Exemples d'utilisation de Empiète en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empiète sur mes droits.
Vie de famille empiète sur travail.
Cela empiète sur la démocratie réelle.
This infringes on real democracy.Interruptions ou empiète sur d'autres.
Scrub empiète dans de nombreux endroits.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La réalité finalement empiète sur tout.
Reality eventually intrudes on everything.On n'empiète pas sur l'espace des autres.
L'emplacement sous le ruban empiète sur la zone de travail.
The location below the Ribbon encroaches on the work area.Ça empiète nécessairement sur ses libertés.
Quand la résistance scientifique empiète sur les droits de l'Homme.
When scientific resistance encroaches on human rights.Empiète indûment sur les droits et libertés de la personne;
Parce qu'il empiète sur leurs pouvoirs.
Because it infringes on their powers.L'oiseau est en danger d'extinction puisque l'homme empiète sur ses habitats.
Parce qu'il empiète sur leurs pouvoirs.
Because it infringes on the provinces' powers.O Prolifération des sentiers non désignés, ce qui empiète sur l'habitat faunique.
L'inconscient empiète de plus en plus sur l'esprit.
Unconscious intrudes increasingly on the mind.Le rognage corrige simplement un affichage qui empiète sur l'écran disponible.
Elle empiète donc moins sur le volume du coffre.
It therefore encroaches less on the volume of the trunk.Non, je suis ravi que l'empereur empiète sur l'autorité régionale.
Cela empiète sur l'espace personnel d'un Indien.
It interferes with an Indian's personal space, which is precious.Une société agro-industrielle empiète sur un parc national au Cameroun.
Encroachment into a national park by an agro-industrial company in Cameroon.Cela empiète sur l'enfant, le rend craintif et encore plus désobéissant.
This infringes on the child, makes him fearful and even more disobedient.Leur vie professionnelle empiète souvent sur leur vie personnelle.
Il empiète également sur la vie familiale et familiale, franchissant la«frontière travail-famille.
It also intrudes on home and family life, crossing the"work-family border.Ou quand le travail empiète sur votre temps de famille.
Or when work infringes on your family time.Qui empiète sur la souveraineté du peuple et perpétue les mécanismes de dépendance.
Which impinge on the sovereignty of the people and perpetuate the mechanisms of dependence.Le village à proximité empiète aussi de plus en plus sur la végétation.
Nearby village also more and more encroaches on the vegetation.Dans les conditions du repli économique actuel, travailleurs et entrepreneurs doivent être patients,même s'il peut arriver que la loi empiète sur leurs intérêts.
Under the current economic downturn, workers andentrepreneurs should be patient, although the laws might infringe on their interests.Le feu de forêt empiète sur Fort McMurray, le 4 mai 2016.
The wildfire encroaches on Fort McMurray, 4 May 2016.En tant que Président, ce n'est pas ma responsabilité de formuler des hypothèses, mais de faire de mon mieux pour préserver le rôle du Sénat,tant que cela n'empiète pas sur les privilèges de l'autre endroit ou la prérogative financière de la Couronne.
It is not my place as Speaker to conjecture, but rather to do my utmost to maintain the role of the Senate,so long as it involves no trespass on the privileges of the other place or on the financial initiative of the Crown.
