Que Veut Dire GRIBER IND en Français - Traduction En Français

• intervient
• interfère
• intervention
• empiètent
• interviennent
• intervienne
• interfèrent
• intervenir
• empiète
• interférer
• empiéter

Exemples d'utilisation de Griber ind en Danois et leurs traductions en Français

Et menneske, der griber ind.
Un homme qui intervient.

Men Jack griber ind og betaler deres kaution.
Mais, Jack intervient et paie sa caution.

Medmindre kirurgen griber ind.
À moins que le chirurgien intervienne.

Artikler, der griber ind i staternes kompetenceområde.
Articles qui empiètent sur les compétences des États.

Det er sjovt, som skæbnen griber ind, ikke?
C'est drôle comme des fois le sort intervient, hein?

Hvis paven griber ind, vil tyskerne besætte Vatikanet.
S'il intervient, les Allemands envahiront le Vatican.

Vagten, der altid befinder sig i huset, griber ind.
Un soldat qui était resté à la maison intervient.

Medmindre nogen griber ind i tide….
Sauf si quelqu'un intervient à temps….

En kilde siger, at Oaklands stadsanklager griber ind.
On dit que le procureur d'Oakland va intervenir.

Eksterne stimuli griber ind i drømme.
Les stimuli externes interviennent dans les rêves.

Det er nødvendigt, at de politiske kræfter griber ind.
Il faut que les forces politiques interviennent.

Hvorfor Gud ikke griber ind og gøre noget?
Pourquoi Dieu ne pas intervenir et de faire quelque chose?

Sørg for, han taler, indtil de griber ind.
Faites-le parler pendant un moment, jusqu'à ce qu'ils interviennent.

Er det fint, at EU griber ind på dette område?
Est- ce bien à l'Union européenne d'intervenir dans ce domaine?

Det griber ind i alle aspekter af din browsing sessioner.
Il interfère avec chaque aspect de vos sessions de navigation.

Gulvplader: hvordan man griber ind med egnede systemer.
Dalles de sol: comment intervenir avec des systèmes adaptés.

Det griber ind i alle aspekter af din browsing aktiviteter.
Il interfère avec tous les aspects de vos activités de navigation.

Derfor er det vigtigt, at vi griber ind og handler.
C'est pourquoi, notre intervention et notre engagement sont vitaux.

Hvis nogen griber ind, reddes den, der står for tur.
On a repris la main. Si quelqu'un intervient, la vie est épargnée.

Jeg forventer, at Kommissionen griber ind i denne sag.
J'attends donc que la Commission intervienne dans cette affaire.

Pickeren griber ind i værktøjet med tre servoelektriske akser.
Le pique-carottes intervient dans le moule avec trois axes servoélectriques.

Det er godt, at Parlamentet griber ind i denne sag.
C'est une bonne chose que le Parlement européen intervienne dans cette affaire.

Geléerne: de griber ind, når månen er meget synlig i himlen.
Les gelées: elles interviennent lorsque la Lune est très visible dans le ciel.

Det er vigtigt at overveje denne variation før den griber ind.
Il est important de tenir compte de cette variabilité avant toute intervention.

Dog, Donna Elvira griber ind og forsøger at blokere manøvren.
Cependant, Donna Elvira et intervient tente de bloquer la manœuvre.

Disse forhold gør det nødvendigt, at FN's Sikkerhedsråd griber ind.
Pour ces raisons, il est nécessaire que le Conseil de sécurité de l'ONU intervienne.

Griber ind, efterfulgt af rapportering, vurdering og debriefing.
Interviennent, établissent un compte-rendu, une évaluation et un débriefing.

Xagrid er et lægemiddel, der griber ind i udviklingen af blodplader.
Xagrid est un médicament qui interfère avec le développement des plaquettes sanguines.

Det griber ind i væksten af cancerceller, som til sidst ødelægges.
Elle interfère avec la croissance des cellules cancéreuses, qui sont finalement détruits.

Hepatitis C virus- smitsomme leversygdom, der griber ind i dets funktion.
Hépatite C virus- maladie infectieuse du foie, ce qui interfère avec sa fonction.

Comment utiliser "griber ind" dans une phrase en Danois

Der er mange processer, der griber ind i hinanden, og samarbejdet er yderst vigtigt for et godt resultat.

Hvis den borgerlige regering griber ind i en konflikt vil den afsløre sit eget hykleri.

Dialyse griber ind i din dagligdag At være dialysepatient er en ny livssituation.

At to ure griber ind i hinanden er udtryk for “den relation der er mellem Braten­satzen og saucens reduktion’ ‘.

Alex Klemensen er enig. »Jo tidligere, man griber ind, jo bedre.

Og at denne verden i få øjeblikke griber ind i vores.

Scenariet kan kun undgås, hvis regeringen med det samme griber ind, hedder det i rapporten.

Som “virksomheden uvedkommende formål” anses ejerskab af datterselskaber, hvor holdingselskabet ikke ”griber ind i administrationen”.

Ved konferencer sker det, at hans tilhængere i salen intimiderer kritikere verbalt, uden at Ramadan griber ind.

Det er godt at lære. • Hvis skænderiet er i gang, og du griber ind, så lad hvert barn fortælle sin version af det, der er sket uden at afbryde.

Comment utiliser "intervient, interfère" dans une phrase en Français

Notre société intervient comme maître d’œuvre.

Elle intervient régulièrement dans les classes.

Mit, qui interfère avec diverses tâches ménagères.

Ginga intervient alors pour sauver Echydonna.

les personnes pour lesquelles l'association intervient

Interfère avec symptômes émergents lorsque 70%.

Médias qui interfère avec lindustrie appelé.

Son fils, Hugo Benin, intervient également.

Track une motion qui interfère avec.

Craig lipset, qui interfère avec controversée.