Exemples d'utilisation de Effet structurant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effet structurant.
Là, elles ont soit un effet structurant.
It is in this sense that money has a structuring effect.O effet structurant des projets;
O structuring effect of projects;Comment augmenter leur impact et leur effet structurant?
How to increase their impact and their structuring effect?Pour un effet structurant, appliquer sur cheveux secs.
For a structuring effect, apply on dry hair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
élément structurantprogramme est structuréfaçon de structurerrapport est structurémanière de structurerdocument est structuréstructuré de façon
effet structurantprojet structurantstructurée de manière
Plus
Utilisation avec des adverbes
structuré comme
comment structurerstructuré autour
mieux structurerstructuré différemment
rapport est structuré comme
structuré conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
Leur opinion n'a toutefois pas systématiquement un effet structurant.
Yet, their opinion does not systematically have a structuring effect.Créé: par l ' effet structurant local de la liaison fixe.
Created: by the local structuring effect of the permanent link.Le Néobus qui serpente dans notre ville aura un effet structurant.
The Néobus which winds its way through our city will have a structuring effect.Il aura un effet structurant majeur pour la ville, son développement et sa qualité de vie.
Les grands projets n'ont ainsi aucun effet structurant pérenne dans ces pays.
Big projects therefore have no lasting structural effect on these countries.Elle agit également comme agent de texture en procurant un effet structurant.
It also acts as a texturizing agent by providing them with a structuring effect and soft feel.La religion a un effet structurant sur la société dans son ensemble pour différents types d'identité sociale.
Religion has a structuring effect on different types of social identity in society generally.C'est ce qu'on appelle une structure latente, un effet structurant latent.
This is what we call a latent Produire l'effet structurant souhaité sur les politiques et programmes nationaux de R& I et à les intégrer;
Deliver the desired structuring effect on national R& I policies and programmes and to integrate them;Stabilisation de la couleur des vins,amélioration du potentiel phénolique effet structurant.
Stabilization of colour,improvement of the phenolic potential structuring effect.Le facteur bioclimatique a un effet structurant sur la morphologie et la génétique des populations Ouest-africaines.
The bioclimatic factor has a structuring effect on the morphology and genetics of West African populations.Les ententes de collaboration entre les paliers de gouvernement ont eu un effet structurant.
The cooperation agreements between the levels of government had a structuring effect.Vous avez un projet qui a un effet structurant sur le développement économique de la région de la Capitale- Nationale?
You could get financial assistance if your project has a structuring effect on the economic development of the Capitale-Nationale region?Plusieurs questionnent le bien-fondé de ces projets ou leur effet structurant à long terme.
Some questioned the justification for these projects or their long-term structuring effect.Les réseaux d'excellence18 visent à créer un effet structurant de longue durée sur le plan des compétences, des connaissances et des infrastructures.
Networks of Excellence18 seek to establish a lasting structuring effect in skills, knowledge and infrastructures.La transmission de savoir- faire, notamment technique,acquise au sein de Gangplank aux nouveaux arrivant a eut un autre effet structurant.
The transmission of skills,especially the technical ones, for Gangplank newcomers has had another structuring effect.La transmission de savoir-faire, notamment technique,acquise au sein de Gangplank aux nouveaux arrivant a eut un autre effet structurant: celui d'amorcer le passage d'une idendité de petit groupe homogène à celui de collectif s'orientant vers une mise en commun, commençant à se penser en terme de communauté.
The transmission of skills,especially the technical ones, for Gangplank newcomers has had another structuring effect: one to initiate the transition from a small homogeneous group identity to that of collective beginning to think in terms of community.Par ce concours,la FCI met au défi les établissements de proposer des projets d'infrastructure transformateurs qui soutiendront une recherche de pointe et auront un effet structurant sur le paysage canadien de la recherche.
For this competition,the CFI challenges institutions to propose transformative infrastructure projects that will underpin cutting-edge research and will have a structuring effect on Canada's research landscape.Il agit également comme un agent de texture en procurant un effet structurant et un toucher très doux.
It also acts as a texturizing agent by providing a structuring effect and a very soft feel.Cette diversification est pourtant quasi inexistante dans les pays du Sud… 14 Des textes de loi cohérents portant sur le statut d'artiste etses conditions de travail et sociales peuvent avoir, entre autres, le même effet structurant.
However, this diversification is almost nonexistent in the southern countries… 14 Coherent law texts which apply to the status, working andsocial conditions of the artist can also have the same structuring effect.Par ce concours,la FCI a mis au défi les établissements de proposer des projets d'infrastructure transformateurs qui soutiendraient une recherche de pointe et auraient un effet structurant sur le paysage canadien de la recherche.
For the 2015 Innovation Fund competition,the CFI challenged institutions to propose transformative infrastructure projects that would underpin cutting-edge research and have a structuring effect on Canada's research landscape.Pour rendre compte de ces liens, l'accent a longtemps été mis sur les infrastructures linéaires(routes et voies ferrées pour l'essentiel),qui forment l'ossature du système de transport, et sur leur"effet structurant" sur l'espace économique.
When considering such links, emphasis has long been placed on the linear infrastructures(mainly roads and railroads)which are the backbone of the transport system and on their"structuring effect" on the economy.Confrontations Europe souhaite contribuer à l'appropriation de ces questions par les acteurs et à l'échange entre eux,en complémentarité avec les travaux menés par la Commission européenne et éclairer l'effet structurant que les outils peuvent avoir sur les acteurs de l'économie sociale.
Confrontations Europe wishes to facilitate ownership and exchanges of views on these questions andthus to complement the work undertaken by the European Commission, bringing out the structuring effect that the tools may have on the activities of the social economy actors.
