Exemples d'utilisation de Fort improbable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scolaires, est fort improbable.
Fort improbable mais pas 100% impossible.
Mais ceci est fort improbable puisque.
This is highly improbable because.Cette interprétation paraît fort improbable.
Il est fort improbable que cela.
It is highly unlikely that this.Combinations with other parts of speech
Un référendum est fort improbable.
I think a second referendum is very unlikely.Il est fort improbable que vous y réussissiez.
It is very unlikely that you will succeed.L'amélioration en est fort improbable.
Improvements in this area are very unlikely.Il est fort improbable que le vôtre soit le premier.
It is highly unlikely that you are the first.À l'extérieur du Canada,c'est fort improbable.
If you live in Canada,it is very unlikely.Il est fort improbable que cela ait un quelconque effet.
It is very unlikely to have any effect at all.L'enthousiasme de Monsieur le Maire est fort improbable.
Running for mayor is highly unlikely.Il est fort improbable que le vôtre soit le premier.
It is highly unlikely that yours will be the first.Que l'existence des dieux est fort improbable.
This means that God's existence is highly unlikely.Qu'il est fort improbable que vous commettiez d'autres crimes.
Be highly unlikely to take part in further crimes.Dans ces conditions,le brouillard est fort improbable.
Under these conditions,fog is highly unlikely.Il est fort improbable que la Chine se plie aux exigences US.
It is very unlikely that China will budge on US demands.Si ce n'est statistiquement pas impossible,cela demeure fort improbable.
While it's not statistically impossible,it is highly improbable.Il est fort improbable que le nouveau gouvernement puisse y faire quoi que ce soit.
It is very unlikely that the government would do anything.De puissantes forces objectives et subjectives rendent une telle rupture encore fort improbable.
Powerful objective forces still make such a break highly improbable.Fort improbable, puisque les mauvais jours, j'ai quand même pas mal de lecteurs.
Highly improbable, even on bad days, I still have a lot of readers.Nous pensons qu'il est fort improbable que les circonstances se reproduisent.
We believe it's highly unlikely that this set of circumstances will repeat itself.Elle a depuis été attribuée à Henry Musgrave Blaiklock*, mais,d'après son style, cela semble fort improbable.
It has since been attributed to Henry Musgrave Blaiklock*, buton stylistic grounds this attribution seems highly unlikely.Il semble fort improbable que M. Forgus ait falsifié une histoire à partir de mensonges..
It seems highly unlikely that Mr. Forgus was forging a story from untruths.Le Comte Lurani indique que, pour des raisons historiques et de sentiment,il est fort improbable que la F.I.M. renonce à cette épreuve.
Count Lurani indicated that for historical and sentimental reasons,it was highly unlikely that the FIM would abandon this event.Et qu'il est fort improbable que l'un d'entre eux ait payé pour sa propre thérapie.
And it's highly unlikely that any of them have been paying for their own therapy.Mais Rossi a précisé au quotidien sportif italien La Gazzetta dello Sport qu'il était« fort improbable» qu'il pilote à nouveau la Ferrari de Formule 1 dans un proche avenir.
But Rossi insists to the Italian sports daily La Gazzetta dello Sport that more testing for Ferrari is"very unlikely" for the time being.Il est fort improbable que ces prix rebondiront pour atteindre les niveaux observés avant 2014.
It is highly unlikely that those prices will rebound to the levels seen before 2014.Elle a toutefois rajouté qu'il est fort improbable qu'un juge lui impose une telle peine.
Mr. Jones said it would be highly unlikely that a judge would impose such a penalty.Il est fort improbable qu'une autre alternative puisse sortir de la réunion du BRIC ou du G-20.
It is highly unlikely that an alternative might emerge from the BRIC meetings or the G-20.
