Exemples d'utilisation de Doit déboucher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agir doit déboucher sur réussir..
Pour être vraiment utile,notre propos doit déboucher sur des actions spécifiques.
Ce plan doit déboucher sur la relance de l'économie locale.
Le progrès économique en Europe doit déboucher sur plus de stabilité sociale.
Economic progress in Europe must result in greater social stability.Doit déboucher sur des applications pratiques in vita civilis.
Our research should lead to practical applications in society.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
débouché sur la création
débouchés sur les marchés
réunion a débouchéprojet a débouchéconférence a débouchédébouchés pour les femmes
projet déboucheraefforts ont débouchéatelier a débouchétravaux ont débouché
Plus
Utilisation avec des adverbes
débouchent souvent
également déboucheraussi déboucherdéjà débouchéencore débouchémême déboucheréventuellement déboucher
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais tout cela doit déboucher sur du plaisir.
But all this should lead to fun.Grâce à des fonds administrés par l'ONUDI, deux autres programmes nationaux ont été lancés: au Cameroun, la deuxième phase d'un programme de mobilisation des ressources dans le secteur des matériaux de construction, et en Éthiopie,l'assistance a un bureau de promotion des investissements récemment créé qui doit déboucher sur l'élaboration d'un programme d'investissement industriel intégré.
Under funds administered by UNIDO, two other national programmes Laquelle doit déboucher sur un plan structuré.
Which must lead to a structured plan.Avec le concours technique de l'OMS, le Ministère de lasanté a lancé un programme de réforme dans le cadre duquel a été élaboré et financé un projet qui doit déboucher sur la réorganisation du Ministère; l'adoption de politiques générales et spécifiques; et l'élaboration d'un plan-cadre d'action.
With WHO technical assistance, the Ministry of Health has started a programme aimed at reforming the sector.A project L'expertise doit déboucher sur un chiffre unique.
The valuation must result in a single number.La participation à ce programme doit déboucher sur un emploi à long terme.
La CIG doit déboucher sur des résultats tangibles pouvant être mis en oeuvre.
L'extension de la vie active doit déboucher sur une retraite meilleure.
Extending one's working life must result in an improved pension.Le sous-programme doit déboucher sur l'élaboration et la mise en oeuvre de nouvelles stratégies de réforme du logement, d'administration foncière, de rénovation urbaine et de développement durable des établissements humains fondées sur les meilleures pratiques et sur des études de cas.
The subprogramme is expected to result in the development and practical implementation of new strategies in housing policy, land administration, urban renewal and sustainable human settlement development based on best practices and case-studies.Cet échange constructif doit déboucher sur des actions concrètes.
This constructive exchange must result in concrete action.Cette étude doit déboucher sur la recherche de mesures alternatives ou d'atténuation.
This study should lead to research on alternative or mitigating measures.La rencontre a lieu au niveau ministériel et doit déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune.
The meeting will take place at ministerial level and is expected to lead to the adoption of a joint declaration.Ce processus doit déboucher sur un nombre gérable de priorités claires et précises.
La rencontre avait pour objectif de présenter à la communauté internationale le programme d'urgence de la deuxième phase de la transition qui doit déboucher sur l'adoption par référendum de la constitution post-transition et l'organisation des élections communales, législatives et présidentielles.
The objective of the meeting was to introduce the international community to the emergency programme in the second phase of the transition, which should culminate in the adoption by referendum of a post-transition constitution and the organization of communal, legislative and presidential elections.La conférence doit déboucher sur une déclaration dans laquelle les parties s'engagent à.
The Conference is expected to result in a declaration, which will express commitment La stratégie Sahel des Nations unies doit déboucher sur des projets concrets dans tous les domaines.
The United Nations integrated strategy for the Sahel should result in concrete projects in all areas.Notre quête collective doit déboucher sur une solution de consensus qui réponde aux intérêts de l'ensemble des Membres, en particulier des petits et moyens États, des pays en développement et de l'Afrique.
Our collective search should culminate in a consensus solution that corresponds to the interest of the entire membership, particularly small and medium States, developing countries and Africa.La Rencontre au sommet doit déboucher sur l'adoption de deux documents.
This Summit should lead to the adoption of two documents.Cette mesure doit déboucher sur la découverte d'une infraction.
Should lead to the finding of a violation.La Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra l'année prochaine, doit déboucher sur un résultat concret en ce qui concerne la manière de mobiliser le financement du développement au cours de ce nouveau millénaire.
The United Nations Intergovernmental Conference on Financing for Development next year must produce a practical outcome on how to mobilize financing for development in the new millennium.Le carneau doit déboucher au moins á 5 cm du plafond.
The vents must lead at least 5 cm below the lower ceiling.Le dialogue national doit déboucher sur la réconciliation nationale.
The process should lead to national reconciliation.Le diagnostic doit déboucher sur un plan de développement personnel.
The diagnosis should lead to a personal development plan.Chaque cas que nous gérons doit déboucher sur un avantage direct pour le client..
Every case we tackle must result in a direct benefit for the client.Ce résultat doit déboucher sur la stabilité régionale.
The result must lead to regional stability.
