Exemples d'utilisation de Document conclut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le document conclut par un bref résumé.
Soulignant la nécessité d'accélérer le processus de réforme constitutionnelle concernant la société tout entière de la Zambie, le document conclut.
Stressing the need to accelerate the process of constitutional reform involving the whole society of Zambia, the document concludes.Ce document conclut par un bref aperçu des lacunes au niveau de ces recommandations.
This document concludes with a brief view on gaps in guidance.Publié en janvier 2013, ce document conclut que les trois produits les plus utilisés«représentent un risque inacceptable pour les abeilles.
Published in January 2013, this document concludes that the three most used products" represent an unacceptable risk for bees.Le document conclut que l'utilisation de progestérone est« sûre et efficace.
The document concluded that the use of progesterone is"safe and effective.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
Plus
Ce document conclut en proposant des résultats à discuter lors de la session FMMD à Athènes.
This paper concludes by proposing outcomes to be discussed at the GFMD session in Athens.Enfin, le document conclut dans le chapitre V en présentant les questions à examiner plus avant.
Finally, the paper concludes in chapter V by identifying issues for further discussion.Le document conclut en présentant les orientations futures pour la R-D sur la sûreté des réacteurs CANDU.
The paper concludes by identifying directions for the future CANDU safety R&D.Le document conclut: Plus de 900 plaintes ont été déposées concernant plus de 100 entreprises.
Le document conclut:«Les actions de vos ancêtres sont la raison de nos actions d'aujourd'hui..
The document concluded:“The actions of your ancestors are the reason for our actions today..Le document conclut que la dénationalisation est probablement une meilleure option que l'internationalisation.
The paper concludes that de-nationalization is probably a better option than.Le document conclut que le changement climatique risque d'entraîner une augmentation des populations des.
Le document conclut avec la déclaration du notaire et les signatures et sceaux des cinq témoins.
Le document conclut en fournissant quelques suggestions sur la façon de combler ces lacunes dans les recherches futures.
The paper concludes with a few suggestions on how to address such gaps in future research.Le document conclut sur des propositions pour la mise en œuvre du principe de partenariat pendant la période 2007-2013.
The document concludes on proposals for the implementation of the partnership principle for 2007-13.Ce document conclut sur la nécessité de passer à la vitesse supérieure en matière d'application de la stratégie de Lisbonne.
This document concludes that it is essential to move up a gear in implementing the Lisbon Strategy.Le document conclut que la situation des migrants centroaméricains au Mexique constitue une crise humanitaire.
The document concludes that the situation of Central American migrants in Mexico constitutes a humanitarian crisis.Le document conclut qu'il y a une probabilité de 5 sur 10000 que l'alignement de ces signaux est une coïncidence.
The paper concludes that there is a five in 10,000 probability that the line-up of these signals is coincidental.Le document conclut avec un appel à« rejeter un projet de loi qui s'attaque sérieusement à l'ensemble des habitants de notre pays.
The document concludes with a call to"reject this bill, which represents a grave attack on every inhabitant of this country.Quatrièmement, le document conclut sur quelques exemples qui illustrent ces partenariats en faveur d'une migration plus sûre et ordonnée.
Fourthly, the paper concludes with some examples that illustrate partnerships for a more secure and orderly migration.Le document conclut en proposant une suite d'études de cas et de leçons apprises dans l'intégration de WASH avec les efforts de nutrition.
The document concludes by providing a suite of case-studies and lessons learned in integrating WASH with nutrition efforts.Le document conclut que les organisations ne devraient pas sous-estimer l'ampleur de l'information que les métadonnées peuvent révéler au sujet d'un individu.
The paper concluded that organizations should not underestimate what metadata could reveal about an individual.Le document conclut par un certain nombre de recommandations relatives aux informations à fournir dans les comptes annuels et les comptes consolidés.
The document concludes with a number of recommended disclosures for the annual accounts and for the consolidated accounts.Le document conclut que l'expérience de trois ans s'est révélée un grand succès, du fait qu'elle a abouti à une évaluation améliorée du stock de.
The paper concluded that the three-year experiment has been very successful, because it has led to an improved stock assessment of.Le document conclut par des recommandations fondées sur les questions et leçons clés apportées par l'expérience de l'ONUSIDA dans les pays pilotes UDA.
The paper concludes with recommendations based on key issues and lessons learned from the UNAIDS' experience in the DAO pilot countries.Le document conclut en recommandant que la CHLC réalise une étude sur ce sujet, assortie de recommandations en vue d'une réforme législative uniforme.
The Paper concludes with a recommendation that the ULCC complete a study on this issue, including recommendations for uniform legislative reform.Le document conclut que les otaries concentrent leurs activités de recherche de nourriture sur la communauté de krill et sur les poissons associés aux concentrations de krill.
The paper concluded that fur seals centred their foraging activity on a krill community and fish associated with krill aggregations.Dans ce contexte, le document conclut qu'une utilisation transparente du système UICN peut s'avérer très utile, notamment pour des évaluations mondiales.
In that context, the paper concludes that the benefits of using the IUCN system in a transparent way can be significant, particularly for global assessments.Le document conclut que les co-législateurs ont réussi à donner aux pouvoirs adjudicateurs et aux Etats membres« un levier pour introduire davantage d'éthique dans les relations économiques.
The paper concludes that the co-legislators have managed to give contracting authorities and member states‘a lever to introduce more ethics in economic relations.Ce document conclut que le gouvernement Thaïlandais n'a pas encore développé une politique cohérente basée sur la réduction des risques pour réduire la forte prévalence des pathogènes transmis par voie sanguine.
This paper concludes that the Thai government has yet to develop a coherent policy based on harm reduction, to reduce such dangerously high prevalence of blood borne pathogens.
