Exemples d'utilisation de Document repose en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le contenu de ce document repose sur.
Le document repose sur trois convictions soutenues par le mouvement.
The document rests on three convictions held by the movement.La méthode proposée dans ce document repose sur des réseaux de neurones.
The method proposed in this document relies on neural networks.Ce document repose sur une analyse des entretiens menés avec les clients de Kronos.
This document is based on interviews conducted with Kronos customers.La responsabilité du contenu du document repose exclusivement sur son auteur.
The responsibility for the contents of the document rests exclusively with its author.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Plus
Utilisation avec des adverbes
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce document repose sur des sources ouvertes et ne se veut pas exhaustif.
Le juge Beaudry a- t- il erré en concluant que le fardeau de démontrer que le ministre doit refuser la communication d'un document repose sur la partie qui s'oppose à cette communication?
Did Judge Beaudry err in finding that the burden of demonstrating that the minister must refuse to disclose a document rests on the party that is opposed to this disclosure?Le document repose sur le principe de la maîtrise nationale et sur un esprit d'innovation.
The document was based on the principle of national ownership and a spirit of innovation.Toutefois, le formatage définitif du document repose sur l'expérience et l'expertise du mécanisme d'impression.
However, the final formatting of the document rests on the experience and expertise of the printer.Ce document repose sur le rapport du Comité intergouvernemental sur les travaux de sa deuxième session.
The document was based on the Intergovernmental Committee's report on its second session.Le juge Beaudry était donc en droit de conclure que le fardeau de démontrer que le ministre doit refuser la communication d'un document repose sur la partie qui s'oppose à cette communication.
Thus, Judge Beaudry was right to conclude that the burden of demonstrating that the minister must refuse to disclose a document rests on the party that is opposed to this disclosure.Le présent document repose sur les principes directeurs de l'OCDE pour une mise en œuvre efficace de l'AIR.
The paper is based on the OECD principles for effective RIA implementation.Le G-77/CHINE a déclaré, entre autres: que le texte consacré aux moyens d'exécution(ME) doit figurer dans un paragraphe distinct; que tous les cadres d'action doivent être intégrés dans le présent article;que l'accord sur le document repose sur la fourniture d'un cadre régissant les moyens d'exécution.
The G-77/CHINA said, inter alia: the MOI text should be in a separate section; all frameworks for action should beincorporated into this section; and agreement on the document hinges on providing a framework on the means of implementation.Que l'accord sur le document repose sur la fourniture d'un cadre régissant les moyens d'exécution.
And agreement on the document hinges on providing a framework on the means of implementation.Le document repose sur une revue de la littérature et des expériences de terrain de la Zambie et du Mexique.
The paper is based on a literature review and field experiences from Zambia and Mexico.Comme pour les autres contributions aux travaux du Groupe, notre document repose sur le postulat que l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires est un objectif auquel tous les États aspirent.
In common with other contributions to the Group, our paper is based on the assumption that the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons Ce document repose sur la recherche spécialisée actuelle et les expériences de la technologie de vote électronique vécues par différentes administrations au Canada et en Europe.
This document was based on current scholarly research and the experiences of jurisdictions in Canada and Europe with electronic voting technology.Le présent document repose sur les principes et le cadre général de la MFCA décrits dans l'ISO 14051.
This document is based on the principles and general framework for MFCA described in ISO 14051.Le document repose sur les recherches réalisées par la communauté journalistique serbe entre juin 2010 et juillet 2012, et une analyse secondaire des résultats de recherche du GMMP.
The paper is based on Serbian journalistic community's research done from June 2010 to July 2012 and a secondary analysis of the GMMP research results.Le contenu de ce document repose sur des conseils techniques fournis par des experts en contrôle des infections.
The content of this document has been informed by technical advice provided by infection control experts.
