Exemples d'utilisation de Efforts en vue de créer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poursuivre leurs efforts en vue de créer une institution nationale des droits de l'homme(Turquie);
Nous comptons sur les Nations Unies pour qu'elles dirigent et appuient nos efforts en vue de créer un monde meilleur pour l'humanité.
We count on the United Nations Les premiers efforts en vue de créer un musée des transports en Suisse furent entrepris dès 1897.
Juillet: la France etl'Allemagne insistent pour que l'UE poursuive ses efforts en vue de créer une taxe mondiale sur les transactions financières.
July: France andGermany insist that the EU should continue its efforts to create a global tax on financial transactions.Les efforts en vue de créer des mécanismes innovants pour le financement du développement méritent également d'être soutenus de manière universelle.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.Le SEPA pour les cartes marque la poursuite des efforts en vue de créer un espace des paiements véritablement européen.
SEPA for cards continues efforts to create a truly European payments area.Ce jour-là, nous nous souvenons également des épreuves que les Palestiniens ont connues durant cette lutte, etexprimons notre appui à leurs efforts en vue de créer leur État indépendant.
On this day, we also recall the hardships experienced by Palestinians during their struggle, andwe express our support for their efforts to create their independent State.Le Viet Nam a soutenu d'emblée les efforts en vue de créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.
From the outset, Viet Nam had supported efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia.Permettre aux personnes handicapées de participer pleinement etactivement à la vie de la société fait partie intégrante de nos efforts en vue de créer une société pour tous.
Enabling people with disabilities Il est recommandé que l'ASFC poursuive ses efforts en vue de créer un cadre cohésif de gestion de la sécurité.
It is recommended that the CBSA continue its efforts to create a cohesive security management framework.Les invités ont procédé à une évaluation de l'urgence socioéconomique et humanitaire dans le territoire palestinien occupé,de la réponse internationale aux besoins du peuple palestinien et des efforts en vue de créer les conditions d'un redressement économique de la Palestine.
The panellists had assessed the socio-economic and humanitarian emergency in the Occupied Palestinian Territory,the international response Cela peut se faire dans le cadre de leurs efforts en vue de créer un avenir juste, pacifique et durable pour la Communauté de la Terre.
This can be done as part of their efforts toward creating a just, peaceful, and sustainable future for the Earth Community.In March 2010,the Bureau Dans cet esprit,nous ne devons pas relâcher nos efforts en vue de créer plus d'emplois pour les Européens et de renforcer le potentiel de croissance..
In this spirit,we must not lessen our efforts to create more jobs for Europeans and strengthen growth potential.La Fondation contribuera à élargir la portée et l'impact du bureau du gouverneur général, nous permettant de déployer des initiatives qui encouragent le sens des valeurs et de l'identité,augmentent le potentiel d'excellence des Canadiens et affermissent nos efforts en vue de créer un pays meilleur.
The Foundation will help Nous encourageons les États de l'Asie centrale à poursuivre leurs efforts en vue de créer une zone exempte d'armes nucléaires dans leur région.
We encourage the States in Central Asia Nous soutenons les efforts en vue de créer des milieux de travail où l'on reconnaît qu'il puisse yavoir des problèmes de santé mentale et où l'on se penche sur la question.
We support efforts to create a workplace environment where problems related Le peuple palestinien peut compter sur l'appui constant etindéfectible de la Malaisie à ses efforts en vue de créer un État de Palestine indépendant et souverain, ayant Jérusalem-Est pour capitale.
The people of Palestine can count on Malaysia's unceasing andunwavering support for their efforts to create an independent and sovereign State of Palestine with East Jerusalem as its capital.Le gouvernement mobilise ses efforts en vue de créer les conditions favorables au développement économique et industriel du Cambodge, décimé par 20 années de guerre.
The Government has mobilized efforts to create conditions that are conducive Parmi les sujets abordés, il y avait le prochain Cadre stratégique pour l'agriculture(CSA),qui entrera en vigueur le 1 er avril 2018, les efforts en vue de créer une Politique alimentaire nationale et les négociations commerciales ayant trait à l'ALENA.
Discussion topics included the next Agriculture Policy Framework(APF),which is set to begin on April 1, 2018, efforts toward creating a National Food Policy, and NAFTA trade negotiations.
