What is the translation of " INITIAL WORDING " in Swedish?

• inledande ord
• den ursprungliga formuleringen

Examples of using Initial wording in English and their translations into Swedish

Article 16(4) initial wording, first part.
Artikel 16.4 inledande ord första delen.

Article 3(2) first subparagraph, initial wording.
Artikel 3.2 första stycket, inledande ord.

Article 14(5) initial wording, last part of the sentence.
Artikel 14.5 inledande ord sista delen av meningen.

Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording.
Artikel 22.1 sjätte stycket inledande ord.

In Article 28(3),(4) and(5), the initial wording"Member States need not apply paragraph 1" is replaced by"Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1.
I artikel 28.3, 28.4 och 28.5 ersätts inledningen”Medlemsstaterna behöver inte tillämpa punkt 1” med”Medlemsstaterna behöver inte tillämpa första och andra stycket i punkt 1”.

Article 23(3) second subparagraph, initial wording.
Artikel 23.3 andra stycket inledande ord.

In addition, the initial wording of the proposal already makes it clear that only the marketing tools describing the specific parameters of a tyre are considered to be technical promotional literature.
Dessutom klargör redan den ursprungliga formuleringen i förslaget att endast marknadsföringsverktyg som beskriver de specifika parametrarna för ett däck betraktas som tekniskt reklammaterial.

Article 16(4) second subparagraph, initial wording and points(a) and b.
Artikel 16.4 andra stycket inledande ord och punkterna a och b.

44 improve the initial wording.
Ändringsförslagen 25 och 44 förbättrar den ursprungliga formuleringen.

Amendment 131 is covered by Article 35 since the initial wording of this Article has been changed.
Ändring 131 täcks av artikel 35 eftersom ordalydelsen i början av denna artikel har ändrats.

The initial wording of the Convention stipulated that Europol' s mandate would be extended to terrorism within two years at the latest of the Convention' s entry into force, which was on 1 October 1998.
Denna konvention slår fast att Europols mandat skall utvidgas för att omfatta terrorism- enligt den ursprungliga ordalydelsen senast två år efter det att den har trätt i kraft, dvs. den 1 oktober 1998.

but to preserve the initial wording, which calls on us to put our own house in order.
i stället bevara den ursprungliga ordalydelsen, där vi säger att vi först måste sopa rent framför egen dörr.

Article 3(1) introductory phrase and point(a) initial words.
Artikel 3.1 inledande frasen och punkt a inledande orden.

Yet with those initial words of introduction, it was soon clear this was a new type of Congress as well.
Även med dessa inledande ord, stod det snart klart att detta också var en ny typ av kongress.

Initial words or letters are often in gold
Inledande ord eller bokstäver ofta i guld

As if the initial word of each our destiny were not graven in imperishable characters upon the face of a rock.
Som om det första ordet i varje vårt öde inte var inristad i oförgänglig tecken på inför en sten.

And as the initial words,"And when Joshua had let the people go," correspond with the words introducing the first valedictory in Josh.
Och som de inledande orden:"Och när Josua hade låtit folket gå," överensstämmer med orden introducerar den första AVSKEDSTAL i Josh.

Mr President, I would ask that my initial words are not taken into account by the infernal time machine as they are intended to add to the message of condolence conveyed by this House to Mrs Klamt and, in particular, to congratulate the rapporteurs.
Herr talman! Jag skulle vilja be att mina inledande ord inte beaktas av den infernaliska tidsmaskinen eftersom de ska vara ett tillägg till kondoleanserna från kammaren till Ewa Klamt och framför allt en gratulation till föredragandena.

from the numerical value of the initial word in Exodus 35:1,
from the numerical value of the initial word in Exod.

generally known by the initial words of the Tropes composed for them,
är allmänt känd av de första orden i Tropes består för dem,

I want to add the word'initial' between'the government's' and'decision', so the wording will be'Regrets the government's initial decision not to attend the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo on 10 December;
Jag vill lägga till ordet”ursprungliga” mellan”regeringens” och”beslut”, så formuleringen blir”Europaparlamentet beklagar regeringens ursprungliga beslut att inte närvara vid utdelningen av Nobels fredspris i Oslo den 10 december. Samtidigt välkomnar parlamentet ombudsmannens ansvarsfulla

In the first indent of Article 1 the word'initial' shall be deleted;
I artikel 1 första strecksatsen skall ordet"initiala" utgå.

By notarikon words were constructed from the initials of several, or sentences formed by using the letters of a word as initials of words..
Genom notarikon ord konstruerades från initialerna flera, eller meningar som bildas med hjälp av bokstäver i ett ord som initialer ord..

How to use "initial wording" in an English sentence

The initial wording from Ryanair suggests that purchasing priority boarding GUARANTEES being able to take hand luggage on board.

Authors’ response: We apologize that our initial wording could be seen as disingenuous and we have decided to remove it.

As for those who break the law, initial wording of the bill called for a $75 fine for first-time offenders.

Side note 2: I'm not a fan of your initial wording "checking whether a proof of a proposition is correct".

As the person providing your feedback may be nervous or inexperienced, their initial wording may not convey the full point. 3.

Initial wording assumed that all vending machines should be equipped with cash registers to ensure data transfer to the tax service.

At this point, content is likely to exist in a Word file and initial wording perhaps checked using spellcheck or dictionary tools.

The meaning of the message was completely innocuous, but the initial wording was very unclear, and set off something of a firestorm.

The initial wording of the draft housing policies draws upon other Neighbourhood Plans of similar scale to that under preparation for Congleton.

Under these circumstances, it might have been more appropriate for the furtherance of such out-of-court arrangements had the initial wording been retained.

How to use "den ursprungliga formuleringen" in a Swedish sentence

Den ursprungliga formuleringen av NPOV[redigera] En allmän encyklopedi är en samling kunskap presenterad ur ett neutralt perspektiv.

Spanien motsatte sig även starkt den ursprungliga formuleringen som skulle förbjuda omfattande regulariseringar/amnestier av irreguljära migranter.

Detta hade tidningen inte kunnat verifiera, då den ursprungliga formuleringen försvinner när en artikel uppdateras.

Detta är den ursprungliga formuleringen som i NANDA före 2015 omnämndes bland annat som the PES format.

Från den ursprungliga formuleringen kan vi idag utöka begreppet till vätskeinjektorer, inte bara bränsleinjektorer.

Den ursprungliga formuleringen har nu tagits bort och ersatts av en formulering som exkluderar ”anti-government, anarchist”.

Primo lägger dock större vikt vid den ursprungliga formuleringen av frågan än dessa variationer.

Detta utelämnades i den ursprungliga formuleringen för att göra mediet i viss mån selektivt.

Den ursprungliga formuleringen på engelska i HRS och ALP återges i Bilaga 2.

Den ursprungliga formuleringen av problemet var full med obekanta facktermer såsom parabel, brännpunkt, styrlinje.