Que Veut Dire FORMULATION DES ORIENTATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• policy formulation
• policy development
• in the formulation of directions

Exemples d'utilisation de Formulation des orientations en Français et leurs traductions en Anglais

Amendement 28: L'amendement correspond à la formulation des orientations de Madrid.
Amendment 28: The amendment complies with the wording of Madrid Guidelines.

Formulation des orientations et relations réciproques avec les institutions du Comité de facilitation.
Policy Development and Interaction with the Institutions of the Facilitation Committee.

Appui en matière de planification, d'exécution et de formulation des orientations des projets;
Project support in planning, execution and policy development;

Elle a également pris part à la formulation des orientations stratégiques de l'Agence du NEPAD pour la période 2010-2013 et à leur alignement ultérieur sur le plan stratégique de la Commission.
Moreover, ECA supported the development of the NEPAD Agency's strategic direction for 2010-2013 and subsequent alignment to the strategic plan of the African Union Commission.

Au cours des mois qui viennent, les avis que nous avons reçus des citoyens du Canada éclaireront la formulation des orientations futures de sa politique étrangère.
Over the next months, the advice that citizens have given will inform the development of long-term foreign policy directions for Canada in the years ahead.

Parmi leurs responsabilités figurent la formulation des orientations stratégiques et des avis sur les éventuels ajustements des provisions pour dépréciation à partir de recommandations des métiers et du département Risque.
Its responsibilities include guidance on strategy and giving its opinion on any adjustments to impairment provisions, based on the recommendations of the relevant Business and the RISK department.

En plus de ces problèmes culturels, le processus d'élaboration des politiques lui- même ne contraint pas les intervenants clés à se rassembler au début de la formulation des orientations.
In addition to these cultural issues, the policy development process itself does not compel key players to come together early in the formulation of directions.

Iv. Participer à l'élaboration et la formulation des orientations stratégiques, approuver le.
Iv. Participate in the development and formulation of the strategic directions, and approve the..

À l'approche de la fin de la quatrième période d'examen des ressources en capital de la Banque en 2015, le Canada est ravi de pouvoir contribuer à la formulation des orientations à moyen terme de la BERD.
With the end of the fourth review period of the Bank's capital resources nearing in 2015, Canada welcomes the opportunity to help shape the EBRD's medium term directions.

S'est félicité de l'initiative du Japon, qui a conduit à la formulation des orientations stratégiques visant à améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI;
Welcomed the initiative of Japan, which had led to the formulation of strategic guidelines aimed at improving UNIDO's programme delivery;

Les Local Authority(Planning and Development) Acts(lois relatives à la planification et au développement par l'administration locale) prévoient la participation du public à la formulation des orientations et objectifs des plans locaux de développement.
The Local Authority(Planning and Development) Acts provide for public participation in the formulation of policy and objectives of local development plans.

Il conseille et appuie le conseil d'administration, en particulier dans la formulation des orientations stratégiques et des plans organisationnels ainsi que dans le développement des politiques.
He advises and supports the Board of Directors, especially in formulating strategic directions and organizational plans, and developing policy.

Étude et formulation des orientations des activités des centres de jour et des centres ouverts 24 heures sur 24 qui fournissent des services aux personnes handicapées, aux personnes âgées et aux personnes souffrant de maladies mentales chroniques.
Examination and Formulation of the axes of the activities of day and 24-hour care centers providing services to the disabled, old people and people with chronic mental diseases.

La BCE estime que l'ABE devrait participer, en coopération avec le CERS, à la formulation des orientations sur les possibilités de mobilisation et de renforcement de l'encours de liquidités en période de tension.
In the ECB's view, the EBA, in cooperation with the ESRB, should be involved in the formulation of guidance on the possible release and build-up of the pool of liquid assets in times of stress.

Le Programme est chargé d'appliquer les décisions des organes délibérants de l'ONU et d'effectuer des travaux d'analyse pour appuyer l'application et la formulation des orientations.
The Programme is responsible for the implementation of policy decisions of the legislative bodies of the United Nations and for conducting analytical work in support of policy implementation and policy development.

Le Comité déplore que les pays fournissant des forces militaires et de police n'aient pas été associés étroitement à la formulation des orientations et recommande que des mesures soient prises afin de garantir leur participation à l'avenir.
The Committee regrets that troop- and police-contributing countries were not fully involved at the policy formulation stage and recommends that measures be taken to ensure their future participation in the process.

En général, elle envisage de se concentrer de plus en plus sur la formulation des orientations stratégiques et sur les grandes questions intéressant le régime commun, afin de définir ce que devront être demain les caractéristiques de la fonction publique internationale, et de contribuer à leur donner corps.
In general, it planned to focus on strategic policy formulation and the broad issues facing the common system, with a view to shaping the international civil service of the future.

L'équipe IPSAS du Siège a cependant été étoffée en 2011 afin de disposer du vivier de compétences nécessaire pour passer de la phase de formulation des orientations à la phase de planification détaillée de la mise en application.
The IPSAS team at United Nations Headquarters was, however, significantly augmented during 2011 to diversify the skills needed during the transition from policy formulation to detailed implementation planning.

L'évaluation devrait constituer le lien entre l'analyse des politiques et la formulation des orientations possibles, et par conséquent entre les décisions relatives à la planification du budget et les priorités en matière d'affectation des ressources.
Evaluation should be expected to link policy analysis and the formulation of policy options, and consequently decisions about budget planning and priorities in allocating resources.

En ce qui concerne le renforcement des capacités, la normalisation d'une série de> des ministères- comptabilité, achats, gestion des ressources humaines, formulation des orientations et gestion des projets- a été qualifiée de première urgence.
In the area of capacity-building, standardization of a set of"common functions"-- accounting, procurement, human resources, policy development and project management-- in Government ministries was identified as the most pressing need.

On constate également, en ce qui concerne la formulation des orientations, que la politique du> préconisée par le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan(SPLM/A) dans le sud a inspiré le SLM/A, tandis que le MJE semblait davantage influencé par les orientations de l'islam politique.
It also appears that, with regard to policy formulation, the"New Sudan" policy of SPLM/A(Sudan People's Liberation Movement/Army) in the south had an impact on the SLM/A, while JEM seemed more influenced by trends of political Islam.

Le Chapitre s'est achevé avec l'approbation du texte final de nos Constitutions et la formulation des Orientations du Chapitre général, en plus d'autres sujets importants pour la Congrégation.
The Chapter finally ended with the approval of the final text of our Constitutions and the formulation of the General Chapter Orientations, in addition to other themes that are important to the Congregation.

Les faits constatés sur le travail des enfants et l'analyse de ses liens avec d'autres aspects du développement sont d'une importance cruciale pour lui opposer des ripostes efficaces et ciblées et le prendre en compte dans la formulation des orientations.
Empirical evidence on child labour and the analysis of its links to other aspects of development are crucial in developing effective and targeted responses to child labour, and in integrating child labour in policy formulation.

Un nouveau poste P-4 est proposé pour contribuer à la formulation des orientations, au suivi de l'application des recommandations d'audit et à la création dans l'ensemble du Secrétariat de mécanismes de contrôle pour la gestion des installations, des bureaux, de l'inventaire et des dons.
One new P-4 post is proposed to assist in the formulation of policies, monitoring of the implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms for the management of facilities, office space, asset inventory and gifts.

En ce qui concerne le renforcement des capacités, la normalisation d'une série de fonctions essentielles des ministères- comptabilité, achats, gestion des ressources humaines, formulation des orientations et gestion des projets- a été qualifiée de première urgence.
In the area of capacity-building, standardization of a set of"common functions"-- accounting, procurement, human resources, policy development and project management-- in Government ministries was identified as the most pressing need.

Etant donne les impacts importants de la formulation des orientations choisies, Ie Mouvement Desjardins estime essentiel que les acteurs de ce milieu soient de nouveaux consultes lorsque les positions du gouvernement seront detinies de maniere adiscuter du libelle du cadre de demutualisation qui sera propose par Ie gouvernement.
Given the substantial impact that the phrasing of the directions chosen will have, Desjardins Group feels it is essential that industry players be consulted again once the governrnent's positions have been defined, in order to discuss the wording of the demutualization framework that the governrnent will propose.

Les associations de femmes peuvent être encouragées à s'adresser aux organes politiques pour communiquer leur expérience et leurs préoccupations et expliquer leurs priorités, à obtenir reconnaissance, légitimité et assistance et à proposer de participer à la formulation des orientations, à la planification et aux prises de décisions45.
Women's groups can be encouraged to take their experiences and agendas to political bodies, to explain their priorities, seek recognition, legitimacy and assistance, and offer their assistance and involvement in policy formulation, planning and decision-making.

Ce renforcement doit se poursuivre au cours de l'exercice 2012-2013 avec la création d'un poste P-4, dont le titulaire sera expressément chargé de contribuer effectivement à la formulation des orientations, à l'application des recommandations d'audit et à la création dans l'ensemble du Secrétariat de mécanismes de contrôle pour la gestion des installations, des bureaux, de l'inventaire et des dons.
The strengthening needs to continue in 2012-2013 with a dedicated capacity at the P-4 level to provide effective assistance in the formulation of policies, implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms in the areas of facilities management, office space, asset inventory and gift management.

Le décret charge ces organismes de mener des activités conduisant à l'établissement régulier de comptes environnementaux, en tant que comptabilité satellite du système de comptabilité nationale des Philippines; il demande également l'intégration des résultats de la comptabilité environnementale dans la planification et la formulation des orientations.
The EO mandates these agencies to conduct activities leading to the regular compilation of the environmental accounts as a satellite of the Philippines System of National Accounts(PSNA); it also requests the integration of the results of environmental accounting in planning and policy formulation.

Susan Phillips donne à ce nouveau modèle le nom de saine gestion(par opposition à gouvernement) et écrit qu'il s'agit d'un processus consistant à gouverner en faisant collaborer les acteurs du secteur bénévole, du secteur privé et d'autres secteurs publics à la planification, la conception et la réalisation des objectifs gouverne-mentaux de manière à partager avec eux la formulation des orientations, la planification des risques et la planifi-cation opérationnelle.
Susan Phillips describes this new paradigm as governance(as opposed to government) and writes that it refers to a process of governing through collaboration with voluntary, private or other public sector actors in the planning, design and achievement of government objectives in a manner that shares policy formulation, risk and operational planning.