamés aux exploitants de transport.
This provision of the Convention states that, initially, claims should be made to the operators.

Le secrétariat a rendu compte des mesures prises pour clarifier la disposition de la Convention traitant des conditions de l'entrée en vigueur des amendements art. 14, par. 4.
The secretariat reported on the steps taken to clarify the Convention's provision dealing with the conditions for the entry into force of amendments art. 14, para. 4.

La disposition de la Convention en question est suffisamment détaillée et non assortie de conditions pour être appliquée par les tribunaux.
The provision of the Convention in question is sufficiently detailed and unconditional to be applied in court.

La Fédération de Russie a dit respecter partiellement la disposition de la Convention qui confère un caractère pénal à la corruption active d'agents publics art. 15, par. 2 a.
The Russian Federation reported partial compliance with the provision of the Convention that criminalizes active bribery of public officials art. 15, para. 2 a.

Cette disposition de la Convention est également pleinement appliquée, par le biais des dispositions pertinentes du Code de procédure pénale.
This provision of the Convention has been also fully implemented, through the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.

Dans les circonstances de l'espèce, l'État partie n'a violé aucune disposition de la Convention et la présente communication est donc irrecevable parce que manifestement mal fondée.
In the context of the present complaint, the State party has not violated any provisions of the Convention and, therefore, the present communication is inadmissible as manifestly ill-founded.

Aucune disposition de la Convention ne doit être interprétée comme impliquant, pour la Belgique, une obligation d'extradition de ressortissants belges.
No provision of the Convention should be interpreted as implying, for Belgium, an obligation to extradite Belgian nationals.

Un employeur non-résident admissible doit-il faire le suivi du nombre de jours pendant lesquels un employé non-résident est présent au Canada si la disposition de la convention fiscale selon laquelle un employé est exonéré d'impôt au Canada ne dépend pas de ce facteur?
Does the QNRER have to track the number of days a non-resident employee is present in Canada if the tax treaty provision that exempts the employee from tax in Canada is not dependent on this factor?

La Cour relève qu'aucune disposition de la Convention n'autorise un tiers intervenant à représenter une autre personne devant elle.
The Court notes that no provision of the Convention permits a third-party intervener to represent another person before the Court.

Cette disposition de la Convention a déjà été décrite dans les premier et deuxième rapports périodiques de la République de Slovénie CRC/C/8/Add.25 et CRC/C/70/Add.19.
This provision of the Convention was described in the initial and second reports CRC/C/8/Add.25 and CRC/C/70/Add.19.

Pour les intéressés, que cette disposition de la Convention tend à protéger, toutes les affaires ont leur importance.
For the persons concerned, whom this provision of the Convention seeks to protect, all cases have their importance.