Que Veut Dire EXPLICITEMENT RELIGIEUX en Anglais - Traduction En Anglais

• explicitly religious

Exemples d'utilisation de Explicitement religieux en Français et leurs traductions en Anglais

Explicitement religieux.
Explicitly religious.

De ceux-ci étaient explicitement religieux.
Some were explicitly religious.

Deux premières entreprises de médias de la Communauté, Christian Aujourd'hui et Christian Post, étaient explicitement religieux.
The Community's first two media ventures, Christian Today and Christian Post, were explicitly religious.

De ceux-ci étaient explicitement religieux.
Nations were explicitly religious.

C'est à ce niveau qu'il faut saisir la portée universelle de la parole prophétique, qui aime tous les hommes à l'intérieur comme à l'extérieur des religions, parce que l'univers idolâtrique est bien plus vaste que l'univers explicitement religieux.
It is at this level that the universal reach of the prophetic word that speaks to and loves all inside and outside religions is to be grasped, because the idolatrous universe is much wider than the explicitly religious one.

Évitez les termes explicitement religieux.
Avoid using explicitly religious terms in mixed religious company.

Autrefois, les pratiques de réparation comprenaient un éventail de thérapies par aversion, de psychothérapies, de techniques comportementales et cognitives, de techniques pharmaceutiques et/ou médicales, ainsi que de programmes de réhabilitation rigoureux, structurés et résidentiels souvent explicitement religieux.
In the past,[reparative practices] have included a variety of aversion therapies, psychotherapy, cognitive behavioral techniques, pharmaceutical and/or medical techniques, and rigorous, structured, residential(and often explicitly religious) rehabilitation programs.

Mais, bien que la première partie n'est pas explicitement religieux, il contient indignes rien d'une place dans les Saintes Écritures.
But, although the first part is not explicitly religious, it contains nothing unworthy of a place in the Sacred Scriptures.

Les acteurs anti- droits s'éloignent de plus en plus d'un langage explicitement religieux.
Anti-rights actors have increasingly moved away from explicitly religious language.

Il semblerait qu'il y a trois causes: des objectifs explicitement religieux; une intense vie communautaire; une passion pour l'évangélisation du monde entier.
There appear to be three reasons that explain this attractiveness:(1) They have explicitly religious objectives(2) They offer an intense community experience(3) They have a passion for evangelizing the world.

On observe également l'abandon du langage explicitement religieux pour le remplacer par un discours plus« laïcisé», y compris le recours à la« science sociale» conservatrice pour générer des données probantes.
There has also been a move away from explicitly religious language and towards more'secularized' discourses, including the use of conservative'social science' as evidence.

Je pense également aux oeuvres et aux programmes qui ne sont pas explicitement religieux, mais toutefois capables de parler au coeur des personnes, en suscitant en elles émerveillement, interrogations, réflexions.
I am also thinking of those works and programmes that are not explicitly religious but are still capable of speaking to peoples' hearts, prompting them to wonder, to question and to reflect.

L'école de La Salle: Un projet évangélique Au niveau explicitement religieux, l'école introduit les enfants au Mystère chrétien, au langage religieux, aux attitudes de référence à Dieu, à la vie paroissiale.
The lasallian school: a gospel-inspired program- On the explicitly religious level, the school introduced the boys to the Christian Mystery, in religious terms, in attitudes with reference to God and in the life of the parishes.

L'expression de la croyance n'est pas toujours explicitement religieuse.
But his prose is not always explicitly religious.

Ceci en fait une philosophie explicitement religieuse.
This makes it an explicitly religious philosophy.

Qui n'est pas explicitement religieuse.
They are not explicitly religious.

La tradition explicitement religieuse, qui a émergé des lieux de rassemblement(tekkes) des ordres religieux soufis et des groupes chiites.
The explicitly religious tradition, which emerged from the gathering places(tekkes) of the Sufi religious orders and Shi'a groups.

Il est en réalité difficile de tracer la limite entre une rhétorique teintée d'argumentation religieuse et une légitimation explicitement religieuse de la violence.
There is indeed a very fine line between religiously accented rhetoric and the explicitly religious legitimation of violence.

La cérémonie est controversée, parce que contrairement aux deux cérémonies d'intronisation précédentes, elle sera explicitement religieuse.
It is controversial because, unlike the previous two ceremonies, it will be explicitly religious in nature.

Il existe deux traditions de la poésie populaire azerbaïdjanaise: La tradition aşık/ ozan La tradition explicitement religieuse, qui a émergé des lieux de rassemblement(tekkes) des ordres religieux soufis et des groupes chiites.
There are, broadly speaking, two traditions of Azerbaijani folk poetry: the aşık/ozan tradition, which-although much influenced by religion, as mentioned above-was for the most part a secular tradition; the explicitly religious tradition, which emerged from the gathering places(tekkes) of the Sufi religious orders and Shi'a groups.

C'est ici qu'apparaît le plus explicitement l'élément religieux.
Here is where the element of faith shows itself most clearly.

Manifestement, la présence des sociétés de masques dans le projet suscitait un sentiment de méfiance et de crainte chez les chrétiens et les musulmans du village, même si le projet n'avait pas de contenu religieux ni explicitement culturel, mais plutôt un caractère agricole, axé sur la sécurité alimentaire.
It is clear that the presence of the mask associations in the project evokes a feeling of suspicion and fear in the Christian and Muslim villagers, even though the project has neither a religious nor an explicitly cultural content but is focused on agriculture and works in the field of food security.

La déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse contredit explicitement l'enseignement de la Tradition antérieure.
The declaration Dignitatis Humanae on Religious Freedom explicitly contradicts the teaching of the preceding Tradition.

La déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse contredit explicitement l'enseignement de la Tradition antérieure.
The declaration Dignitatis Humanae on religious liberty explicitly contradicts the teaching of the previous Tradition(external link.

Dans son appel à la prière de solidarité et de compassion, le texte associe explicitement la liberté religieuse et les droits de l'homme.
The statement explicitly connects religious freedom and universal human rights in a call to prayer in solidarity and sympathy.

Quelles pourraient être ces images explicitement religieuses?
What might be explicitly religious images?