Que Veut Dire ENCOURAGEAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alentaban
• promovían
• fomentaban
• animaban
• se alentaba
• instan
• estimulaban
• habían alentado
• estaban promoviendo
• favorecían
• impulsaban

Exemples d'utilisation de Encourageaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous tes amis m'encourageaient.
Todos tus amigos me estaban animando.

Les voix m'encourageaient à venir en traversant la brume blanche.
Las voces me animaban a venir atravesando la bruma blanca.

La plupart des gens t'encourageaient.
La mayoría de la gente te apoyaba a ti.

D'autres les encourageaient, enregistraient ça.
Algunos otros los estaban incitando, grabándolo.

Les menaces de mort l'encourageaient.
Las amenazas de muerte sólo la espoleaban.

Plusieurs États encourageaient la Suède à créer une institution nationale des droits de l'homme.
Numerosos Estados habían alentado a Suecia a que creara una institución nacional de derechos humanos.

Tu sortais et tous tes potes t'encourageaient.
Salías y todos tus colegas te animaban.

Les organisateurs de cette initiative encourageaient les participants à travers les slogans ci-dessous.
Los organizadores de la iniciativa motivaron a los asistentes con los siguientes eslóganes.

Tandis que des rayons de soleil étaient beaux et nous encourageaient.
Mientras rayos de sol eran bellos y nos animaban.

Les Européens encourageaient cette pratique, en payant les récompenses aux alliés indiens pour chaque scalpe.
Los europeos estimulaban esta práctica, pagando los premios a los aliados indios por cada cuero cabelludo.

Mes amis, comme d'habitude, m'encourageaient completement.
Mis amigos, como de costumbre, me apoyaron completamente.

Tu as attaché une queue de cerise avec ta langue pendant que les gars de l'emballage de viande t'encourageaient.
Liaste el rabo de una cereza con la lengua mientras los chicos del reparto de comida te animaban.

Ceux-ci étaient les services libres qui encourageaient l'activité illégale.
Éstos eran los servicios libres que animaban actividad ilegal.

La paix et la sécurité encourageaient le développement, et la guerre pouvait faire reculer brutalement le développement.
La paz y la seguridad promovían el desarrollo, y el desarrollo podía verse gravemente perjudicado por la guerra.

Si je ne comprenais pas quelque chose, elles m'encourageaient à poser des questions.
Si yo no entendía algo, ellas me animaban a preguntar.

Les subventions passées encourageaient la production agricole intensive en payant par tonne de blé ou par tête de bétail produite.
Los subsidios anteriores fomentaban la producción agrícola intensiva al pagar por tonelada de trigo o por cabeza de ganado producida.

On n'ont rien dit alors que les immigrés blancs encourageaient les tueries!
¡Guardaron silencio mientras el expatriado blanco alentó la matanza!

Les deux autres recommandations encourageaient l'Islande à adopter des définitions juridiques différentes de celles énoncées dans sa législation.
En las otras dos recomendaciones se alentaba a adoptar definiciones jurídicas que diferían de las existentes en el ordenamiento jurídico islandés.

Parallèlement, les conditions macroéconomiques imposées dans ce contexte n'encourageaient pas le développement.
Al mismo tiempo, la condicionalidad macroeconómica conexa no promovía el desarrollo.

Les gouvernements encourageaient le développement et les activités des ONG, notamment par des programmes de financement et de renforcement des capacités.
Los gobiernos fomentaban el desarrollo y las actividades de las ONG, por ejemplo mediante financiación y programas de creación de capacidad.

Trois hommes vous violaient sans arrêt… vous maintenaient et vous violaient. Leurs copains les encourageaient. Vous étiez nue… sans défense, souffrant dans votre chair.
Tres hombres Ia vioIaban repetidamente, Ia inmoviIizaban, sus amigos animaban y aplaudían, y usted estaba desnuda, indefensa, forcejeando, llorando, dolorida.

Des parents qui encourageaient les étudiants à trouver et à poursuivre une passion, qui savaient que c'était plus important que la simple réussite scolaire.
Los padres que animaban a los estudiantes a encontrar y desarrollar una pasión, y que sabían que eso era más importante que el mero rendimiento académico.

Dès 1962, le Comité a invité des organisations internationales qui encourageaient l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique à participer à ses sessions.
En 1962, la Comisión empezó a invitar a sus sesiones a las organizaciones internacionales que promovían la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Les autorités autrichiennes encourageaient les mesures et les projets de soutien visant à préserver et sauvegarder l'existence des groupes ethniques, de leurs caractéristiques et de leurs droits.
Las autoridades austríacas fomentaban las medidas y los proyectos de apoyo destinados a preservar y salvaguardar la existencia de los grupos étnicos, sus características, atributos y derechos.

Des représentants ont décrit différents programmes d'aide au développement qui encourageaient des entreprises du tiers monde et de pays industrialisés à nouer des partenariats.
Varios delegados describieron diferentes planes de asistencia para el desarrollo que fomentaban la asociación entre empresas de países desarrollados y de países en desarrollo.

Ils ont noté que les projets de petits satellites encourageaient la coopération internationale à l'échelle régionale ou mondiale, au moyen d'accords bilatéraux ou multilatéraux.
Observaron que los proyectos de satélites pequeños promovían la cooperación internacional dentro de las regiones y entre ellas, mediante programas bilaterales o multilaterales.

Certaines ont cité des exemples d'initiatives régionales réussies qui encourageaient non seulement le transfert de technologie, mais aussi la mise en place d'institutions.
Algunas delegaciones se refirieron a ejemplos de iniciativas regionales eficaces que promovían no sólo la transferencia de tecnología, sino también el desarrollo institucional.

Toutes ces personnes ont salué les initiatives européennes qui encourageaient les compagnies à bas prix et qui ont forcé les principaux transporteurs à réduire le prix des voyages.
Todas estas personas acogieron con satisfacción las iniciativas europeas que fomentaban las líneas aéreas de bajo coste y obligaban a las grandes compañías aéreas a reducir sus tarifas.

Il est ressorti des exposés que les projets de petits satellites encourageaient la coopération internationale à l'échelle régionale ou mondiale, au moyen d'accords bilatéraux ou multilatéraux.
Las monografías presentadas mostraron que los proyectos de satélites pequeños promovían la cooperación internacional dentro de las regiones o a nivel mundial, mediante programas bilaterales o multilaterales.

Il est ressorti des exposés que les projets de petits satellites encourageaient la coopération internationale à l'échelle régionale ou mondiale, au moyen d'accords bilatéraux ou multilatéraux.
Los oradores demostraron en sus exposiciones que los proyectos con satélites pequeños promovían la cooperación internacional dentro de las regiones y a nivel mundial mediante programas bilaterales y multilaterales.

Comment utiliser "encourageaient" dans une phrase en Français

Ils nous encourageaient donc nous avons tenu".

Nos parents nous encourageaient vers diverses disciplines.

Les paroles suaves encourageaient les gestes indécents.

Les Martiens goguenards, les encourageaient à continuer.

Ses propos encourageaient Joy, lui faisaient du bien.

Grosse ambiance, les deux équipes encourageaient leur joueur.

Les gains rapportés, même modiques, encourageaient au départ.

Elles encourageaient les Françaises à s’installer aux colonies.

les fauteurs secrets du parti encourageaient cette frénésie.

De grands acteurs du Web encourageaient cette technologie.

Comment utiliser "promovían, alentaban, fomentaban" dans une phrase en Espagnol

Promovían una conciliación entre las partes.

Mis amigos me alentaban mientras un frío duro congelaba mis movimientos.

Los chamanes promovían la génesis del concepto de Dios mediante drogas.

Desde Salud se armaron stands que promovían hábitos saludables.

2, que promovían la imagen del gobernador panista.

Se terminó la cultura del trabajo que promovían nuestros antepasados.

También recibías advertencias que te alentaban a aumentar tu productividad.

Tenían que ir a por los humanos que promovían la esclavitud.

Los presentes incluso alentaban a la pareja con frases obscenas.

• Las autoridades españolas fomentaban la rivalidades étnicas.