Que Veut Dire EMPIÈTE en Danois - Traduction En Danois

• griber ind
• krænker
• trænger sig ind
• går ind
• indgreb

Exemples d'utilisation de Empiète en Français et leurs traductions en Danois

J'empiète sur ton espace.
Jeg træder på dit domæne.

Forcément, ça empiète dans la vie privée.
Selvfølgelig griber det da ind i privatlivet.

Il empiète sur mon territoire et ça me convient pas.
Han trænger ind på mit område.

Le crew de Dante empiète sur notre territoire.
Dantes bande, blander sig i vore forretninger.

Cela empiète sur l'enfant, le rend craintif et encore plus désobéissant.
Dette krænker barnet, gør ham frygtsomt og endog mere ulydigt.

Gus et Creem font face à une bande qui empiète sur leur gazon.
Gus og Creem står over for en bande, der går ind på deres græs.

Il empiète sur mes responsabilités.
Han blander sig i mit ansvar.

Gus et Creem affrontent une bande qui empiète sur leur territoire.
Gus og Creem står over for en bande, der går ind på deres græs.

Rien qui empiète sur vos activités.
Intet, der trænger sig ind på dit domæne.

Vous aurez besoin de défendre les possessions de la force du mal qui empiète constamment sur elle.
Du bliver nødt til at forsvare besiddelser den onde kraft, som støt indgreb på det.

Rien qui n'empiète sur vos affaires.
Intet, der trænger sig ind på dit domæne.

Accusations criminelles contre les utilisateurs de logiciels qui empiète sur la propriété intellectuelle?
Anklager mod brugere af software, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder?

L'Agence empiète sur notre territoire et il nous faut un nouveau plan.
Bureauet tager vores kunder, så vi skal have en plan.

Agir est positif aussi longtemps que l'on n'empiète pas sur le domaine des autres.
Dette princip står fast, så længe man ikke griber ind i andres vilkår.

Cet article empiète sur ma B.D. Mes bonshommes n'ont plus de pieds!
Den artikel går ind over min tegneserie. Nu har de ingen fødder!

Le 28 juillet, l'autriche- hongrie déclare la guerre à la serbie et empiète sur le territoire de ce dernier.
Juli østrig-ungarn erklærer krig mod serbien og invaderer område af sidstnævnte.

J'espère que je n'empiète pas trop sur ta journée chargée.
Jeg håber, jeg ikke tager for meget af din travle dag.

Il empiète également sur les affaires intérieures des pays, en s'opposant parfois aux lois fondamentales des États membres.
Man blander sig desuden i staternes indre anliggender, i visse tilfælde i strid med medlemsstaternes grundlove.

PacketVideo dit que Spotify empiète sur ses revendications sur la musique en streaming.
PacketVideo siger, at Spotify overtræder sine krav over streaming musik.

Dans sa notification, l' État membre justifie et montre clairement en quoi la décision empiète sur ses compétences budgétaires.
I sin meddelelse gør medlemsstaten klart rede for, hvorfor og på hvilken måde beslutningen indvirker på dens finanspolitiske ansvar.

Elle empiète sur tellement d'autres domaines qu'elle ne serait pas utile.
Den berører så mange andre områder, at det ikke vil være til nogen nytte.

S'ils ne sentent pas que leur partenaire a besoin d'eux ou empiète de quelque façon sur leur ego, ils le quittent sans hésiter.
Hvis de ikke føler at deres partner har brug for dem eller på nogen måde overtræder deres ego, forlader de ham uden tøven.

Elle empiète sur chacun de vos mouvements et vous bombarde avec des intrusions.
Det trænger ind på din enhver bevægelse, og bombarderer dig med indtrængen.

Voici plus de preuves que la prescience de Dieu de nos choix n'empiète pas sur la liberté que nous avons de faire ces choix.
Her finder vi yderligere bevis for, at Guds forudviden om vores valg ikke griber ind i vores frihed til at foretage disse valg.

L'outil empiète sur votre navigation, force remaniements et menace votre vie privée.
Værktøjet trænger ind på din browsing, tvinger omrokeringer og truer dit privatliv.

Ce niveau englobe ce qui a une signification au niveau du maitre univers et empiète sur le niveau de destinée du maitre univers parachevé.
Dette niveau omfatter det, som har betydning for mesteruniverset og indvirker på skæbneniveauet af det afsluttet mesterunivers.

Je suis heureuse que ce rapport n'empiète pas sur les compétences des États membres mais qu'il tienne compte du principe de subsidiarité: il fournit des orientations plutôt que des règles obligatoires.
Det glæder mig, at denne betænkning ikke krænker medlemsstaterne, men at den tager hensyn til subsidiaritetsprincippet Den udstikker retningslinjer i stedet for obligatoriske regler.

Et ces deux races se battent pour le droit de coloniser le territoire libre non, qui empiète sans cesse les forces de leurs adversaires.
Og disse to racer kæmper for retten til at kolonisere den gratis ubeboet område, som kontinuerligt indgreb kræfter deres modstandere.

De même, il est inacceptable que la Croatie empiète sur des terres possédées par des ressortissants slovènes sans avoir obtenu des propriétaires la moindre permission.
Det er også uacceptabelt, at Kroatien trænger sig ind på landområder, der ejes af slovenske statsborgere, uden nogen form for tilladelse fra ejerne.

Prenez le contrôle de votre héros et allez vous bourrer l'estomac, et si quelqu'un empiète sur votre biscuit, mordez la moitié de son corps.
Tag kontrol over din helt og gå til ting i din mave, og hvis nogen går ind over din cookie, bidder halvdelen af kroppen.

Comment utiliser "empiète" dans une phrase en Français

qui empiète sur la photo, signature du joueur).

Fritz hoffmann empiète en 1895 adèle la roche.

Ce fameux poste empiète sur sa vie personnelle.

Le Roi empiète sur la séparation des pouvoirs.

Son comportement m'exaspère et empiète sur mon travail.

Pourquoi empiète t-il sur le chemin de Minho?

L'Empereur empiète donc sur les affaires de l'Église.

L'école empiète sur les salles d'études réservées au pensionnat.

Un marcheur empiète sur la clarté de son ombre.

Comment utiliser "griber ind, krænker, trænger sig ind" dans une phrase en Danois

Det er rystende, at kapitalisterne kan få lov til at bagvaske menneskeheden så voldsomt som de gør uden at man griber ind.

Udover at det er miljømæssigt uforsvarligt, skaffes kullet også på måder der krænker menneskerettighederne groft.

Sandy Smith har produceret en række grafiske og performative værker til Copenhagen Art Week, der griber ind i metroen og området omkring Femøren på Amager.

De lindrer betændelse, hævelse, udvider luftrummets lumen, fjern hindringer, der krænker luftgennemtrængelighed.

Der er simpelthen ingen grænser for, hvor disse kommentatorer trænger sig ind, og hvordan de optræder.

Hvis du ikke griber ind, aktiverer systemet bremserne for at afbøde kraften af sammenstødet.

Hvad til gengæld er 100 procent sikkert, er, at reglen griber ind i den enkeltes ret til at gifte og bosætte sig frit.

Et velforberedt møde mellem offer og krænker i overgrebssager mellem.

Alex Klemensen er enig. »Jo tidligere, man griber ind, jo bedre.

Hvis du er opmærksom på dem og griber ind i tide, kan du undgå alvorlige problemer.