Exemples d'utilisation de Gorbachev en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son nom: Mikhail Gorbachev.
Gorbachev, ouvrez cette porte!
Mr. Gorbachev, open this gate!Déjeuner avec Gorbachev| WhyChess.
Lunch with Gorbachev| WhyChess.Gorbachev, faites tomber ce mur!
Mr. Gorbachev, put up that wall!La Croix Verte- fondée par Mikhail Gorbachev.
Green Cross- founded by Mikhail Gorbachev.
On traduit aussi
Monsieur Gorbachev, ouvrez cette porte!
Mr. Gorbachev, open this door!Pour une Glasnost Mondiale par Mikhail Gorbachev.
For a World Glasnost by Mikhail Gorbachev.Gorbachev a changé notre futur.
Mr. Gorbachev was changing our future.Le nouveau documentaire de Vitaly Mansky, Gorbachev.
Vitaly Mansky's new documentary Gorbachev.Mikhail Gorbachev est né en Russie.
Mikhail Gorbachev was born in Russia.En 1990, j'ai visité Moscou etj'ai embrassé Mikhail Gorbachev.
In 1990, I visited Moscow andembraced Mikhail Gorbachev.Reagan et Gorbachev ont mis fin à la guerre froide.
Reagan and Gorbachev ended the cold war.J'ai eu des conversations avec[Mikhail] Gorbachev en 2002 ou 2003.
I had conversations with[Mikhail] Gorbachev in 2002 or 2003.Reagan et Gorbachev au sommet de Genève en 1985.
Reagan and Gorbachev at the Geneva Summit in 1985.Le tournant de Tchernobyl by Mikhail Gorbachev Mikhail Gorbachev.
Turning Point at Chernobyl by Mikhail Gorbachev Mikhail Gorbachev.Photo: Gorbachev et Reagan signent le Traité INF.
Photo: Reagan and Gorbachev signing the Treaty INF.Le Président Mikhail Gorbachev, le 20 février 1995.
President Mikhail Gorbachev, February 20th, 1995.Mikhail Gorbachev et Margaret Thatcher être interrogés à l'audience.
Mikhail Gorbachev and Margaret Thatcher be questioned in court.En même temps, dans le cadre de la politique de transparence suivie par Mikhail Gorbachev, les républiques de l'URSS jouissaient d'une autonomie accrue.
At the same time, along with Mikhail Gorbachev's policy of glasnost, the situation in the Soviet Union allowed for increased autonomy for its republics.Raisa Gorbachev{w}(1932 à 1999): Épouse de Mikhail Gorbachev.
Raisa Gorbachev(1932-1999) Wife of Mikhail Gorbachev.Nous n'essayerons pas une reconstruction historique du Khrushchevisme, ni un démenti détaillé de ses théories,plus tard pathétiquement avancées par Gorbachev, qui mène à la conclusion que le Communisme est une Utopie.
We will not attempt an historical reconstruction of Khrushchevism nor a detailed denial of his theories,later pathetically carried forward by Gorbachov, which lead to the conclusion that Communism is a Utopia.Mars: Mikhail Gorbachev devient le dirigeant de l'URSS.
March 11, Mikhail Gorbachev becomes Soviet leader;La question suivante, qui doit aussi nécessairement être posée à ce stade, est de savoir sil'importance globale de la Pérestroïka de Gorbachev, et le processus global en découlant, étaient ou non effectivement de pertinence universelle-historique.
The next question, which must be necessarilyput at this point, whether the global importance of Gorbatschev's perestrojka and the one of the outgoing overall process was or not really of universal-historical relevance.Mars: Mikhail Gorbachev devient le dirigeant de l'URSS.
March 11: Mikhail Gorbachev becomes leader of the Soviet Union.Lors d'une réunion à l'académie lituanienne des sciences le 3 juin 1988, des intellectuels, communistes ou non, fondent le groupe de l'initiative Sąjūdis((lt): Sąjūdžio iniciatyvinė grupė)avec pour but la mise en place d'un mouvement pour soutenir les programmes de Gorbachev: glasnost, democratisation, et perestroika.
At a meeting at the Lithuanian Academy of Sciences on 3 June 1988, communist and non-communist intellectuals formed Sąjūdis Initiative Group(Lithuanian:Sąjūdžio iniciatyvinė grupė) to organise a movement to support Gorbachev's program of glasnost, democratisation, and perestroika.Créée par Mikhail Gorbachev en 1993, avec pour mission.
Created by Mikhail Gorbachev in 1993 and its mission.Gorbachev a fait remarquer que c'était la troisième fois qu'il participait aux activités du Forum universel des cultures à Barcelone.
Mr. Gorbachev observed that this was the third occasion on which he had participated in the activities of the Universal Forum of Cultures in Barcelona.Mikhail Sergeyevich Gorbachev est un homme politique russe.
Mikhail Sergeyevich Gorbachev is a Russian politician.Tandis que la variante Gorbachev de la"fin de l'histoire" apporta le moment de la vérité, tout d'abord, pour le système du socialisme réel, l'attitude ironique de l'histoire confronta aussi le monde occidental à de nouvelles vérités.
While the Gorbatschow's variant of the end of history brought the moment of truth, first of all, for the system of the real socialism, the ironic attitude of the history confronted the western world also with new truths.L'acte effectivement constitutif,théoriquement le plus important, de l'approche théorique est, chez Fukuyama, le lien de la renonciation de Gorbachev aux exigences(générales) de puissance soviétiques avec l'interprétation de base hégélienne de l'histoire mondiale.
The theoretical most important,really constitutive act of the theoretical approach is with Fukuyama the link of the Gorbatschev's renunciation of the(general) Soviet claims to power with Hegel's basic interpretation of the world history.
