Exemples d'utilisation de Doit se rapprocher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On doit se rapprocher.
We need to get closer.Le film, pour être cet art, doit se rapprocher de la musique.
On doit se rapprocher pour pouvoir récupérer Juan Carlos.
We need to get closer so as we can pick up Juan Carlos.L'Union européenne doit se rapprocher de ses citoyens.
The European Union must come closer to its citizens.En cas d'utilisation non autorisée ou de piratage du poste téléphonique ou du téléphone portable,l'Abonné doit se rapprocher de son opérateur.
In the event of unauthorized use or hacking of the landline or cellphone,the Subscriber must contact their operator.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avenir rapprochéprotection rapprochéecombat rapprochévue rapprochéerapprocher les gens
appui aérien rapprochéla protection rapprochéecontact rapprochéle combat rapprochéune rencontre rapprochée
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus rapprochéeplus on se rapprochetrès rapprochétrop rapprochésplus vous vous rapprochezplus je me rapprocheplus rapprochée possible
plus il se rapprocheassez rapprochési rapprochés
Plus
Utilisation avec des verbes
L'Europe doit se rapprocher de ses citoyens.
The European Union must come closer to its citizens.Le traité de Nice stipule que l'Union européenne doit se rapprocher des citoyens.
The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens.L'Europe doit se rapprocher des citoyens européens;
Europe must be brought closer to the people of Europe;Préalablement à la saisine du médiateur,le client doit se rapprocher de Vignelaure SAS.
Prior to the referral to the mediator,the client must approach the by Vignelaure SAS.Votre code doit se rapprocher au maximum de la formule.
En cas d'utilisation non autorisée ou de piratage du poste téléphonique ou du téléphone portable,l'Abonné doit se rapprocher de son opérateur.
In the event of unauthorized use or hacking of the landline or mobile phone,the Subscriber must approach their operator.Le détenteur du billet doit se rapprocher de la personne ou l'entité qui l'a invité.
Holders of the ticket must contact the person/entity that extended the invitation.Le citoyen doit se rapprocher de la gestion de la chose publique, en ayant à sa disposition, des moyens plus direct pour faire passer ses desiderata.
The citizen must approach the management of public affairs, having at its disposal, more direct ways to get their wishes.Le système de perception idéal des couleurs doit se rapprocher le plus près possible de celui de l'observateur moyen.
The ideal system of perception of the colors must approach more close to that of the average observer.L'Affilié doit se rapprocher pour ce faire de la Société, d'obtenir son agrément afin de devenir Super Affilié lui permettant de faire bénéficier, sous sa responsabilité et son nom, du Contrat à son Réseau d'Affiliés.
For this, the Member must contact the Company, and obtain its approval in order to become a Super Member enabling the latter to let its Members' Network benefit, under the Member's responsibility and in the latter's name, from the Agreement.Pour pouvoir bénéficier de la garantie commerciale le client doit se rapprocher des marques ayant octroyées la garantie commerciale.
To be able to benefit from the commercial warranty, the customer must contact the brands that have granted the commercial warranty.Le dévot doit se rapprocher le plus possible de la forme d'un cercle parfait", dit le Livre Secret.
The devotee must approach as much as possible the form of a perfect circle”, prescribes the Secret Book.L'aide publique au développement doit se rapprocher davantage des objectifs convenus d'un commun accord.
Official development assistance must be brought closer to agreed targets.Pour ce faire, il doit se rapprocher de l'organisation via son formulaire de contact disponible à cette adresse« https: //olymp-arts.
To do this, they must approach the organization via their contact form available at this address" https://olymp-arts.Le prix d'un article original doit se rapprocher du prix affiché dans un magasin officiel.
The price of an original article should approximate the price listed in an official store.Le nombre de prélèvements suspects recueilli chaque année doit se rapprocher du nombre annuel de prélèvements portant sur les cas cliniques suspects, et ce pendant la période qui est nécessaire au pays, à la zone ou au compartiment pour accéder à un statut en matière d'ESB maximum de sept ans.
The number of clinical suspect samples taken annually should approximate the number of samples taken annually from clinical suspect cases during the time taken to reach the country, zone or compartment's BSE status to a maximum of seven years.L'environnement carcéral des enfants doit se rapprocher autant que possible de celui des enfants vivant à l'extérieur.
The prison environment for children should resemble as closely as possible that for children in the community.Rapporteur spécial est d'avis que l'apprentissage permanent doit se rapprocher du contexte des droits de l'homme, étant donné qu'il est essentiel à l'évolution vers une société exempte de toute forme de préjudice, d'exclusion et de discrimination et vers la mise en place d'une culture mondiale des droits de l'homme.
The Special Rapporteur is of the opinion that lifelong learning needs to move closer Le titulaire du carnet de passage en douane doit se rapprocher de la Chambre de commerce et d'industrie qui lui a délivré ce carnet.
The customs carnet holder must approach the Chamber of Commerce and Industry that issued this book.O La commission des athlètes du CIO doit se rapprocher des commissions des athlètes des FI et des associations continentales.
The IOC Athletes' Commission needs to get closer La communauté internationale doit se rapprocher de ces gens, tirer parti de leur exemple et soutenir leurs efforts.
The international community needs to get closer Si le conjoint ne quitte toujours pas le domicile conjugal,le conjoint autorisé à rester doit se rapprocher d'un huissier de justice: l'huissier va alors délivrer un commandement de quitter les lieux en laissant un délai raisonnable(dans les 8 jours) pour permettre au conjoint de partir.
The expulsion procedure If the spouse still does not leave the conjugal home,the spouse authorized to remain must approach a judicial officer: the bailiff will then issue a command to leave the premises leaving a reasonable period of time(within 8 days) to allow the spouse to leave.Cependant, le Rapporteur spécial insiste sur le fait que l'apprentissage permanent doit se rapprocher du contexte des droits de l'homme vu qu'il est essentiel à l'évolution vers une société exempte de toutes formes de préjudice, d'exclusion et de discrimination et à la mise en place d'une culture mondiale des droits de l'homme.
However, the Special Rapporteur insists that lifelong learning needs to move closer Les autres ressortissants doivent se rapprocher de leur autorité consulaire, sous leur seule responsabilité.
Foreign nationals must approach their consular authority under their sole responsibility.Les citoyens non-américains doivent se rapprocher de leur ambassade à Washington DC.
Non-US citizens must contact their embassy in Washington DC for assistance.
