Exemples d'utilisation de Formule utilisée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Formule Utilisée.
Merci à vicy8 pour la formule utilisée ci-dessus.
Thanks to vicy8 for the formula used above.La formule utilisée est.
The formula used is.Nous expliquons à présent le fondement de la formule utilisée.
La formule utilisée serait.
The formula used would be.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Plus
Si vous choisissez l'option« Linéaire» vous pouvez voir la formule utilisée.
If you select the“Linear” preset you can see the formula that is used here.Formule utilisée dans les hôpitaux.
Formula used in hospitals.Dans la tarification, une formule utilisée pour déterminer un tarif.
In rate-making, the formula applied to determine a rate.Formule utilisée dans les Art. 2 et 3.
This formula is used in Art. 2 and 3.Les résultats sont légèrement différents en fonction de la formule utilisée.
These factors La formule utilisée pour calculer.
The formula used for calculating.Si les prix utilisés étaient les prix des variations de stocks, la formule utilisée serait équivalente à la formule de chaînage habituelle.
If the prices used were the prices of changes in inventories, the formula employed would be equivalent to the De la formule utilisée(Blackman, Gauss…).
Formula usedBlackman, Gauss.Le principal outil de communication que les accusés recevront est la contravention et,dans les quatre cas, la formule utilisée est entièrement bilingue.
The main communication tool that all individuals alleged to have committed a contravention will receive is the ticket, and,in all four cases, the form used is entirely bilingual.La formule utilisée par ces sections est.
The formula used by these sections is.Il convient de noter que la documentation versée au dossier de M. Sonmor contient en outre une copie de la formule utilisée pour transmettre le grief au dernier palier de la procédure de règlement des griefs.
It should be noted that the documentation on Mr. Sonmor's file includes a copy of the form used to transmit the grievance to the final level of the grievance procedure.La formule utilisée est purement naturel.
The formula utilized is purely natural.Quant à la forme que Mme Sincère a donnée à son grief à compter du 17 avril 2003,il ne s'agit pas d'un élément fatal puisque la formule utilisée ne laisse aucun doute sur la nature du document.
With respect to the C'est la formule utilisée pour le calcul.
This is the formula used for the calculation.Il a toutefois été noté à ce sujet que la proposition telle qu'elle figurait dans laversion française du document TRANS/SC.3/WP.3/2000/8 reprenait, mot pour mot, la formule utilisée actuellement dans le Règlement de police de la CCNR.
It was noted, however,in this regard that the proposal as it stands in TRANS/SC.3/WP.3/2000/8 in French quotes word for word the formulation used currently in the Police Regulations of the CCNR.La formule utilisée 1 Riedel Artiste intercom.
The formula used 1 Riedel Artist intercom.Une intervention humanitaire doit être menée>, selon la formule utilisée par le Comité international de la Croix-Rouge pour décrire le principe de neutralité.
Humanitarian response must La formule utilisée est celle de l'exemple 2.
The formulation employed is that of Example 2.Le Conseil a noté par exemple quela formule smooth jazz selon laquelle la station FM spécialisée de Global doit être exploitée ne fera pas concurrence directement à la formule utilisée par une autre station commerciale existante de Winnipeg.
The Commission noted,for example, that the smooth jazz La formule utilisée est pour chaque boss.
The formula used is the following for one boss.Je comprends qu'un relevé de la population fragile rétablie de renards véloces au Canada et dans le nord des États-Unis est un outil utile, mais je mets en question la méthode utilisée, à savoir le piégeage d'individus isolés durant l'hiver, ainsi que la formule utilisée pour estimer la population.
I accept that a survey of the fragile, reintroduced Swift Fox population in Canada and the northern US, is a useful tool but I question the methodology used in firstly,live-trapping dispersing individuals in the winter and secondly, the population estimate formula employed.La formule utilisée est affichée dans la cellule A14.
The formula used is shown in cell A14.Une intervention humanitaire doit être menée sans qu'il soit pris part aux hostilités et aux controverses d'ordre politique, racial,religieux et idéologique>>, selon la formule utilisée par le Comité international de la Croix-Rouge pour décrire le principe de neutralité.
Humanitarian response must La formule utilisée pour l'indexation est la suivante.
The formula used for the indexing is the following.Tout aussi positives et en accord avec le libellé de la Déclaration sont les lois nationales qui restreignent l'éventail des auteurs potentiels aux personnes qui ont un lien- quelle qu'en soitla nature- avec l'État, selon, par exemple, la formule utilisée à l'article 2 de la Convention internationale.
Equally positive and more in line with the language of the Declaration are the domestic laws restricting the category of potential perpetrators to those persons who have a link- whatever nature- with the State,following for instance the wording used in article 2 of the International Convention.
