Que Veut Dire EXPULSION DU REQUÉRANT en Anglais - Traduction En Anglais

• deportation of the complainant
• expulsion of the complainant
• applicant's expulsion
• complainant's removal
• applicant's deportation
• eviction of the applicant

Exemples d'utilisation de Expulsion du requérant en Français et leurs traductions en Anglais

Expulsion du requérant vers l'Éthiopie.
Deportation of the complainant to Ethiopia.

Mesures provisoires et expulsion du requérant.
Interim measures and deportation of the complainant.

Expulsion du requérant vers l ' Éthiopie.
Deportation of the complainant to Ethiopia.

Elle a jugé l'expulsion du requérant conforme à la.
It found that the applicant's expulsion pursuant to the.

En outre, d'après le Comité, dans le cas d'espèce, le fondement essentiel du recours en annulation avait pour but d'empêcher l'expulsion du requérant vers l'Algérie.
In the present case, according to the Committee, the essential purpose of the appeal was to prevent the deportation of the complainant to Algeria.

Objet: Expulsion du requérant en Chine.
Subject matter: Deportation of the complainant to China.

Elle demanda au Gouvernement de suspendre l'expulsion du requérant jusqu'à nouvel ordre.
It asked the Government to stay the applicant's expulsion until further notice.

Objet: Expulsion du requérant vers Sri Lanka.
Subject matter: Deportation of complainant to Sri Lanka.

Le conseil fait valoir que s'il a adressé la requête au Comité plus d'un an et demi après l'expulsion du requérant, c'est parce que pendant longtemps on ne savait pas très bien qui pouvait le représenter.
Counsel claims that the reason that he lodged the complaint over 1(1/2) years after the complainant's removal was that for a long period it was uncertain who was able to represent him.

Objet: Expulsion du requérant vers l'Algérie.
Subject matter: Expulsion of the complainant to Ethiopia.

L'affaire concerne l'expulsion du requérant vers l'Algérie.
The case concerns the applicant's deportation to Algeria.

L'expulsion du requérant avait été fixée au 21 juin 2007.
The deportation of the complainant was scheduled for 21 June 2007.

Objet: Risque d ' expulsion du requérant vers Sri Lanka.
Subject matter: Risk of deportation of complainant to Sri Lanka.

L'expulsion du requérant en Espagne a constitué une violation de l'article 3.
Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.

L'affaire concerne l'expulsion du requérant de l'Allemagne vers.
The case concerned the applicant's deportation from Germany to Tunisia because.

L'expulsion du requérant vers l'Espagne constitue une violation de l'article 3.
Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3 Requested not acceded.

Dans cette décision marquante, le Comité a jugé que<<… l'expulsion du requérant par l'État partie était contraire à l'article 3 de la Convention.
The Committee held in this landmark decision that"… the State party's expulsion of the complainant was in breach of article 3 of the Convention.

Objet: Expulsion du requérant vers l ' Afghanistan.
Subject matter: Expulsion of the complainant to Afghanistan.

Vu les circonstances particulières de l'affaire, l'expulsion du requérant et de sa fille constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
Given the specific circumstances of the case, the deportation of the complainant and her daughter would amount to a breach of article 3 of the Convention.

L'expulsion du requérant a donc porté atteinte à son droit au respect de sa vie familiale.
The applicant's expulsion had therefore amounted to an interference with his right to respect for his family life.