Que Veut Dire INITIAL WORDING en Français - Traduction En Français

• mots initiaux
• libellé initial
• formulation initiale
• rédaction initiale
• formule initiale
• texte initial

Exemples d'utilisation de Initial wording en Anglais et leurs traductions en Français

Article 2, initial wording.
Article 2, mots initiaux.

The initial wording of paragraph 22 should be retained.
Garvalov souhaite conserver le libellé initial du paragraphe 22.

Article 1(2) initial wording.
Article 1er, paragraphe 2, mots initiaux.

The initial wording may have been"to all intents, constructions and purposes..
La formulation initiale peut avoir été"à tous égards, des constructions et des fins..

Article 14(5) initial wording.
Article 14, paragraphe 5, mots initiaux.

The Commission has requested the HU authorities to reintroduce the initial wording.
La Commission a demandé aux autorités hongroises de réintroduire la formulation initiale.

Article 159a(4), initial wording.
Article 159 bis, paragraphe 4, mots initiaux.

Justification Initial wording from the Commission proposal as endorsed by Parliament at first reading.
Justification Texte initial de la proposition de la Commission européenne ratifié par le Parlement européen en première lecture.

Article 3(2) first subparagraph, initial wording.
Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, mots initiaux.

Article 16(4) initial wording, first part.
Article 16, paragraphe 4, mots initiaux, première partie.

Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording.
Article 22, paragraphe 1, sixième alinéa, mots initiaux.

Article 14(5) initial wording, first part of the sentence.
Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, première partie de la phrase.

Article 23(3) second subparagraph, initial wording.
Article 23, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots initiaux.

Article 14(5), initial wording, point(a) and last wording..
Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, point a et mots finaux.

However, several delegations preferred the initial wording.
Quelques délégations ont toutefois préféré le texte initial.

(This amendment restores the initial wording of the Commission proposal.
(Cet amendement rétablit la rédaction initiale de la Proposition de la Commission Européenne.

Once again, the government took clear action by agreeing to a change in the initial wording of the bill.
Une fois de plus, le gouvernement a posé un geste clair en acceptant un amendement au libellé initial du projet de loi.

As for the duration of meetings with a lawyer, under the initial wording the maximum duration of the meeting with a lawyer daily was one hour.
Quant à la durée des rencontres avec l'avocat, dans le libellé initial elle était au maximum d'une heure quotidiennement.

Mr. BOSSUYT said that he was not opposed to the amendment proposed by Mr. Lindgren Alves, but preferred the draft's initial wording.
BOSSUYT dit qu'il na rien contre l'amendement proposé par M. Lindgren Alves mais qu'il préférerait garder le libellé initial du projet.

Article 16(4) second subparagraph, initial wording and points(a) and(b.
Article 16, paragraphe 4, deuxième alinéa, mots initiaux et points a et b.

The initial wording of subsection 17(1) was long and cumbersome, sometimes requiring courts to go through unnecessary mental gymnastics.
Le libellé initial du paragraphe17(1) était long et compliqué, exigeant parfois des tribunaux une gymnastique intellectuelle inutile.

Amendment 131 is covered by Article 35 since the initial wording of this Article has been changed.
L'amendement 131 est couvert par l'article 35, la formulation initiale de cet article ayant été modifiée.

The initial wording of the draft conclusions acknowledged that means to reach emission reduction targets"depends on national circumstances.
Le libellé initial du projet de conclusions reconnaît que les moyens d'atteindre les objectifs de réduction d'émissions"dépendent de la situation nationale.

The Special Rapporteur stated that he had proposed a new article 28 because the initial wording had raised a number of problems.
Le Rapporteur spécial a indiqué qu'il avait proposé un nouvel article 28 parce que le libellé initial soulevait plusieurs problèmes.

I believe, however, that the initial wording I proposed last June for the first paragraph stated this principle more clearly.
Toutefois, j'estime que le libellé initial que j'avais proposé au premier paragraphe du Préambule en juin dernier intégrait plus clairement ce principe au sein du projet de loi.

Any reference by the respondent to jurisdiction that is based on a change to the initial wording of a grievance does not support the respondent's position.
Toute référence par le défendeur à la compétence qui se penche sur un changement au libellé initial d'un grief n'est donc d'aucun secours à la position du défendeur.

The initial wording of the PIAF project purpose was patronizing through its suggestion that the voluntary sector is deficient and that the PIAF project is remedial in nature.
Le libellé initial du but du projet SBEP était paternaliste, car il laissait entendre que le secteur bénévole comporte des lacunes et que le projet SBEP vise à corriger la situation.

Some delegations emphasized that the new paragraph should stipulate that any State party"shall take" the measures indicated, while others insisted on keeping the initial wording proposed by the Chair.
Quelques délégations ont souligné que le nouveau paragraphe devait préciser que tout État partie les mesures indiquées, tandis que d'autres ont insisté pour garder la formule initiale proposée par la Présidence.

As suggested by Belarus, Parties agreed to first vote on the initial wording of the draft decision as proposed by the Implementation Committee and reflected in document ECE/MP. EIA/2014/L.3.
Suivant la suggestion du Bélarus, les Parties ont accepté de voter d'abord sur la formulation initiale du projet de décision telle que proposée par le Comité d'application et reflétée dans le document ECE/MP. EIA/2014/L.3.

Some delegations emphasized that the new paragraph should stipulate that any State party"shall take" the measures indicated, while others insisted on keeping the initial wording proposed by the Chair.
Quelques délégations ont souligné que le nouveau paragraphe devait préciser que tout État partie <<prend>> les mesures indiquées, tandis que d'autres ont insisté pour garder la formule initiale proposée par la Présidence.

Comment utiliser "initial wording" dans une phrase en Anglais

The initial wording felt weak and juvenile to a point where my interest waned.

I see, your initial wording made statement 3 unclear to me, thank you for clarifying.

The initial wording in the lease was not enforceable and did not protect either party.

Under the initial wording only intoxicating liquors would fall under the manufacture and sale ban.

Apologies to the team and the community for the initial wording and for posting it here.

At any rate I do hope that my sincere apology for the initial wording has been sufficient.

The ICO found that the initial wording used on the websites lacked clarity and needed to be revised.

The initial wording of the law in 2011 required retained data to be ‘generated and stored’ in Greece.

The initial wording should correctly replicate and observe the origin when working with strong estimates in a article.

Comment utiliser "formulation initiale" dans une phrase en Français

Le bénéfice par rapport à la formulation initiale est double.

Réduction du prix (art. 1223) : Enfin, la formulation initiale de l’article 1223 du Code civil était particulièrement maladroite.

Oublie-t-on, à cause des subordonnées qui s'accumulent, la formulation initiale de la phrase, qu'on poursuit malgré l'incohérence syntaxique?

Un soin fidèle à la formulation initiale du Dr Norman Orentreich, qui frôle désormais la perfection...

Si la réponse ou la réaction est positive, vous transformez votre formulation initiale en affirmation positive.

Revoici le comparatisme caractéristique du primitivisme auquel Réja a donné sa formulation initiale en 1907.

Certains analystes trouvent que cette formulation est une version édulcorée de la formulation initiale (adoptée pour

Il s'agit d'une formulation proche de la formulation initiale du théorème par Kleene en 1938.

Notre formulation initiale était donc maladroite.

Cela nécessite une pré-modélisation qui doit être facile et proche de la formulation initiale d'exigences.