Exemples d'utilisation de Encore plus fructueuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La politique a été encore plus fructueuse au Nouveau-Brunswick.
Le nouvel ambassadeur chinois en Russie espère une coopération encore plus fructueuse.
C'est une couche encore plus fructueuse pour écrire un essai sur le sujet.
J'espère que notre coopération sera encore plus fructueuse par la suite.
I hope our cooperation will be henceforth more fruitful.La suite s'est avérée encore plus fructueuse, apportant 618 millions de dollars supplémentaires à la franchise.
The sequel proved to be even more successful, bringing in an additional $618 million to the franchise.Combinations with other parts of speech
L'année 1964 s'est avérée être une année encore plus fructueuse pour Hong.
The year 1964 proved to be an even more fruitful year for Hong.Sa seconde saison,en 2010-2011 est encore plus fructueuse avec une fiche record de 58 victoires et une fois de plus, Gallant rafle le titre d'entraîneur de l'année dans la LHJMQ et la LCH.
Gallant's second season, in 2010-11,was even more successful as his team tied a QMJHL record with 58 wins and repeated as the QMJHL and CHL Coach of the Year.Cela rendra votre relation fructueuse encore plus fructueuse.
It'll make your Quant à la collection horticole,elle est encore plus fructueuse, d'autant plus que toutes les obtentions françaises et étrangères de ces années particulièrement fécondes sont introduites à la Roseraie.
The horticultural collection, for its part,was even more fruitful, especially since all French and foreign breeds from these particularly fertile years were introduced at the Roseraie.La participation des élèves canadiens a été encore plus fructueuse que prévu.
Canadian student participation was even more successful than expected.En ce qui concerne le proche avenir, je suis certain que mes collègues, les institutions partenaires et les contreparties politiques et économiques présentes en Europe, mais aussi dans les pays ACP et ailleurs,tireront profit du travail accompli l'année dernière pour faire de 2012 une année encore plus fructueuse.
Looking ahead, I am sure that my colleagues, partner institutions and political and economic counterparts in Europe,the ACP states and elsewhere will help build on last year's achievements for an even more successful 2012.J'espère que cette coopération se renforcera et sera encore plus fructueuse dans l'avenir.
I hope that this cooperation will be increased and be even more successful in the future.À la suite de la visite en Italie de l'Ambassadeur Deo K. Rwabita une délégation est partie pour l'Ouganda". Organisée par la chambre de commerce ItalAfrica Centrale elle a eu des échanges avec les plus hautes institutions du gouvernement local pour jeter les bases d'une collaboration encore plus fructueuse.
Following the visit to Italy of the Ambassador Deo K. Rwabita a delegation has left for Uganda." Organised by C C.C. ItalAfrica Centrale it had dealings with the highest institutions of local government laying the groundwork for an even more fruitful collaboration.C'est sur ces bases que 1997 s'est avérée une année encore plus fructueuse que les précédentes.
Building on these foundations, 1997 proved even more fruitful than the previous years.En ce qui concerne la coopération entre l'ONU et votre pays dans le domaine de la lutte contre les drogues, terrorisme et crime organisé je veux noter avec satisfaction quela première partie du programme que nous mettons en place ensemble avec votre pays est une bonne base pour la coopération encore plus fructueuse.
As for the cooperation between the UNO and your country in the field of struggle against drugs, I also want to mentionwith satisfaction that the first part of the program, which we implement together with your country, is a good ground for even more fruitful cooperation.En collaborant, nous pouvons faire en sorte que les 30 prochaines années du CRSNG soient encore plus fructueuses que les 30 années précédentes..
By working together, we can make NSERC's next 30 years even more successful than the first 30.En faisant fond sur les Conférences de Bonn et d'Istanbul de l'année dernière,nous pensons que cette année sera encore plus fructueuse.
Building on the Bonn and the Istanbul Conferences last year,we are set to make this year even more fruitful.Je suis certain que cette étape importante favorisera une relation encore plus fructueuse entre nous dans les années à venir.
And I trust that this important step will favour an even more fruitful relationship between us in the years to come.Cette évaluation permettra d'améliorer le dispositif pour envisager de futures collaborations avec des influenceurs encore plus fructueuses.
This assessment will improve the system in order to contemplate on future collaborations with even more successful influencers.Les spécialistes de BCE, Streamax etJointech ont rendu la fin de la conférence encore plus fructueuse en organisant leurs propres sessions de formation.
The specialists from BCE, Streamax, andJointech made the end of the conference even more fruitful by organizing their own training sessions.Construction- BTP: Laissez SGS vous aider à bâtir une entreprise encore plus fructueuse.
Construction: Let SGS help you build an even more successful business.L'entreprise se réjouit de pouvoir continuer à coopérer avec eux de manière encore plus fructueuse dans les années à venir.
The drive manufacturer looks forward to equally and even more successful cooperation in years to come.On n'a jamais eu autant de partenaires parmi les participants etcela a rendu notre coopération encore plus fructueuse.
We have never had as many partners among the participants andthis made our cooperation even more fruitful.L'expérience en Ouganda suggère que la décentralisation a été une réussite maisqu'elle aurait pu être encore plus fructueuse si le programme avait impliqué davantage de participation locale.
The experience in Uganda suggests that decentralisation was Ce sera le début d'une nouvelle étape de ta vie encore plus fructueuse.
This will be the beginning of a new and even more fruitful stage in your life.J'invite les autres partis à se joindre à nous pour que cette deuxième session soit encore plus fructueuse que la première.
I invite the other parties to join with us to make the Second Session even more successful than the First.Avec la nomination à plus long terme d'un oudeux représentants auprès de ces organismes, on peut s'attendre à une collaboration plus ciblée et encore plus fructueuse au cours des quatre prochaines années.
With the designation of one orLe moment était venu d'examiner à nouveau l'application de l'Ensemble et d'étudier des propositions concernant son amélioration et son développement;le représentant s'est déclaré convaincu que la troisième Conférence de révision serait encore plus fructueuse que la deuxième, et qu'elle contribuerait à l'application de l'Ensemble au siècle prochain.
The time had come to review once again the application of the Set and to consider proposals for its improvement andfurther development, and he trusted that the Third Review Conference would prove even more successful than the Second Conference in ensuring the implementation of the Set into the next century.Je ferai de mon mieux pour le rendre encore plus fructueux..
I will do my best to make it even more fruitful..Ses voyages suivants étaient encore plus fructueux.
Ferrándiz's subsequent trips were even more successful.
