Que Veut Dire INTERFÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• forstyrrer
• interfererer
• blander sig
• griber ind
• påvirker
• forstyrre
• blande sig
• interferere

Exemples d'utilisation de Interfèrent en Français et leurs traductions en Danois

Publicité et donat, qui n'interfèrent pas.
Reklame og donat, som ikke blander sig.

Ces fantaisies interfèrent dans leur vie réelle.
Disse fantasier forstyrrer deres virkelige liv.

Les rayons réfléchis interfèrent.
De reflekterede stråler interfererer med hinanden.

Jeux sociaux qui interfèrent avec la vie quotidienne.
Sociale spil, der forstyrrer det daglige liv.

Les écouteurs, bien sûr, n'interfèrent pas.
Hovedtelefoner må naturligvis ikke blande sig.

Les gens interfèrent avec une tâche importante… Une tâche importante.
Folk blander sig i en vigtig opgave.

Ces deux réglages n'interfèrent pas entre eux.
De to funktioner påvirker ikke hinanden.

Certains interfèrent avec le cœur pour travailler en mode accéléré.
Nogle forstyrrer hjertet til at arbejde i en accelereret tilstand.

Ces rayons X diffusés interfèrent entre eux.
De reflekterede stråler interfererer med hinanden.

Certains interfèrent avec le processus de cristallisation et la formation de tumeurs.
Nogle forstyrrer krystalliseringsprocessen og dannelsen af tumorer.

L'utilisation de médicaments qui interfèrent avec l'absorption de l'iode;
Brug af stoffer, der forstyrrer absorptionen af jod;

Ils veulent que les gens s'enferment chez eux, ne sortent pas, n'interfèrent pas.
Folk bliver hjemme. Man går ikke ud, blander sig ikke.

Tout ceux qui interfèrent avec ma mission seront anéantis!
Alle, der blander sig i min mission, vil blive knust!

Souvent, ils ont des problèmes avec leurs devoirs et interfèrent à l'école.
Ofte har de problemer med deres lektier og blander sig i skolen.

Nos mauvaises vues interfèrent constamment dans le processus.
Forkerte synspunkter forstyrrer konstant i processen.

Tous ces mouvements empêchent la marche, la parole et interfèrent avec la nourriture;
Alle disse bevægelser hindrer gang, tale, interfererer med at spise;

Ces gaffes interfèrent avec la compréhension mutuelle et l'expression des sentiments.
Disse blunders forstyrrer gensidig forståelse og udtryk for følelser.

Si les cheveux ou les vêtements interfèrent, ils doivent être attachés;
Hvis hår eller beklædninger blander sig, skal de fastgøres.

Ils interfèrent avec le manque d'expérience, ainsi que certaines tradition établie précédemment.
De griber ind i manglende erfaring, samt nogle tidligere tradition.

Actions quotidiennes inutiles qui interfèrent avec la vie pour le mieux.
Unødvendige daglige handlinger, der forstyrrer livet til det bedre.

Si vous utilisez un trampoline peut rebondir, alors il est de grandes cornes interfèrent.
Hvis du bruger en trampolin kan hoppe op, så er det store hornede blande sig.

C'est parce que certains médicaments interfèrent avec le ritonavir, et vice versa.
Dette skyldes, at nogle lægemidler forstyrrer ritonavir og omvendt.

Ces derniers interfèrent avec le travail des spécialistes et induisent en erreur leurs clients.
Sidstnævnte forstyrrer arbejdet med specialister og vildleder deres kunder.

Ce sont des cellules cancéreuses qui interfèrent avec les fonctions de base du sang.
Disse er kræftceller, der forstyrrer blodets grundlæggende funktioner.

Ils interfèrent avec la capacité du corps à réguler l'acétylcholine, qui stimule l'influx nerveux.
De griber ind i kroppens evne til at regulere acetylcholin, som stimulerer nerveimpulser.

C'est à cause des antioxydants qui interfèrent dans le processus et le ralentir.
Dette er på grund af antioxidanter som blande sig i processen og langsom den.

Biologiques interfèrent avec l'IBD réponse inflammatoire en ciblant des protéines spécifiques qui jouent un rôle dans l'augmentation ou diminution de l'inflammation.
Biologics interferere med IBD inflammatorisk respons ved at målrette specifikke proteiner, der spiller en rolle i stigende eller faldende inflammation.

S'opposer aux Nations étrangères qui interfèrent dans les affaires internes de l'Etat;
At modstå udenlandske nationer, der blander sig i statens interne forhold.

Ces paramètres interfèrent souvent avec un rendu vidéo dans les anciens programmes.
Disse indstillinger interfererer ofte med forældet videogengivelse i gamle programmer.

Cela inclut des maladies telles que le cancer ou le VIH qui interfèrent avec le système immunitaire.
Dette omfatter sygdomme, såsom cancer eller HIV, der interfererer med immunsystemet.

Comment utiliser "interfèrent" dans une phrase en Français

Les perturbateurs endocriniens interfèrent avec ces mécanismes génétiques.

Les lipides interfèrent avec le métabolisme des glucides.

De nombreux médicaments interfèrent avec les mécanismes sérotoninergiques.

Mais ces deux récits interfèrent l'un sur l'autre.

Des facteurs génétiques interfèrent dans cette pathologie métabolique.

Jusqu'à ce qu'elles interfèrent sur la réalité historique.

Mais des éléments psychologiques (profil boursier) interfèrent aussi.

Pas directement fermé pour l'aine et interfèrent avec.

Mais au final, les objectifs interfèrent entre eux.

Ils interfèrent avec la croissance normale des cheveux!

Comment utiliser "blander sig, interfererer, forstyrrer" dans une phrase en Danois

Her er liv og glade dage for både store og små, hvor frydefulde hvin blander sig med latter, mens solen bruner og varmer.

Det blander sig forunderligt med de strenge musikdiscipliner, han havde studeret i årevis.

Det hårde løvtræ blander sig aldrig så nydeligt med milde, krydrede indslag af allehånde og koriander.

Derudover er en af de største fordele ved at ansøge om et lån online også, at der ikke er nogen, der blander sig i, hvad du bruger pengene på.

Dette resulterer i udviklingen af ​​en malign tumor eller andre abnormiteter, som interfererer med funktionen af ​​det påvirkede organ eller væv.

Efter brug af Serum på hår er der en stærk plenochka, det interfererer med aggressiv indflydelse af eksterne faktorer.

Vi hører om ´systemet indefra´, om hvor meget anklageren blander sig i efterforskningen, og hvordan det er at have pligt til at være objektiv i modsætning til forsvareren.

Forstyrrer og går igen, men lukker ikke døren efter sig!!

En af disse virkninger er, at det forstyrrer en god nattesøvn.

I modsætning til mange antivirale lægemidler interfererer medikamentet med fusionen af ​​den virale konvolut med membranerne og forhindrer således infektion i cellen.