Exemples d'utilisation de Formule initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre formule initiale comprend.
Donc je suis revenu à la formule initiale.
La formule initiale semble avoir changé?
Has the original formula changed?Si aucune erreur n'est détectée, la formule initiale est calculée.
If there isn't an error, your original formula will be calculated.La formule initiale sera alors révisée, à la fois dans son mode de fonctionnement et dans les modalités de financement ainsi que sur le montant de l'aide octroyée.
The initial formula was then revised, notably with regards to the modalities of funding and the amount of aid allocated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle formuleformule mathématique
différentes formulesformule gagnante
même formulela nouvelle formuleune nouvelle formuleformule spéciale
une formule mathématique
bonne formule
Plus
Maintenant, il faut juste produire en masse le vaccin d'après ma formule initiale.
From here on in, it's merely a case of mass-producing the vaccine from my original formula.À partir de cette formule initiale, faut-il beaucoup d'essais?
From this initial formula, are there lots of tests to be done?Les médicaments universels gardent cependant les ingrédients pharmaceutiques actifs et la formule initiale du médicament qui est initialement étudié.
Universal medications though preserve the originally researched drug's original formula and active ingredients.En 1990-1991, ces dépenses ont représenté 25,3% du coût des opérations de maintien de la paix,contre 58% au moment où a été établie la formule initiale.
In 1990-1991 these amounted to 25.3 percent of peace-keeping expenditures, as compared with 58 per cent under the original formula.Seulement quelques minutes de temps pour entrer dans la formule initiale, puis effectué automatiquement.
Only a few minutes away time to enter the initial formula and then perform automatically.Au fil du temps, les composantes de la formule initiale seraient mises à jour ou modifiées pour prendre en compte l'évolution de la politique de financement du gouvernement fédéral.
Over time, elements of the initial formula would be updated or modified to reflect changes in federal funding policy.A cause B si A et B sont vraies dans la formule temporelle mixte initiale, et siB est fausse après mise à jour de cette formule initiale par ¬A.
A causes B if A and B are true in the En réalité, vous appliquez la formule initiale, sauf que vous utilisez m au lieu de(a+ b)/2.
Essentially, this is the same as using the original formula except that you're using"m" instead of(a+ b)/2.Pour John Davidson, dans un environnement aussi exigeant qu'un entrepôt frigorifique,il était également vital de mettre en place la bonne formule initiale et le bon programme d'entretien et d'assistance.
In an environment as challenging as a cold store,it was also vital to secure the right initial package and the right backup service and support, says Davidson.Les médicaments universels conservent la formule initiale et les ingrédients actifs initialement recherchés.
Universal medications though preserve the originally researched drug's original formula and active ingredients.La formule initiale est une combinaison de deux autres modèles, fondée sur les principes de souplesse, de durabilité, d'intégration et d'établissement de liens, de reddition de comptes et d'accessibilité.
The initial formula was a combination of two other models, and was based on the principles of flexibility; sustainability; integration and linkages; accountability and accessibility.Les chercheurs considèrent que cette erreur dans la formule initiale conduit à une surestimation des stocks de carbone forestier.
Researchers estimate that the error in the initial formula resulted in an overestimation.Quelques délégations ont souligné que le nouveau paragraphe devait préciser que tout État partie les mesures indiquées, tandis qued'autres ont insisté pour garder la formule initiale proposée par la Présidence.
Some delegations emphasized that the new paragraph should stipulate that any State party"shall take" the measures indicated,while others insisted on keeping the initial wording proposed by the Chair.Les chercheurs considèrent que cette erreur dans la formule initiale conduit à une surestimation des stocks de carbone forestier.
Researchers estimate that the error in the initial formula resulted in an overestimation of forest carbon stocks, to the.Quelques délégations ont souligné que le nouveau paragraphe devait préciser que tout État partie <<prend>> les mesures indiquées, tandis qued'autres ont insisté pour garder la formule initiale proposée par la Présidence.
Some delegations emphasized that the new paragraph should stipulate that any State party"shall take" the measures indicated,while others insisted on keeping the initial wording proposed by the Chair.II n'a pas connu, dans sa formule initiale, le succès souhaité par les pouvoirs publics en raison d'un manque d'accompagnement dans les phases de maturation et de suivi dans la réalisation des projets.
It has not seen, in its original formula, the desired success by government due to lack of support in the early phase of maturing and monitoring in project achievement.L'objectif de cet amendement est de revenir au calcul et à la répartition des fonds au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux et du Transfert canadien en matière de santé,conformément à la formule initiale, non à celle qui figure dans le budget 2007.
The intent and the mission here is to revert to the calculation and distribution of funds into the Canada Social Transfer and eventually the Canada Health Transfer,pursuant to the original formula, not the one found in Budget 2007.Comme dans la formule initiale, on exclurait du calcul les sommes remboursées, sur la base des coûts standard, aux gouvernements qui fournissent des contingents à l'ONU pour ses opérations de maintien de la paix.
As in the original formula, reimbursements to troop-contributing Governments would be excluded. These expenditures relate to reimbursements at standard rates of extra and extraordinary costs incurred by Governments in providing troops to United Nations peace-keeping operations.Les membres du sous- groupe présentent tous au contraire une propriété que ne possède pas le groupe des composés selon la formule initiale I- a de l'antériorité citée, à savoir l'aptitude démontrée à se transformer en produits finals avantageux selon la formule I.
On the contrary, all members of the sub-class show a property, which is not represented by the class of compounds according to the original fomula I-a of the citation, namely the assured capability of being convertible into the advantageous end products according to formula I.Deuxièmement, la formule initiale ne tenait pas compte du fait qu'une proportion non négligeable des fonds d'affectation spéciale- ceux finançant des activités humanitaires essentiellement- sont totalement ou partiellement dispensés du remboursement des dépenses d'appui.
Secondly, the original formula did not take into account the fact that support costs had been waived in full or in part for a number of trust funds, primarily of a humanitarian nature, and that thus a substantial proportion of funds were not contributing income to the programme support accounts.Sa façon de travailler, par exemple: lorsqu'il esquisse un nouveau parfum,il ne fonde pas ses essais successifs sur une formule initiale mais recommence chaque fois à neuf, pour ne ressentir l'ensemble des essais que plus tard, de façon à ce que chacun trouve«sa propre expression..
The way he works, for instance: when sketching ideas for a new perfume,rather than basing successive modifications on an initial formula, he starts from scratch each time and only smells the various mods side by side later in the process, so that“each has its own expression.Un simple délire imaginé par ces deux artistes,surnommés« la branche agitée du Massilia Sound System» et dont la formule initiale est celle d'un groupe de rock classique, avec son lot d'emprunts improbables et leur manie de repousser les limites du culot en mélangeant Raimu aux Ramones!
A simple frenzy imagined by these two artists,nicknamed"the agitated branch of the Massilia Sound System" and whose initial formula is the one of a classic rock band, with its lot of improbable loans and their mania to push back the limits of the nerve by mixing Raimu(old marseillan actor) with the Ramones!Dans les formules initiales, la lecture du mandat apostolique était remplacée par la lecture de l'acte d'élection“démocratique” par le peuple et le clergé diocésain.
In the initial formulae, the reading of the apostolic mandate was substituted by the reading of the act of“democratic” election by the people and the diocesan clergy.Ces valeurs peuvent alors être réinjectées dans les formules initiales pour continuer l'itération.
These values may then be reinserted into the initial formulae in order to continue the iteration.
