Exemples d'utilisation de Exceptions majeures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a deux exceptions majeures à cela.
Si Interrail est valide sur les principales lignes,il faut noter deux exceptions majeures.
While Interrail is valid on mostof the larger railways, there are two important exceptions.Il y a trois exceptions majeures dans chacune de ces tendances.
Néanmoins, dans sa décision sur le Traité de Lisbonne, la cour a précisé deux exceptions majeures qu'on peut appeler des" lignes rouges.
However, in its decision on the Lisbon Treaty it has stipulated two major exceptions that can be described as"red lines.Les exceptions majeures sont l'Allemagne, l'Autriche et le Luxembourg où les d'immigrés ont afflué.
Major exceptions are Germany, Austria and Luxembourg with high migration inflows.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
Plus
Ce n'était pas toujours des exceptions majeures, mais certaines étaient importantes.
Not all were major exceptions, but some were important.Les infrastructures ferroviaires et portuaires en Chine, en Inde etdans les pays de l'ex-Union soviétique sont des exceptions majeures à cet état de fait.
Rail and port infrastructure in China, India, andthe countries of the former Soviet Union are major exceptions to this general observation.Cependant, la législation comportait des exceptions majeures pour l'acceptation de ces demandes.
However, the legislation included major exceptions for the acceptance of these applications.Les exceptions majeures sont les plus hautes vallées des monts Zagros et la plaine côtière de la Caspienne, ou les précipitations annuelles sont en moyenne de 500 mm.
The major exceptions are the higher mountain valleys of the Zagros and the Caspian coastal plain, where precipitation averages at least 500 millimetres(19.7 in) annually.La nature est assez basique,remplaçant d'autres symboles, avec deux exceptions majeures, le jackpot progressif et les symboles scatter.
The wild is quite basic,replacing other symbols, with two major exceptions, the progressive jackpot and the scatter symbols.Toutefois, il faut noter deux exceptions majeures, en vertu desquelles les questions d'aménagement du territoire et d'autorisations de projets relèvent souvent de la compétence fédérale; il s'agit des terres domaniales et des territoires.
There are, however, two major exceptions to this where the federal government often has primary jurisdiction for land use planning and project approvals.Manhattan simplifie les concepts scientifiques complexes qui sous-tendent Demand Forecasting en permettant à l'analyste de se consacrer uniquement à la gestion des exceptions majeures que le système ne peut pas traiter lui-même.
Manhattan simplifies the complex science behind Demand Forecasting by focusing the analyst on managing just those key exceptions that the system itself cannot reconcile.En Afrique, les exceptions majeures sont les prestations pour enfants et les allocations familiales versées en Afrique du Sud et à Maurice, où les transferts de fonds sont axés sur les enfants et reçus par les parents ou les dispensateurs de soins.
In Africa, major exceptions are the child and family allowances paid in South Africa and Mauritius, where cash transfers are focused on children and received by parents or caregivers.
Néanmoins, il existe des exceptions majeures à cette convention, le gouverneur général disposant toujours d'un pouvoir de réserve ou du pouvoir découlant de la prérogative royale en vertu desquels il peut agir à son gré et même rejeter une demande du premier ministre.
However, there are key exceptions to this convention as the Governor General still retains reserve or prerogative powers where he or she may act on his or her own discretion and even refuse a request of the Prime Minister.Il existe deux exceptions majeures: en vertu du paragraphe 3 de l'article 28, l'acheteur simple acquiert des droits sur le bien libres de toute garantie internationale non inscrite au moment de l'acquisition; et une garantie non conventionnelle couverte par une déclaration en vertu de l'article 39 prime, même si elle n'est pas inscrite au Registre international.
There are two major exceptions: under Article 28(3) an outright buyer of an object takes free from an international interest not registered at the time of the purchase; and a non-consensual interest covered by a declaration under Article 39 has priority even though not registered in the International Registry.La seule exception majeure était quelques sites au Cameroun.
Il y a une exception majeure cependant: l'Islam.
There is a major exception however: the Islam.Il y a une exception majeure cependant: l'Islam.
There is one major exception, however: Islam.Une exception majeure se trouve dans la zone de sécurité.
One major exception is inthe area of security.Le Royaume-Uni est la seule exception majeure à cette tendance généralisée.
UK is the only major exception from this general trend.Mais il existe une exception majeure à cette loi: la Vie.
But there is a major exception to this law: Life.La seule exception majeure à cette règle est le tir de Depo-Provera.
The only major exception to this rule is the Depo-Provera shot.Les États-Unis sont la seule exception majeure.
L'art rupestre demeure une exception majeure.
One major exception has been rock art.Fait intéressant, la Chine est une exception majeure, pour plusieurs raisons.
Interestingly, China is a key exception, for several reasons.Les États-Unis sont la seule exception majeure.
The United States is the ONLY major exception.La tapisserie de Bayeux était une exception majeure à cette tendance.
The Bayeux Tapestry was a major exception to this trend.Ceci est vrai à une exception majeure.
Il y a cependant une exception majeure.
There is one major exception, however.Ce chapitre est une exception majeure.
This chapter is the major exception.
