Exemples d'utilisation de Exprime son intention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exprime son intention.
Au paragraphe 61 du texte figurant en annexe à la note présidentielle A/65/507,le Conseil exprime son intention.
In paragraph 61 of the annex to presidential note A/65/507,the Council expresses its intention.Il exprime son intention d ' agir promptement sur cette base.
It expresses its intention to act promptly on this basis.La signature d'une convention signifie qu'un État exprime son intention éventuelle de devenir partie à la convention.
By signing a convention, a state expresses its intention to become a party to the convention.Sunny exprime son intention de l'épouser Sridevi.
Sunny expresses his intent to marry Sridevi, and they all drive off happily.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Plus
C'est généralement un document simple dans lequel le vendeur exprime son intention de transférer la propriété à l'acheteur, et vice versa.
It's usually a simple document in which the seller expresses his intent to transfer the property to the buyer, and vice and versa.Exprime son intention de prendre la décision mentionnée aux.
Expresses its intention to adopt the decision referred to in paragraphs 4.Cambodge"Le Gouvernement royal du Cambodge exprime son intention de faire jouer la disposition de l'article 19 du présent Protocole..
The Royal Government of Cambodia expresses its intention of availing itself of the provisions of article 19 of the Protocol.Exprime son intention d'examiner à fond le rapport supplémentaire;
Expresses its intention to give full consideration to this additional report;Compte tenu de ces considérations, la Turquie,qui a accueilli la réunion d'Ankara, exprime son intention de poursuivre le débat à New York.
With this understanding, Turkey,as the host country of the Ankara meeting, expressed its intention to further pursue the discussions in New York.Si le créancier exprime son intention dans ce sens, l'article 11.1.6 ne s'applique pas.
If the obligee expresses its intention so to do, Article 11.1.6 does not apply.Il n'existe pas de certitudes sur ce point, maisil est vrai que saint Paul dans sa Lettre aux Romains exprime son intention d'aller en Espagne cf.
There is no certainty on it, butit is true that in Exprime son intention d'examiner à fond le rapport final, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1295(2000);
Expresses its intention to give full consideration to the final report pursuant to paragraph 5 of resolution 1295(2000);Dans le cas de non-respect de la résolution, le Conseil"exprime son intention de prendre des mesures supplémentaires" pour appuyer l'action humanitaire vitale en Syrie.
In the case of non-compliance with the resolution,"the Council expresses its intent to take further steps to support the vital humanitarian action in Syria".Â.Exprime son intention d'examiner à fond l'additif écrit et le rapport final, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1295(2000);
Expresses its intention to give full consideration to the written addendum and to the final report, pursuant to paragraph 5 of resolution 1295(2000);Le Conseil accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les femmes,la paix et la sécurité(S/2004/814) et exprime son intention d'étudier ses recommandations.
The Security Council welcomes the Report of the Secretary-General on women,peace and security(S/2004/814) and expresses its intention to study Le Comité exprime son intention de continuer à examiner la question et, à ce propos, de tenir régulièrement de semblables réunions.
The Committee expresses its intention to keep the matter under review and, in that context, to hold similar meetings on a regular basis.Le Conseil invite le Comité contre le terrorisme à continuer de lui rendre compte de ses activités à intervalles réguliers et exprime son intention de revoir la structure et les activités du Comité en octobre 2004.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on Le Conseil exprime son intention de rester saisi de la situation et de réagir, le cas échéant, à toute menace ou action allant à l'encontre de la transition.
The Council expresses its intention to remain seized of the situation and to react, as appropriate, to any threat or action against the transition.Prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici au 30 juin 2007 un rapport sur l'état de ces négociations sous ses auspices etdes progrès réalisés, et exprime son intention de se réunir pour recevoir et examiner ce rapport;
Requests the Secretary-General to provide a report by 30 June 2007 on the status andprogress of these negotiations under his auspices, and expresses its intention to meet to receive and discuss this report;Pour autant qu'il exprime son intention(par exemple en disant" j'adoube"), le joueur ayant le trait peut rectifier la position d'une ou de plusieurs pièces sur leur case.
Provided that he first expresses his intention(e.g. by saying"j'adoube"), the player having the move may adjust one or more pieces on their squares.Prie le Secrétaire général de lui présenter avant le 31 janvier 2008 un rapport sur l'état des négociations tenues sous ses auspices etles progrès réalisés, et exprime son intention de se réunir pour recevoir et examiner ce rapport;
Requests the SecretaryGeneral to provide a report by 31 January 2008 on the status andprogress of these negotiations under his auspices, and expresses its intention to meet to receive and discuss this report;Le Conseil reste vigilant et exprime son intention de prendre les mesures appropriées si la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie venait à menacer une nouvelle fois la paix et la sécurité régionales.
The Council remains vigilant and expresses its intention to take appropriate measures if the situation between Eritrea and Ethiopia again threatens regional peace and security.Le Conseil de sécurité invite le Comité contre le terrorisme à faire périodiquement rapport sur ses activités et exprime son intention d'examiner la structure et les activités du Comité au plus tard le 4 avril 2003.
The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to report on Exprime son intention de revoir le mandat du Comité dans le cas où les mesures imposées dans les résolutions 1970(2011) et 1973(2011), et modifiées dans la résolution 2009(2011) et la présente résolution, seraient levées par une décision qu'il prendrait à l'avenir;
Expresses its intent to review the mandate of the Committee in the event that the measures imposed in resolutions 1970(2011) and 1973(2011) and modified in resolution 2009(2011) and in the present resolution should be lifted by a future decision of the Council;La plupart des auteurs considèrent cependant la reconnaissance commeune manifestation de volonté d'un sujet de droit international par laquelle celuici prend note d'une certaine situation et exprime son intention de la considérer comme licite.
Most writers nevertheless considered recognition to bea manifestation of the will of a subject of international law, whereby that subject took note of a certain situation and expressed its intention to consider the situation legal.L'Égypte considère que la Conférence de 2012 est un pas en avant vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient et exprime son intention de coopérer pleinement avec toutes les parties concernées de manière à ce que la conférence contribue de façon positive et constructive à la réalisation de cet objectif.
Egypt believes that the 2012 conference is a step forward towards establishing the nuclear-weapon-free zone in the Middle East and expresses its intent to cooperate fully with all relevant parties so that the conference will have a positive and meaningful contribution towards establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.Lorsqu'un pays ouune organisation intergouvernementale exprime son intention d'adhérer au Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques(Protocole de Madrid), l'OMPI entame des discussions avec les fonctionnaires nationaux sur la façon de préparer au mieux l'adhésion et sur le type d'assistance nécessaire.
When a country orintergovernmental organization expresses its intent to join theProtocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(the Madrid Protocol), WIPO will begin discussions with government officials on how to best prepare for accession and what kind of assistance would be necessary.Le Conseil de sécurité invite le Comité contre le terrorisme à continuer de lui rendre compte de ses activités à intervalles réguliers et exprime son intention de revoir la structure et les activités du Comité au plus tard le 4 avril 2004.
The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to continue reporting on Décide de proroger jusqu'au 12 juillet 2013 le mandat du Groupe d'experts,tel que défini au paragraphe 26 de la résolution 1874(2009), exprime son intention de revoir ce mandat et d'adopter des dispositions appropriées concernant une nouvelle prorogation au plus tard le 12 juin 2013, et prie le Secrétaire général de prendre les mesures administratives requises à cette fin;
Decides to extend until 12 July 2013 the mandate of the Panel of Experts,as specified in paragraph 26 of resolution 1874(2009), expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than 12 June 2013, and requests the Secretary General to take the necessary administrative measures to this effect;
