Exemples d'utilisation de Formule utilisée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La formule utilisée est la suivante.
Die verwendete Formel lautet.Si la monnaie du prêt n'est pas la monnaie nationale,le prêteur fournit des informations sur la formule utilisée pour calculer les écarts de taux de change et la fréquence de leur ajustement.
Handelt es sich bei der Kreditwährung nicht um die Landeswährung,macht der Kreditgeber auch Angaben zu der bei der Berechnung der Wechselkursspannen zugrunde gelegten Formel sowie zur Häufigkeit der Anpassung der Wechselkursspannen.La formule utilisée est purement naturel.
Die verwendete Formel ist rein natürlich.Lorsqu'il sera mis sur les points méridiens d'acupuncture, il ya des résultats, comme une énergie accrue, une plus grande endurance, le repos profond la nuit etd'autres réactions, selon la formule utilisée et le point de localisation.
Wenn in den Meridian-Punkte der Akupunktur setzen, gibt es Ergebnisse wie erhöhte Energie, mehr Ausdauer, tiefer Nachtruhe und andere Reaktionen,je nach der Formel verwendet und die Cue-Punkt.Formule utilisée(calcul de la géométrie de la denture).
Verwendete Formeln(Berechnung der Verzahnungsgeometrie).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Méthode du coût total- Formule utilisée pour calculer les dommages.
Gesamtkostenverfahren- Formel verwendet Schäden zu berechnen.La formule utilisée pour indexer le salaire de référence est inchangée.
Die Formel zur Indexierung des Bezugseinkommens wurde nicht geändert.Indice de compétitivité du coût unitaire total sur le marché intérieur(1990 100) Pour la définition du coût total et pour les formules utilisées, nous renvoyons l'utilisateur aux indicateurs 2511(définition du coût total)et 2301 formule utilisée pour la compétitivité sur le marché intérieur.
Index der Wettbewerbsfähigkeit auf den Inlandsmärkten im Hinblick auf die gesamten Stückkosten(1990 100) Für die Definition der Gesamtkosten und die La formule utilisée dans forskoline 250 sont purs, naturel et sain et équilibré.
Die verwendete Formel in Forskolin 250 ist reine, natürliche und gesund und ausgewogen.Flux de trésorerie actualisés- Formule utilisée pour déterminer la valeur d'un projet, en fonction de la valeur temporelle de l'argent.
Discounted Cash Flow- Formel verwendet, um den Wert eines Projekts zu bestimmen,, basierend auf dem Zeitwert des Geldes.Obtenez la formule utilisée par votre prêteur par écrit et assurez- vous de bien comprendre ce que cela signifie.
Holen Sie sich das von Ihrem Kreditgeber schriftlich verwendete Formel und stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, was es bedeutet.Malgré le progrès indéniable qu'a apporté cette technique dans l'analyse des risques,il est à noter que la formule utilisée par la DG Crédit et investissements risque de manquer de précision dans la mesure où elle se réfère à la situation existante il y a 20 ans environ dans un pays donné(France), alors qu'elle est appliquée aujourd'hui et principalement à des cas se situant dans un autre pays Allemagne.
Trotz der unbestreitbaren Fortschritte, die diese Technik für die Risikoanalyse mit sich gebracht hat, ist festzustellen,daß die von der GD Kredit und Investitionen angewandte Formel insoweit nicht präzise genug sein dürfte, als sie eine Situation widerspiegelt, die vor rund zwanzig Jahren in einem bestimmten Land(Frankreich) gegeben war, aber heute überwiegend bei Fällen eingesetzt wird, die sich auf ein anderes Land(Deutschland) beziehen.De plus, la formule utilisée pour l'indemnité complémentaire reprend les préjudices prévus par le nouveau barème européen comme susceptibles d'une évaluation séparée.
In der für die Bestimmung der zusätzlichen Entschädigung verwendeten Formel werden im Übrigen die Beeinträchtigungen aufgenommen, die nach der neuen europäischen Tabelle gesondert bewertet werden können.Semblable à la formule utilisée sur le Nike Kobe 8 Mode de vie, la Nike LeBron X Lifestyle est une version de démontage du modèle sur la cour de LeBron.
Ähnlich dem auf der Nike Kobe 8 Lifestyle verwendete Formel ist der Nike LeBron X Lebensstil einen Takedown -Version von LeBron On-Court -Modell.Formules utilisées(calcul de géometrie).
Verwendete Formeln(Berechnung der Geometrie).Formules utilisées(calcul de la tension et de la sécurité).
Verwendete Formeln(Berechnung der Spannung und Sicherheit).Les formules utilisées sont semblables à celles utilisées pour l'indicateur 2301.
Die verwendeten Formeln sind denen, die in Indikator 2301 verwendet werden, ähnlich.Les formules utilisées sont affichées dans la Figure 09.
Die verwendeten Formeln sind in Bild 09 dargestellt.Par défaut, la formule utilise une barre oblique inversée(\) comme signe de séparation, mais vous pouvez aussi optionnellement spécifier un autre signe de séparation.
Die Formel verwendet standardmäig einen umgekehrten Schrägstrich(\) als Trennzeichen, aber Sie haben die Option, ein anderes Trennzeichen anzugeben.Les formules utilisées dans le Traité CE, telles que"de manière substantielle et constante" ou"diminue suffisamment" laissent beaucoup de place à l'interprétation.
Im EG-Vertrag verwendete Formulierungen wie"erheblich und lau fend" oder"hinreichend rückläufig" lassen der Interpretation sehr viel Raum.Toutes les formules utilisées pour l'indicateur 2 301 sont également d'application, mais les indices du coût unitaire de la main d'oeuvre sont remplacés par les indices des prix.
Alle für den Indikator 2301 verwendeten Formeln werden auch hier verwendet, aber Einheitslohnkostenindizes werden durch Ausfuhrpreisindizes ersetzt Quelle: Volimex, Comext Gliederungstiefe: 2 stellige NACE.Les formules utilisées dans ce but à Berlin et Copenhague pour la période actuelle sont en principe toujours utilisables.
Die dafür in Berlin undKopenhagen für die laufende Förderperiode angewandten Formeln sind grundsätzlich weiterhin anwendbar.Les formules utilisées par la Cour ont longtemps été empreintes d'une certaine ambiguïté, qui s'explique le plus souvent par les circonstances propres à chaque cas d'espèce(34).
Die vom Gerichtshof verwendeten Formulierungen waren lange Zeit von einer gewissen Unklarheit geprägt, die sich sehr häufig durch die Umstände jedes einzelnen Falles erklären lässt(34).Les formules utilisées(algorithmes) doivent respecter la syntaxe de Microsoft Excel et peut contenir toutes les formules et les fonctions mathématiques définies par Excel(voir l'aide de Excel).
Die verwendeten Formeln(Algorithmen) müssen die Syntax von MS- Excel einhalten und können alle in Excel definierten mathematischen Pour chaque tableau intermédiaire, les tableaux sources sont indiqués dansle document Road/2001/10, de même que les formules utilisées pour calculer les champs des variables et la structure du tableau.
Für jede intermediäre Tabelle sind die Quellentabellen sowiedie für die Berechnung der Variablenfelder verwendeten Formeln und die Struktur der Tabelle in Dokument Road/2001/10 aufgeführt.Dans cet article, nous spéculons sur ces problèmes, voici quelques exemples de tâches liées au concept discuté,ainsi que les formules utilisées pour les résoudre.
In diesem Artikel spekulieren wir Produits forskoline peuvent être achetés un certain nombre de marché,mais les coûts et les formules utilisées peuvent varier.
Forskolin Produkte können eine Reihe von Markt gekauft werden,aber die Kosten und die verwendeten Formeln variieren.Ceci assure Grands pratiques de production,l'objectif principal du fournisseur est de développer une formule utilisant des composants haut de gamme résultant dans un complément alimentaire qui peut entraîner la perte de poids et aussi les envies réductions.
Dieser große Produktionsmethoden gewährleistet,ist das Hauptziel der Lieferant eine Formel verwendet Premium-Komponenten in einem Nahrungsergänzungsmittel resultierenden zu entwickeln, die Gewichtsabnahme verursachen können und Heißhunger Senkungen auch.Cela garantit Bonnes pratiques de production,l'objectif majeur du fournisseur est de développer une formule utilisant des ingrédients actifs prime résultant dans un complément alimentaire qui pourrait provoquer une perte de poids et aussi la suppression de la faim.
Diese gute Herstellungspraxis gewährleistet,ist das Hauptziel der Lieferant eine Formel verwendet Premium-Wirkstoffe zu entwickeln, in einem Nahrungsergänzungsmittel führt, die über Gewichtsverlust und auch Hunger Unterdrückung bringen könnte.Ceci assure bonnes pratiques de fabrication, le but principal dufournisseur est de créer une formule utilisant début Liste qualité des ingrédients résultant en un complément alimentaire qui peut entraîner la combustion des graisses et la suppression de l'appétit.
Dies stellt sicher, Good Manufacturing Practices,der Hauptzweck des Lieferanten ist eine Formel verwendet hochwertige Zutaten-Liste, was zu einem Nahrungsergänzungsmittel zu schaffen, die Fettverbrennung und Appetit Unterdrückung verursachen könnte.
