Exemples d'utilisation de Encourageaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils nous encourageaient tous le temps.
Tout autour de moi, les gens encourageaient.
Les soldats encourageaient le conducteur.
Soldiers encouraged the driver.J'avais mes amis etma famille sur la plage qui m'encourageaient.
Ces paroles encourageaient mon ami.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité encouragele comité encourageencourage les états
encourage les états membres
encourage les parties
encourage le gouvernement
conseil encourageencourager la participation
encourager le développement
encourager les gens
Plus
Enfant, Maurice débordait de curiosité et ses parents l'encourageaient.
As a child Maurice was curious and her parents supported that.Les philosophes grecs encourageaient à la modération.
Ils encourageaient l'indépendance de l'Irlande de la Grande-Bretagne.
They supported Irish independence from Britain.Leurs officiers les encourageaient à chanter plus fort.
Their officers encouraged them to chant more loudly.Ils encourageaient les enfants sans jamais leur en demander trop. Résulat?
They encouraged the kids, but never over-coached them?Qui a dit que les jeux vidéo encourageaient la sédentarité?
Who said video games encourage couch potatoness?Les gens l'y encourageaient en riant bruyamment de ses remarques.
People encouraged him by laughing uproariously at his remarks.Il avait la chance d'avoir des parents qui encourageaient sa precocité musicale.
Ils nous encourageaient à faire des choix créatifs avec nos personnages.
They encouraged us to make creative choices with our characters.Ils criaient, hurlaient et encourageaient leurs joueurs.
They were screaming and shouting and cheering their players on.Les parents encourageaient les enfants à les accompagner dans leurs activités.
Parents encourage their children to accompany them in their work.L'ambiance était merveilleuse etbeaucoup de personnes nous encourageaient..
The atmosphere was wonderful andthere were lots of people cheering for us.Les parents les encourageaient même dans ce sens.
Even parents encourage them in this process.Nous avons commencé à chanter etles gens sortaient leur téléphone et nous encourageaient.
We started singing andpeople were taking out their phones and cheering us on.Mes parents m'encourageaient dans tout ce que je faisais.
My parents supported me in everything I did.Il y avait beaucoup de gens de nationalités et de milieux différents qui nous encourageaient.
There were many people of different nationalities and backgrounds cheering for us.Ma famille et mes amis m'encourageaient aussi dans cette voie.
My family and friends also supported me along the way.Plusieurs mélanges à teneur réduite en SAO aux fins d'entretien ont été bien acceptés lorsque les réglementations encourageaient leur utilisation.
Acceptance of several reduced ODS blends for service has been good where regulations promote their use.Certaines personnes nous encourageaient, d'autres étaient très négatives.
Some people encouraged us, others were very negative.Aussi, les écoles encourageaient la compétition, ce qui mène instinctivement à la dispute.
Also, schools promoted competition, that leads instinctively to dispute.Actes 14:22 Ils fortifiaient les disciples et les encourageaient à demeurer fermes dans la foi.
De plus, les enseignants encourageaient l'apprentissage actif et collaboratif, l'exploration et la découverte.
Teachers further promoted active learning, collaborative learning, exploration, and discovery.La CNUCED devrait établir un répertoire des institutions et programmes qui,dans les pays d'origine, encourageaient l'investissement à l'étranger, en particulier vers les pays en développement.
UNCTAD should prepare a directory of institutions andprogrammes of home countries that support outward investment, particularly to developing countries.Comme les guildes encourageaient les échanges ainsi que la prospérité économique, elles transcendaient les frontières.
Because the guilds fostered communication as well as economic prosperity, they transcended borders.Depuis leurs chaires,les membres du clergé danois encourageaient leurs congrégations à aider les Juifs.
