Exemples d'utilisation de Debe acercarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El avión debe acercarse.
L'avion doit s'approcher.Usted debe acercarse a la meditación como se acerca a un altar de invocación- con humildad, asombro, respeto, gran amor y gratitud.
Vous devriez approcher la méditation comme vous Ningún otro debe acercarse.
Usted debe acercarse a la base desde lo alto.
Vous devez approcher la base par le dessus.Los testigos todos han testificado, y ahora usted debe acercarse a su veredicto.
Maintenant les témoins ont parlé, et vous devez arriver à votre verdict.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
lea acerca
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
La cena debe acercarse a ellos.
Esa es la dirección en la que debe avanzar la Unión Europea: debe acercarse más que nunca a sus ciudadanos.
C'est dans ce sens que La Unión debe acercarse al ciudadano.
L'Union a le devoir de se rapprocher du citoyen.La edad de jubilación debe elevarse por fases en toda Europa y debe acercarse al umbral de los 70 años de edad.
L'âge légal de la retraite Ciudadano a Unión Europea debe acercarse al ciudadano, hacer que su presencia sea más sensible en el mundo y adaptar sus.
M Union européenne doit se rapprocher des citoyens, rendre sa I présence plus sensible dans le monde.Resulta difícil expresar dicha realidad desde el punto de vista estadístico, pero si se recortan los diversos indica dores('), se obtiene un cuadro relativamente coherente sobre la situación global, lo que permite estimar que el actual mercado comunitario de esos bienes de equipodestinados a procesos discontinuos, debe acercarse a los 8 000 millones de Ecus por año.
Il est difficile de saisir cette réalité au point de vue statistique, mais en recoupant différen tes indications('), on obtient un tableau relative ment cohérent de la situation globale, qui permet d'estimer que le marché communautaire actuel de ces équipements,destinés aux processus disconti nus, doit se rapprocher des 8 milliards d'Écus par an.Absolutamente nadie debe acercarse al automóvil.
Personne ne doit approcher de la voiture.Debe acercarse a cada caso separado de la reparación y el rehacimiento individualmente, escrupulosamente habiendo meditado todo el proceso del trabajo, observando la precaución correspondiente.
Il faut s'approcher à chaque cas séparé de la réparation et la modification individuellement, ayant examiné soigneusement tout le procès du travail, en respectant la prudence correspondante.Ningún buen cristiano debe acercarse a esas piedras del diablo.
Et qu'aucun bon chrétien ne devrait s'approcher de ces pierres levées.El ejecutivo debe acercarse es oficina con una reverencia de la gente, de su tierra, y de la herencia, no como distinción personal que un hombre ambicioso y listo pueda ganar si él es bastante valeroso.
Le cadre supérieur devrait s'approcher est bureau avec une vénération des personnes, de leur terre, et d'héritage, pas comme distinction personnelle qu'un homme ambitieux et intelligent peut gagner s'il est assez courageux.Para empezar leyendo Hegel apropiado,el principiante debe acercarse el más fácil de escrituras de Hegel, sus CONFERENCIAS.
Pour commencer Hegel de lecture correct,le novice doit approcher le plus facile d'écritures de Hegel, le sien FAIT UN COURS.Cristiano ortodoxo debe acercarse al Santo Cáliz y recibir el Cuerpo y la Sangre preciosa de Cristo, tan a menudo como sea posible después de una preparación adecuada, no sólo tres o cuatro veces al año Ver in 6:53-58, Mt.
Chrétien orthodoxe devrait approcher le Saint Calice et recevoir les précieux Corps et Sang du Christ, aussi souvent que possible après une bonne préparation, pas seulement trois ou quatre fois par an Voir en 6:53-58, Mt.Llamada a vencerel aislamiento, ha de abrirse al mundo y el mundo debe acercarse a Cuba, a su pueblo, a sus hijos, que son sin duda su mayor riqueza.
Appelé à vaincre l'isolement,Cuba Al mismo tiempo, enseña cómo debe acercarse el hombre a Dios, qué condiciones debe cumplir para encontrarse con ese Dios, para conocerlo y para unirse a él.
Dans le même temps,elle enseigne comment l'homme devrait se rapprocher de Dieu, quelles conditions il Si el hombre quiere comprenderse a fondo a sí mismo,escribí entonces, debe acercarse a Cristo, debe entrar en él, debe«apropiarse» y asimilar toda la realidad de la Redención cf. n. 10.
Si l'homme veut se comprendre entièrement-ajoutais-je- il doit s'approcher du Christ, La asistencia oficial para el desarrollo debe acercarse más a los objetivos acordados y mantenerse; de lo contrario, las ganancias obtenidas en la infraestructura general de la economía mundial se debilitarán y perderán.
L'aide publique au développement doit se rapprocher davantage des objectifs convenus d'un commun accord. Elle Si su opción es utilizar el transporte público, debe acercarse a la Estación de Guaguas de Las Palmas de Gran Canaria y subirse en la guagua número 103.
Si El Relator Especial considera queel aprendizaje permanente debe acercarse al contexto de los derechos humanos, aspecto esencial para el progreso hacia una sociedad libre de toda forma de prejuicio, exclusión y discriminación y para hacer realidad una cultura mundial de los derechos humanos.
Rapporteur spécial est d'avis quel'apprentissage permanent doit se rapprocher du contexte des droits de l'homme, étant donné qu'il est essentiel à l'évolution vers une société exempte de toute forme de préjudice, d'exclusion et de discrimination et vers la mise en place d'une culture mondiale des droits de l'homme.La ejecución de las penas ylas medidas privativas de libertad debe acercarse en la medida de lo posible a las condiciones de vida en libertad, salvo por las limitaciones inevitables que conlleva la reclusión.
L'exécution des peines etmesures privatives de liberté doit s'approcher autant que possible des conditions de vie en liberté, hormis les contraintes inévitable de la réclusion.Para aprender la ciencia trascendental, uno debe acercarse al maestro discipular fidedigno en la sucesión discipular, quien está fijo en la conciencia de Krishna.
Afin d'apprendre la science transcendantale, on doit s'approcher d'un maître spirituel authentique qui vient dans la succession disciplique.Sin embargo, el Relator Especial insiste en queel aprendizaje permanente debe acercarse al contexto de los derechos humanos, ya que es fundamental para el progreso de una sociedad en la que no haya prejuicios, exclusión ni discriminación y para que se haga realidad una cultura global de los derechos humanos.
Cependant, le Rapporteur spécial insiste sur le fait quel'apprentissage permanent doit se rapprocher du contexte des droits de l'homme vu qu'il est essentiel à l'évolution vers une société exempte de toutes formes de préjudice, d'exclusion et de discrimination et à la mise en place d'une culture mondiale des droits de l'homme.Debe, debe, debe.
Devez. Devoir. Obligation.Usted debe, debe desempeñar.
Vous devez, doit jouer.Debe… debe responder.
Vous devriez… vous devriez le savoir.Chicas, simplemente debe debe debe llegar.
