Que Veut Dire EXPRIME SON INTENTION D'EXAMINER en Anglais - Traduction En Anglais

• expresses its intention to consider
• expresses its intention to review
• expresses its intention to examine

Exemples d'utilisation de Exprime son intention d'examiner en Français et leurs traductions en Anglais

Exprime son intention d'examiner à fond le rapport supplémentaire;
Expresses its intention to give full consideration to this additional report;

Le Conseil de sécurité sait gré au Secrétaire général de son rapport sur les femmes, la paix et la sécurité(S/2002/1154) et exprime son intention d'examiner les recommandations qui y sont formulées.
The Security Council welcomes the Report of the Secretary-General on women, peace and security(S/2002/1154) and expresses its intention to study the recommendations contained therein.

Exprime son intention d'examiner à fond le rapport final, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1295(2000);
Expresses its intention to give full consideration to the final report pursuant to paragraph 5 of resolution 1295(2000);

Le Conseil de sécurité invite le Comité contre le terrorisme à faire périodiquement rapport sur ses activités et exprime son intention d'examiner la structure et les activités du Comité d'ici au 4 octobre 2002.
The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to report on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the Committee no later than 4 October 2002.

Exprime son intention d'examiner les recommandations visées au paragraphe 1 ci-dessus et d'envisager des mesures appropriées;
Expresses its intention to review the recommendations referred to in paragraph 1 above and to consider appropriate actions;

Le Conseil note que ces actes de criminalité transnationale peuvent menacer la sécurité des pays inscrits à son ordre du jour, notamment les pays qui sortent d'un conflit, et exprime son intention d'examiner cette menace, en tant que de besoin.
The Council notes that these transnational crimes may threaten the security of countries on its agenda, including postconflict States, and expresses its intention to consider such threats, as appropriate.

Exprime son intention d'examiner à fond l'additif écrit et le rapport final, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1295(2000);
Expresses its intention to give full consideration to the written addendum and to the final report, pursuant to paragraph 5 of resolution 1295(2000);

Le Conseil prend acte de la lettre du Premier Ministre de la Guinée-Bissau demandant que la situation en Guinée-Bissau soit inscrite à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix et exprime son intention d'examiner cette demande à titre prioritaire.
The Security Council takes note of the letter from the Prime Minister of Guinea-Bissau requesting Guinea-Bissau be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission and expresses its intent to consider the request as a matter of priority.

Il exprime son intention d'examiner les recommandations du Secrétaire général sur les moyens de faciliter la paix et la stabilité en Côte d'Ivoire.
It expresses its intention to examine the recommendations by the Secretary-General on ways to facilitate peace and stability in Côte d'Ivoire.

Le Conseil prend note de la lettre du Premier Ministre de la Guinée-Bissau, en date du 11 juillet 2007, demandant que la situation en Guinée-Bissau soit inscrite à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix et exprime son intention d'examiner cette demande à titre prioritaire.
The Council takes note of the letter dated 11 July 2007 from the Prime Minister of GuineaBissau requesting that GuineaBissau be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission and expresses its intention to consider the request as a matter of priority.

Exprime son intention d'examiner la mise en oeuvre des mesures énoncées dans les résolutions 1267(1999) et 1333(2000) en s'appuyant sur les informations fournies par le mécanisme de suivi par l'intermédiaire du Comité créé par la résolution 1267(1999);
Expresses its intention to review the implementation of the measures imposed by resolutions 1267(1999) and 1333(2000) on the basis of the information provided by the monitoring mechanism through the Committee established pursuant to resolution 1267(1999);

Le Conseil encourage la CEDEAO à désigner publiquement les parties et les acteurs qui se livrent au trafic illicite d'armes légères dans la sous-région et utilisent des mercenaires, et exprime son intention d'examiner la possibilité d'adopter une telle pratique en ce qui concerne les conflits en Afrique de l'Ouest.
The Security Council encourages ECOWAS to publicly identify parties and actors who are shown to engage in illicit trafficking of small arms in the sub-region and use mercenaries, and expresses its intention to consider adopting such practice in relation to the conflicts in West Africa.

Le Conseil de sécurité exprime son intention d'examiner les actions additionnelles, y compris les mesures qui pourraient être prises à l'encontre des individus qui, par leurs actions ou leurs déclarations, compromettraient le processus de paix et de transition en République démocratique du Congo.
The Security Council expresses its intention to consider further actions, including measures, that may be taken against those individuals who, by their actions or statements, compromise the peace and transition process in the Democratic Republic of the Congo.

Concernant l'assistance que doit fournir la Mission aux autorités congolaises en vue de l'organisation, de la préparation et de la tenue des élections locales, prie la Mission de commencer à fournir l'assistance décrite dans ces lettres, conformément à son mandat actuel, et exprime son intention d'examiner la question plus avant d'ici à la fin de janvier 2008;
With respect to assistance by the Mission to the Congolese authorities in the organization, preparation and conduct of local elections, requests the Mission, consistent with its existing mandate, to begin to provide the assistance described in those letters, and expresses its intention to further consider the issue by the end of January 2008;

Le Conseil exprime son intention d'examiner cette stratégie le plus rapidement possible pour approbation, avant transmission au Conseil de sécurité et aux autres partenaires multilatéraux concernés, afin de mobiliser l'appui nécessaire et d'en faciliter l'application effective;
Council expresses its intention to consider this strategy as quickly as possible for endorsement, before submission to the United Nations Security Council and to other multilateral partners concerned so as to mobilize the necessary support and facilitate its effective implementation;

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre les progrès réalisés dans le sens de la satisfaction des critères cités à l'annexe I de son rapport du 7 juillet 2009, l'engage à continuer d'affiner et d'actualiser lesdits critères et à lui rendre compte de la question, et exprime son intention d'examiner ces critères de façon approfondie avant le 15 octobre 2009, en prenant en particulier en compte les progrès accomplis dans le processus électoral;
Requests the SecretaryGeneral to continue to monitor progress in the achievement of the benchmarks referred to in annex I to his report of 7 July 2009, encourages him to continue to refine and update them and to report to the Council, and expresses its intention to review these benchmarks in full before 15 October 2009, taking into account, in particular, the progress of the electoral process;

Le Conseil exprime son intention d'examiner s'il convient de fournir des ressources supplémentaires à l'ONUCI, sur la base d'une étude précise de la situation dans le pays et sur la preuve de progrès tangibles dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de l'Accord de Linas-Marcoussis et des autres accords pertinents.
The Security Council expresses its intention to consider whether to provide additional resources to UNOCI, based on careful study of conditions in the country and evidence of meaningful progress towards implementation of the commitments made under the Linas-Marcoussis and other relevant agreements.

Accueille avec satisfaction les lettres du Secrétaire général datées du 11 octobre et du 30 novembre 2007(S/2007/694) concernant l'assistance que doit fournir la MONUC aux autorités congolaises en vue de l'organisation, de la préparation et de la tenue des élections locales, prie la MONUC de fournir l'assistance décrite dans ces lettres, conformément à son mandat actuel et exprime son intention d'examiner la question plus avant d'ici à la fin de janvier 2008;
Welcomes the letters of the Secretary-General dated 11 October and 30 November 2007(S/2007/694) with respect to assistance by MONUC to the Congolese authorities in the organization, preparation, and conduct of local elections, and requests MONUC, consistent with its existing mandate, to begin to provide the assistance described in these letters and expresses its intention to further consider the issue by the end of January 2008;

Le Conseil exprime son intention d'examiner et d'adopter ce concept aussi rapidement que possible, avant sa soumission au Conseil de sécurité des Nations Unies, pour lui permettre d'examiner plus avant la demande de la CEDEAO et de l'Union africaine, conformément au paragraphe 18 de sa résolution 2056(2012);
Council expresses its intention to consider and adopt this concept as quickly as possible, before its submission to the United Nations Security Council, to enable the latter to further consider the request of ECOWAS and the African Union, in accordance with paragraph 18 of resolution 2056(2012);

Exprime sa détermination à suivre de près la publication de la liste provisoire et celle de la liste électorale définitive, encourage le Facilitateur et le Représentant spécial du Secrétaire général à l'informer sans délai de toute difficulté qui pourrait mettre en péril le calendrier électoral, exprime son intention d'examiner toute situation de ce type sans délai et prie le Représentant spécial du Secrétaire général de certifier la liste électorale de façon explicite;
Expresses its determination to follow closely the publication of the provisional and of the final electoral lists, encourages the Facilitator and the Special Representative of the Secretary-General to inform it without delay of any difficulty that may put at risk the electoral time frame, expresses its intention to examine any such situation without delay and requests the Special Representative of the Secretary-General to certify the voters list explicitly;

Exprime son intention d'examiner favorablement la demande d'adjonction des unités militaires et de police civile visées à l'annexe II du rapport du Secrétaire général en date du 13 novembre 1997 dès que le Secrétaire général lui aura fait savoir que l'opération d'identification a atteint un stade auquel le déploiement de ces unités est essentiel;
Expresses its intention to consider positively the request for the remaining additional military and civilian police assets for MINURSO as proposed in annex II of the report of the Secretary-General of 13 November 1997, as soon as the Secretary-General reports that the identification process has reached a stage which makes the deployment of these assets essential;

Déclare qu'il est résolu à suivre de près la publication de la liste électorale provisoire et celle de la liste électorale définitive, encourage le Facilitateur et le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire à l'informer sans délai de toute difficulté qui pourrait mettre en péril le calendrier électoral, exprime son intention d'examiner sans délai toute situation de ce type, et prie le Représentant spécial du Secrétaire général de certifier de façon explicite la liste électorale;
Expresses its determination to follow closely the publication of the provisional and final electoral lists, encourages the Facilitator and the Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire to inform it without delay of any difficulty that may put the electoral time frame at risk, expresses its intention to examine any such situation without delay, and requests the Special Representative of the SecretaryGeneral to certify the voters list explicitly;

Exprime son intention d' examiner avant la fin de la deuxième phase de versement des indemnités la question des règles qui s' appliqueront pour effectuer de nouveaux versements au titre des réclamations des catégories" D"," E" et" F" pour lesquelles il restera un solde impayé à la fin de la deuxième phase de versement et la question des montants desdits versements.
Expresses its intention to consider before the end of the second phase of payment the rules that will apply for making further payments on those claims in categories“D”,“E” and“F” that will have unpaid balances remaining once the second phase of payments has been completed, and the amounts of such payments.

Le Conseil exprime son intention d'examiner les recommandations que le Secrétaire général a formulées en vue de faciliter les opérations transfrontières et de renforcer la coopération entre les missions des Nations Unies dans la région, notamment en ce qui concerne la possibilité d'entreprendre des opérations en vertu du>, la surveillance conjointe de l'espace aérien, la gestion commune des frontières, le renforcement éventuel de la surveillance de l'espace aérien et la planification conjointe du rapatriement des combattants étrangers.
The Security Council expresses its intention to consider the Secretary-General's recommendations to facilitate cross-border operations and to strengthen cooperation among the United Nations missions in the region, including the possibility of"hot pursuit" operations, joint air patrolling, shared border responsibility, the possible reinforcement of airspace monitoring and joint planning for the repatriation of foreign combatants.

Condamnant à nouveau fermement toute tentative visant à déstabiliser le processus de paix par la force et exprimant son intention d'examiner rapidement la situation après toute tentative de ce type, en s'appuyant sur un rapport du Secrétaire général.
Reiterating its strong condemnation of any attempt to destabilize the peace process by force, and expressing its intention to examine without delay the situation after any such attempt, on the basis of a report by the Secretary-General.

Notant que certains États Membres se sont déclarés particulièrement désireux de devenir membres du Comité scientifique, et exprimant son intention d'examiner la question plus avant à sa prochaine session.
Noting that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session.

Entre 2002 et 2005, l'Assemblée générale, se félicitant chaque année que certains États Membres se soient déclarés désireux de devenir membres du Comité scientifique, a exprimé son intention d'examiner la question plus avant à ses prochaines sessions.
Between 2002 and 2005, the General Assembly noted annually that some Member States had expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressed its intention to consider the issue further at each successive session.

Condamnant de nouveau fermement toute tentative de force visant à déstabiliser le processus de paix, en particulier par la force, et exprimant son intention d'examiner rapidement la situation en cas de tentative de ce genre.
Reiterating its strong condemnation of any attempt to destabilize the peace process, in particular by force, and expressing its intention to examine without delay the situation should any such attempt take place.

Entre 2002 et 2005, l'Assemblée générale a noté chaque année avec satisfaction que certains États Membres s'étaient déclarés désireux de devenir membres du Comité scientifique et a exprimé son intention d'examiner la question plus avant à sa prochaine session.
Between 2002 and 2005, the General Assembly has annually noted with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and has expressed its intention to consider the issue further at each successive session.

Se félicitant que certains États Membres se soient déclarés désireux de devenir membres du Comité et exprimant son intention d'examiner la question plus avant à sa prochaine session.
Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session.