Que Veut Dire FORMULER DES OBJECTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• formulate objections
• raise objections
• formulating objections
• make objections
• the formulation of objections

Exemples d'utilisation de Formuler des objections en Français et leurs traductions en Anglais

Projet de directive 2.6.3 Faculté de formuler des objections.
Draft guideline 2.6.3 Freedom to formulate objections.

Quant aux États ayant qualité pour formuler des objections, il ne pouvait s'agir que d'États signataires du traité.
Only signatory States to the treaty could be entitled to formulate objections.

À fixer un délai durant lequel les organisations peuvent formuler des objections aux réserves;
Setting a period during which organizations may formulate objections to reservations;

La première épouse peut formuler des objections à l'encontre du second mariage auprès du registre des mariages musulmans.
The first wife may voice her objections to the second marriage to ROMM.

Les représentants peuvent poser des questions visant à clarifier les faits et formuler des objections.
The representatives could ask questions to clarify the facts and raise objections.

Droit pour un État successeur de formuler des objections à des réserves.
Right of a successor State to formulate objections to reservations.

Le Président peut formuler des objections à l'encontre du projet approuvé ou le sanctionner en approuvant la loi.
The President may make objections to a proposal once approved or sanction its entry into law by his signature.

Il en va ainsi du délai dans lequel les États contractants ou organisations contractantes peuvent formuler des objections.
This is the case for the period of time within which contracting States and organizations may formulate objections.

Le client peut, dans les dix jours, formuler des objections motivées à l'encontre de la facture.
The customer may raise justified objections to the invoice within 10 days.

Le Comité devrait opter pour l'approche intégrée, après quoi les gouvernements et les autres acteurs pourront formuler des objections.
The Committee should adopt the comprehensive approach, to which Governments and others might then raise objections.

Quel que soit le délai pour formuler des objections aux réserves tardives, il ne peut être calculé à compter de la date figurant sur la notification.
Whatever the deadline for objections to late reservations, it could not be counted from the date appearing on the notification.

Chaque avocat ne peut poser qu'un maximum de deux questions à chaque témoin, il leur est interdit de formuler des objections, et les témoins ne prêtent pas serment avant de témoigner.
Each counsel may ask only two questions to each witness, objections are not permitted and the witnesses do not swear an oath.

Nous devons toutefois formuler des objections spécifiques à l'égard de certaines suggestions des Coprésidents, en particulier en ce qui concerne les points suivants.
We have, however, specific objections in connection with certain suggestions of the Co-Chairmen, in particular regarding the following.

Dans la Convention, il est limité aux seules réserves: l'article 20 ne limite pas la faculté des autres États contractants de formuler des objections.
In the Convention, it is restricted to reservations: article 20 does not restrict the ability of other contracting States to formulate objections.

Les autres autorités de contrôle ont la faculté de formuler des objections au projet de décision dans un délai de quatre semaines(§4.
The other supervisory authorities have the ability to raise objections to the draft decision within a period of four weeks(paragraph 4.

Il peut demander que soient posées des questions visant à clarifier l'état de fait, suggérer qu'il soit procédé à d'autres éclaircissements et formuler des objections à l'encontre du procès-verbal.
The representative may suggest that questions be asked aimed at clarifying the facts of the case, suggest further clarification and raise objections to the minutes.

Quant à la faculté de formuler des objections, il était persuadé que toute discrétionnaire qu'elle fût, elle n'était pas arbitraire mais circonscrite par le droit.
As for the freedom to formulate objections, he firmly believed that however discretionary that freedom might be, it was not arbitrary but circumscribed by law.

Ceci découle, en particulier, de la règle 25(1)b CBE qui mentionne expressément la division d'examen comme étant susceptible de formuler des objections en application de l'article 82 CBE.
This follows particularly from Rule 25(1)(b) EPC which mentions explicitly the Examining Division to make objections under Article 82 EPC.

Les directives 2.6.3 et 2.6.4 ont trait, respectivement, à la faculté de formuler des objections et à la faculté de s'opposer à l'entrée en vigueur du traité vis-à-vis de l'auteur de la réserve.
Guidelines 2.6.3 and 2.6.4 concern the freedom to formulate objections and the freedom to oppose the entry into force of the treaty vis-à-vis the author of the reservation, respectively.

Il peut demander que soient posées des questions visant à clarifier l'état de fait, suggérer qu'il soit procédé à d'autres éclaircissements et formuler des objections à l'encontre du procès- verbal.
The representative may suggest that questions be asked aimed at clarifying the facts of the case, suggest further clarification and raise objections to the minutes.

Il était sensible à l'argument selon lequel la faculté de formuler des objections était limitée par des règles de procédure et par le traité lui-même si ce dernier autorisait certaines réserves.
He was sympathetic to the argument that the freedom to formulate objections was limited by rules of procedure and by the treaty itself, even if the treaty did permit certain reservations.

L'existence de la faculté discrétionnaire des États et des organisations internationales de formuler des objections aux réserves semble donc indiscutable.
It is therefore indisputable that States and international organizations have discretionary freedom to formulate objections to reservations.

L'idée d'indiquer que la faculté de formuler des objections était indépendante de la validité de la réserve ou de sa compatibilité avec l'objet et le but du traité lui paraissait acceptable.
The idea of stating that the freedom to formulate objections was independent of the validity of the reservation or of its compatibility with the object and purpose of the treaty seemed acceptable to him.

Le fait que l'organe compétent de l'organisation avait accepté la réserve n'empêchait pas les États de formuler des objections et la question des effets juridiques de celles-ci devait rester ouverte.
The fact that the competent organ of the organization had accepted the reservation did not prevent States from formulating objections, and the question of legal effects of such objections should remain open.

La faculté pour un État successeur de formuler des objections à des réserves formulées antérieurement à la date de la succession d'États appelait des solutions analogues à celles qui avaient été retenues en matière de réserves.
The capacity of a successor State to formulate objections to reservations formulated prior to the date of the succession of States called for solutions comparable to those identified in the context of reservations.

Le paragraphe 3 de la directive énonce cependant une exception au droit de formuler des objections reconnu à l ' État successeur aux paragraphes 1 et 2.
(7) Paragraph 3 of the guideline, however, states an exception to the right of the successor State to formulate objections that is recognized in paragraphs 1 and 2.

S'agissant des effets, les déclarations interprétatives conditionnelles doivent être assujetties à un régime juridique comparable à celui des réserves, et qui doit comprendre une limitation ratione temporis ainsi que la possibilité de formuler des objections.
As far as effects were concerned, conditional interpretative declarations should be governed by a legal regime similar to that governing reservations, which would include both the ratione temporis limitation and the possibility of formulating objections.

Le projet de directive 5.2.5 sur la capacité qu'a l'État successeur de formuler des objections à des réservations antérieures est utile, bien qu'il ne tienne pas compte de toutes les complexités du problème.
Draft guideline 5.2.5, on the capacity of a successor State to formulate objections to prior reservations, was useful, although it did not take into account all the complexities of the problem.

Tout État ou toute organisation internationale ayant qualité pour devenir partie au traité et à qui les réserves étaient notifiées pouvait aussi formuler des objections qui ne produiraient des effets que lorsque cet État ou cette organisation deviendrait partie au traité.
Any State or any international organization that was entitled to become a party to the treaty and that had been notified of the reservations could also formulate objections that would produce effects only when the State or organization became a party to the treaty.

États ou aux organisations internationales de formuler des objections après l'expiration du délai requis par la directive 2.6.12 tout en précisant explicitement qu'elles ne produisent pas les effets juridiques d'une objection formulée dans le délai requis.
While it does not prohibit States or international organizations from formulating objections after the time period required by guideline 2.6.12 has elapsed, it spells out explicitly that they do not produce the legal effects of an objection made within that time period.