Que Veut Dire INTERFÈRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• stören
• beeinträchtigen
• eingreifen
• beeinflussen
• behindern
• stört
• interferieren

Exemples d'utilisation de Interfèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Les moteurs interfèrent peut-être avec eux-mêmes.
Vielleicht stört der Antrieb sich selbst.

Il n'était pas nécessaire que des organismes d'état bureaucratiques séparés interfèrent.
Bürokratische staatliche Behörden mussten nicht extra eingreifen.

Vous êtes les seuls qui interfèrent dans une enquête en cours de la CIA.
Sie sind diejenigen, die eine laufende CIA-Operation behindern.

Les médicaments anti-inflammatoires et les comprimés analgésiques n'interfèrent pas.
Interferieren Sie nicht mit entzündungshemmenden Medikamenten und Schmerzmitteln.

La crème interne de solution, interfèrent le fonctionnement de l'équipement.
Interne Lösungscreme, behindern die Operation der Ausrüstung.

Le régulateur"buck-boost" intégré génère de faibles ondulations haute-fréquence qui n'interfèrent pas avec les mesures optiques.
Der integrierte Buck-Boost-Regler sorgt bei hoher Frequenz für eine geringe Welligkeit, die die optischen Messungen nicht stört.

Il ne faut pas que ces lois interfèrent avec les droits que vous confère la GPL.
Diese Gesetze sollten nicht die Rechte beeinflussen, die die GPL gewährt.

Les hémorroïdes commencent à tomber de l'anus, qui partent d'abord de manière indépendante, puis cessent d'être ajustés et interfèrent constamment avec le patient.
Hämorrhoiden beginnen aus dem After herauszufallen, der sich zunächst selbständig ausbreitete, dann nicht mehr eingestellt zu werden und stören den Patienten ständig.

Les armatures des lampes fluorescentes interfèrent avec nos communications audio et vidéo codées.
Der Ballast der Neonlichter beeinträchtigt unsere Bildkommunikation und verschlüsselten Funkverkehr.

Bloquer les jeux et les programmes Dans certains cas, il est nécessaire de bloquer les jeux et les programmes, surtout lorsqu'ils interfèrent sérieusement avec la vie réelle.
Spiele und Programme blockieren In einigen Fällen ist es notwendig, Spiele und Programme zu sperren, insbesondere wenn sie ernsthaft in die Realität eingreifen.

Dans tous les avis, les systèmes infestées interfèrent avec l'achèvement de la numérisation ou de l'installation.
In all den Bewertungen, die infizierten Systemen interferieren mit der Beendigung der Abtastung oder bei der Installation.

Le supplément est utilisé afin de minimiser les effets secondaires possibles et de promouvoir la santé au cours du cycle avec les agents qui interfèrent avec l'équilibre hormonal.
Die Ergänzung wird verwendet, um mögliche Nebenwirkungen zu minimieren und die Gesundheit während des Zyklus mit den Mitteln zu fördern, die den Hormonhaushalt stören.

Si les frelons du pays interfèrent fortement avec le mode de vie habituel ou menacent la santé, ils doivent bien entendu être dérivés.
Wenn die Hornissen im Land die gewohnte Lebensweise stark beeinträchtigen oder die Gesundheit bedrohen, müssen sie natürlich abgeleitet werden.

Dans les parties les plus mobiles, les excroissances interfèrent avec la libre circulation.
In den meisten beweglichen Teilen stört das Wachstum die freie Bewegung.

Il y a des maladies qui interfèrent avec le fonctionnement du cortex cérébral, et il peut également provoquer des changements positifs dans l'attitude et le caractère de la personne.
Es gibt Krankheiten, die mit dem Betrieb des Hirnrinde stören, und es kann auch positive Veränderungen in der Haltung und Charakter der Person führen.

L'alcool, les boissons contenant de la caféine et l'énergie interfèrent également avec la thérapie.
Alkohol, koffeinhaltige Getränke, Energie beeinträchtigen auch die Therapie.

Le« bruit» visé Esteves sont des éléments qui interfèrent avec la vue des bâtiments dans son architecture d'origine, en tant que fils de lumière, des changements dans les façades, autres.
Das"Rauschen" bezeichnet Esteves Elemente, die mit der Ansicht der Gebäude in seiner ursprünglichen Architektur stören, als Licht Drähten, Änderungen in Fassaden, andere.

Vérifiez avec votre docteur que les autres drogues que vous prenez n'interfèrent pas l'action de cette drogue.
Stellen Sie mit Ihrem Doktor sicher, dass die anderen Drogen, die Sie nehmen, nicht die Aktion dieser Droge behindern.

Si les insectes interfèrent déjà avec la vie et qu'ils n'ont aucun moyen de les détruire, vous pouvez amener les fourmis avec de l'acide borique ou d'autres remèdes traditionnels.
Wenn Insekten das Leben bereits beeinträchtigen und keine Mittel für ihre Zerstörung zur Verfügung stehen, können Sie die Ameisen mit Borsäure oder anderen Volksheilmitteln bringen.

Même les films les plus minces et les moins visibles sur des morceaux de viande interfèrent avec la pénétration de la marinade, ramollissant les fibres.
Selbst die dünnsten und unauffälligsten Filme auf Fleischstücken beeinträchtigen das Eindringen von Marinade und erweichen die Fasern.

EMC test et certification EMC: essais visant à vérifier que le matériel être insensible aux perturbations extérieures et ne produisent pas de signaux qui interfèrent avec d'autres appareils à proximité.
EMV-Prüfungen und EMV-Zertifizierung: Tests, um zu überprüfen, dass die Ausrüstung immun gegen externe Störungen und produzieren keine Signale, die mit anderen nahe gelegenen Geräten stören.

Publicités intempestives parfois apparaissent à l'écran et interfèrent avec la capacité de l'utilisateur de visualiser le contenu affiché à l'écran.
Popups anzeigen gelegentlich auf dem Bildschirm angezeigt und beeinträchtigen die Fähigkeit der Benutzer zum Anzeigen des Inhalts auf dem Bildschirm angezeigt.

Mécanisme de résistance Les mécanismes de résistance inactivant les pénicillines, les céphalosporines, les aminosides, les macrolides, et les tétracyclines n'interfèrent pas avec l'activité antibactérienne de la moxifloxacine.
Resistenzmechanismus Resistenzmechanismen, die Penicilline, Cephalosporine, Aminoglykoside, Makrolide und Tetracycline inaktivieren, beeinflussen nicht die antibakterielle Aktivität von Moxifloxacin.

Nous sommes toutefois opposés aux propositions du rapport qui interfèrent dans les domaines de compétences des États membres, comme par exemple les modalités d'organisation de la police.
Dennoch lehnen wir einige im Bericht enthaltene Vorschläge ab, die in die Kompetenzbereiche der Mitgliedstaaten eingreifen, so z. B. den Vorschlag, der sich auf die Arbeitsweise der Polizei bezieht.

Les réactions locales après l'injection ne sont pas administrées de manière appropriée se manifeste généralement, l'inconfort physique, interfèrent avec le développement de l'entraînement, généralement pas observé.
Lokale Reaktionen nach der Injektion ist nicht richtig gegeben manifestiert, körperliche Beschwerden, stören die Entwicklung der Ausbildung, in der Regel nicht beobachtet.

Les plans centralisés affectent mal les ressources et interfèrent avec les plans privés décentralisés, réduisant ainsi la production, alors que les dépenses publiques ont augmenté de façon exponentielle.
Die zentralisierten Pläne verteilen Ressourcen falsch und stören private, dezentralisierte Pläne, wodurch die Produktion verringert wird, während die staatlichen Ausgaben exponentiell angestiegen sind.

Au sujet des domaines mentionnés, le Conseil européen formule des objectifs qui interfèrent parfois nettement avec les compétences des États membres.
Zu den aufgezählten Bereichen formuliert der Europäische Rat Zielvorgaben, die teilweise deutlich in die Kompetenzen der Mitgliedstaaten eingreifen.

Il est inacceptable que les autorités et d'autres organes étatiques interfèrent dans les élections à divers niveaux et de toutes sortes de façons.
Es kann nicht akzeptiert werden, dass Behörden und andere staatliche Stellen auf den verschiedenen Ebenen und in allen möglichen Formen in den Wahlkampf eingreifen.

Cela signifie que ces insectes ne devraient être détruits que lorsqu'ils interfèrent réellement avec les activités économiques et constituent un danger pour l'homme.
Dies bedeutet, dass diese Insekten nur dann zerstört werden sollten, wenn sie die wirtschaftlichen Aktivitäten wirklich beeinträchtigen und eine Gefahr für den Menschen darstellen.

Nephrotoxicosis peut être induite par l'administration d'agents pharmacologiques(ou médicaments), qui interfèrent avec le flux sanguin vers les reins et causer un dysfonctionnement tubulaire dans les reins.
Nephrotoxicosis können durch die Verabreichung von pharmakologischen Mitteln induziert werden(oder Medikamente), welche mit der Durchblutung der Nieren beeinträchtigen und dazu führen, tubuläre Dysfunktion in den Nieren.

Comment utiliser "interfèrent" dans une phrase en Français

Les glaciers bougent, s’alimentent, interfèrent avec l’atmosphère.

interfèrent avec nos idées sur l'utopie ..

Goûts et interfèrent avec précision après cela.

Ces fantaisies interfèrent dans leur vie réelle.

De nombreux aliments interfèrent avec les anticoagulants.

Plusieurs métaux interfèrent avec la fonction thyroïdienne.

Et interfèrent avec vous devez transformer votre.

Les câbles interfèrent sur ces trois paramètres.

Et elles interfèrent avec votre émetteur local.

interfèrent avec du menu datation, mais les.

Comment utiliser "stören, beeinträchtigen, eingreifen" dans une phrase en Allemand

Oder stören solche Einflüsse gar nicht?

Die eingeklappten Füße stören dabei nicht.

auch Rohstoffpreise die Devisenkurse beeinträchtigen können.

Sie beeinträchtigen die Stand- und Fahrsicherheit.

Gleichwohl stören den Experten einige Elemente.

Allerdings beeinträchtigen diese meine körperlichen Leistungen.

Giftstoffe beeinträchtigen das united nations children.

Allein die Abokosten stören mich sehr.

Nur diese Problemchen stören mich total.

Das Eingreifen der Spezialkräfte verhinderte Schlimmeres.