Que Veut Dire EMPIÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• invade
• interfiere
• afecta
• infringe
• vulnera
• se superpone
• menoscaba
• usurpa
• viole
• se inmiscuye

Exemples d'utilisation de Empiète en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais, ça empiète sur ma séance.
Lo sé; ocupó mi sesión.

J'empiète sur le temps que tu passes aux courses?
¿Nuestras sesiones te quitan tiempo en el hipódromo?

Il croira que j'empiète sur son territoire.
Creerá que me meto en su territorio.

Si je n'avais pas prévu de construire un Jacuzzi qui empiète sur sa propriété.
Sino tuviera planes para construir un Jacuzzi que cruza su propiedad.

Ça n'empiète pas sur ton enquête.
Eso no interfiere en tu investigación.

Je sais que mon boulot empiète sur ma vie.
Sé que este trabajo está apoderándose de mi vida.

Flaca empiète sur tes plates-bandes.
Flaca intenta quitarte tu territorio.

Je trouve que le gouvernement empiète trop sur ma vie.
Creo que el gobierno se está entrometiendo demasiado en mi vida.

Tout ce qui empiète dessus est une tromperie et une nuisance.
Cualquier cosa que afecte eso es como engañar y es perjudicial.

Le petit cratère Epigenes B empiète sur le bord nord-est.
El pequeño cráter Epigenes B invade el borde noreste del cráter principal.

Elle n'empiète donc pas sur les compétences du Conseil de sécurité.
No se inmiscuye, pues, en las atribuciones del Consejo de Seguridad.

Le traité de Lisbonne n'empiète d'aucune manière sur ce droit.
El Tratado de Lisboa no vulnera ese derecho en ningún sentido.

Son tracé, qui empiète à plusieurs endroits sur le territoire palestinien, est condamné par la communauté internationale. Des associations critiquent par ailleurs son caractère inhumain.
Su trazado, que en varios puntos invade el territorio palestino, está condenado por la comunidad internacional. Muchas organizaciones critican, además, su carácter inhumano.

Mais je ne veux pas que ça empiète sur la chose la plus importante.
Pero no quiero que eso se interponga en lo que es más importante.

Un homme qui empiète sur l'achat du berceau d'un autre, c'est émasculant.
Un hombre que interfiere con otro en la compra de una cuna, es como si lo castrara.

En Iran aujourd'hui, la politique empiète sur cette tradition.
La realidad en el Irán de hoy es que la política ha penetrado en la tradición.

Comme le développement empiète sur ce qui était l'habitat pour les animaux sauvages, gens et la faune se retrouver face-à-face.
Como el desarrollo invade lo que era hábitat de animales salvajes, las personas y la vida silvestre se encontrará cara a cara.

Je suppose que ce petit divertissement n'empiète pas sur votre temps de travail?
Confío que toda esta diversión no hay interferido con tu trabajo?

La désertification empiète chaque année sur davantage de terres arables, en particulier en Afrique, et a causé le déplacement de millions de personnes.
La desertificación afecta cada año más tierras cultivables, especialmente en África, y ha desplazado a millones de personas.

Une société agro-industrielle empiète sur un parc national au Cameroun.
Intrusión de una empresa agroindustrial en un parque nacional en Camerún.

Cette dernière disposition empiète sur les prérogatives du Secrétaire général en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation;
Esta última disposición interfiere la prerrogativa del Secretario General en su calidad de más alto funcionario administrativo de la Organización.

Je devais lui faire un peu peur, quelle empiète pas sur mon territoire.
Pensé que la había asustado un poco, para que no se metiera en mi territorio.

Votre gars empiète sur mon enquête.
Tu chico está pisoteando mi investigación por asesinato.

Il n'est dirigé contre aucun pays et n'empiète sur les intérêts de personne.
No está dirigido contra ningún país ni atenta contra los intereses de nadie.

La question du mur de séparation qui empiète largement sur les territoires palestiniens est particulièrement grave pour la Jordanie.
La cuestión del muro de separación que invade gran parte de los territorios palestinos es particularmente grave para Jordania.

Dans un tel environnement, la liberté des uns n'empiète pas sur celle des autres.
En un entorno así, la libertad de uno no vulnerará la de sus semejantes.

Cette situation empiète sur votre travail, Lil.
Esta situación está interfiriendo en tu trabajo, Lil.

Le cratère légèrement plus petit Pictet A empiète légèrement sur le Sud-Ouest du bord.
El cráter más pequeño Petrov A se introduce ligeramente en el borde sur.

Le crew de Dante empiète sur notre territoire.
Tenemos a la banda de Dante metiéndose en nuestras calles.

Par endroits, la construction empiète de quelques mètres sur la zone tampon.
En algunos lugares, las construcciones se adentran varios metros en la zona de amortiguación.

Comment utiliser "empiète" dans une phrase en Français

3 notre sécurité empiète sur notre liberté.

Cette activité empiète sur le temps d'alimentation.

Blocage psychologique/émotionnel empiète sur notre corps !

Surtout quand cela empiète sur la jouabilité.

Maintenant, il empiète sur mon espace vital.

Que cela empiète sur l'attraction des blagues.

Je m’aperçois qu’elle empiète sur mon terrain.

J’aime pas qu’on empiète sur mon territoire.

Pis, le conflit empiète sur son territoire.

Sinon, elle empiète sur ses propres règlements.

Comment utiliser "afecta, invade, interfiere" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¿en qué nos afecta directamente?

¿Cómo afecta una sentencia del TPIY?

Todo eso afecta las relaciones interpersonales.?

British Cheesemakers invade The Cheese Shop.

"Pero eso no interfiere con la banda", dijo.

No interfiere con ningún otro medicamento o tratamiento.

Interfiere mucho en las actividades diarias habituales.

Andy Rivera invade las radios venezolanas

The released merozoites invade additional erythrocytes.

Ahora, sin tanto turismo, afecta menos.