Exemples d'utilisation de Gorbachev en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gorbachev et Cicciolina.
Alors arrachons ce pilori, M. Gorbachev.
E allora abbattiamo quella gogna, signor Gorbaciov.Gorbachev vient de démissionner.
Gorbaciov si è appena dimesso.Mes sauts chasséssont de vrais missiles de Gorbachev.
Miei dropkick come missili di Gorbaciov.Mr Gorbachev, faites tomber ce mur!
Signor Gorbacev... abbatta questo muro!Il[le Troisième Secret] n'a rien à voir avec Gorbachev.
Il Terzo Segretonon ha nulla a che fare con Gorbacev.Gorbachev parlera, et ils obéiront.
Gorbaciov parlera',- e loro lo ascolteranno.Dans ce contexte, le journal a menéhier des commentaires par Mikhail Gorbachev.
C'est ça, Gorbachev, continue de marcher.
Esatto Gorbachev, continua a camminare.Le Projet Sinclair a commencé à la fin de la Guerre Froide,quand Reagan et Gorbachev se sont rencontrés a Reykjavik.
Il Progetto Sinclair inizio' alla fine della guerra fredda,quando Reagan e Gorbachev si incontrarono a Reykjavik.Reagan et Gorbachev sous le même toit dans l'un des moments les plus tendus de l'histoire?
McCartney a même eu unevisite d'amitié avec Mikhail Gorbachev, dernier souverain de la Russie communiste.
McCartney aveva anche unavisita amichevole con Mikhail Gorbachev, ultimo sovrano della Russia comunista.Mikhail Gorbachev, président de l'URSS, le partage cette blague que l'on appelle avec quelques journalistes:"Mitterrand a 100 amants.
Mikhail Gorbachev, presidente sovietico, ha ripartito questo cosiddetto scherzo con alcuni reporter:"Mitterand ha 100 amanti.Je pense qu'il est important que nous soyons à la table des négociations, que ce soit Nixon en Chine, ou Kroutchev et Kennedy,ou Reagan et Gorbachev.
E credo che stare nella stanza sia qualcosa che dobbiamo fare, sia che si tratti di Nixon che va in Cina o Krusciov e Kennedy oReagan e Gorbaciov.Mikhail Gorbachev et son épouse élégante, Raisa, semblé pour être plus aiment un couple politique occidental que leurs prédécesseurs.
Mikhail Gorbachev e la sua moglie stylish, Raisa, sembrato per essere più gradisce una coppia politica occidentale che i loro predecessori.Stavropol est bien connue non seulement comme lieu de naissance du premier etle dernier président soviétique Mikhail Gorbachev, mais comme une«Russie Jamaïque».
Stavropol ГË ben noto non solo come il luogo di nascita del primo el'ultimo presidente sovietico Mikhail Gorbachev, ma come un B«russo GiamaicaB».Gorbachev lance une campagne contre l'alcoolisme qui a exigé des surveillants de rendre compte de leur punition des employés pour le boire excessif.
Gorbachev inizia una campagna contro alcolismo che ha richiesto ai soprintendenti di segnalare sulla loro punizione degli impiegati per bere eccessivo.En introduisant la« Glasnot» et la« Perestroïka»,le président russe Mikhail Gorbachev a essayé de démocratiser le pays tout en réformant l'économie collectiviste.
Con la sua"glasnost" e la sua"perestrojka",il presidente russo Mikhail Gorbachev aveva cercato di democratizzare il paese assieme alla riforma dell'economia collettivista.Quand Mikhail Gorbachev est devenu président de l'Union soviétique en 1985, les réformes qu'il a engagées ont également affecté le cinéma et mis fin aux activités de Sovexportfilm.
Nel 1985, quando Mikhail Gorbachev divenne leader dell'Unione Sovietica, i processi di riforma della perestroika hanno riguardato anche il cinema e Sovexportfilm ebbe un rapido declino.Les prix des denrées alimentaires connaissent une telle flambée que l'ancien dirigeant de l'ex-Union soviétique,Mikhail Gorbachev, met en garde contre une révolution alimentaire.
I prezzi dei prodotti alimentari aumentano vertiginosamente al punto che l'ex leader dell'Unione Sovietica,Mikhail Gorbaciov, mette in guardia contro una rivoluzione alimentare.Le 7 décembre était lejour avant que Reagan et Gorbachev ne signent le traité INF concernant l'arsenal nucléaire des deux pays et ouvrant la voie pour la fin- de la Guerre Froide.
Il 7 dicembre è ilgiorno prima di quello in cui Regan e Gorbačëv firmarono il trattato INF, che riduceva in entrambi i Paesi l'arsenale nucleare, gettando le basi per la fine alla Guerra Fredda.Peut-être une antipathie profondément ancrée envers le Message de Fatima et tout ce qu'il comporte pour la nouvelle orientation de l'Eglise quele Cardinal Sodano(ami de Gorbachev) et ses collaborateurs exécutent si imperturbablement.
Può solo essere la profonda e totale antipatia verso il Messaggio di Fatima e tutto quello che esso implica per il nuovo orientamento della Chiesa, che viene attuato senzasosta dal Cardinale Sodano(amico di Gorbacev) e dai suoi collaboratori.Comme Ronald Reagan par le passé s'était tenu sur une plateforme à Berlin,dire"M. Gorbachev, déchirent vers le bas ce mur" ainsi ils ont commencé à chanter"maire Coleman, ne déchirent pas vers le bas cette maison";
Come Ronald Reagan si era levato in piedi una volta su una piattaforma a Berlino,ad esempio"il sig. Gorbachev, strappa giù questa parete" in modo da hanno cominciato a chant"il sindaco Coleman, non strappano giù questa casa";La presse occidentale parle de Boris Yeltsin, qui est décédé hier comme un homme, enterrer le communisme, le«père de la dГ©mocratie russeB», debout sur un pas de plus vers les idГ©es de libertГ© et les valeurs occidentales, en tant que prГ©sident del'Union soviГ©tique Mikhail Gorbachev.
La stampa occidentale scrive Boris Yeltsin, morto ieri, come un uomo, seppellire il comunismo, B«padre della democrazia russaB», in piedi su un passo piГ№ vicini alle idee di libertГ e di valori occidentali, in qualitГ di presidentedell'Unione Sovietica Mikhail Gorbachev.Entre autres falsifications,«l'entrevue» contient une déclaration de«Sœur Lucie»selon laquelle Mikhail Gorbachev s'est agenouillé devant le Saint-Père et lui a demandé pardon de ses péchés.
Tra le altre falsità, l'intervista contiene un'affermazione diSuor Lucia secondo cui Mikhail Gorbacev si sarebbe inginocchiato di fronte al Santo Padre chiedendo perdono per le proprie colpe.Le bouclier nucléaire russeest la seule chose que Gorbachev et Yeltsine n'aient pas réussi à fiche en l'air lors de leur destruction de l'Union soviétique, probablement parce qu'ils ne s'attendaient pas à ce que les forces patriotiques retourneraient un jour au pouvoir à Moscou.
Lo scudo nucleare russoè l'unica cosa che Gorbaciov e Yeltsin non hanno smantellato nell'opera di distruzione dell'Unione Sovietica, probabilmente perché non si aspettavano che le forze patriottiche ritornassero al potere a Mosca.Le Symposium International sur le Changement Climatique, organisé par le New Policy Forum(dirigé par le PrixNobel pour la Paix Mikhail Gorbachev) et par la Fondation Italiani s'est déroulé à Rome, au Temple d'Hadrien, du 27 au 29 mai 2015.
Il Simposio Internazionale sul Cambiamento Climatico, organizzato dal New Policy Forum(guidato dal Premio Nobel perla Pace Mikhail Gorbachev) e dalla Fondazione Italiani, si è svolto a Roma, al Tempio di Adriano, dal 27 al 29 maggio 2015.En contrepartie de ce climat, on a vu un chaleureux accueil de la part du Président de la Géorgie, Schewarnadze, récemment converti au christianisme; il a exalté la part prise par Jean-Paul II dans la chute du mur de Berlin(auquel il a lui-même collaboré quandil était ministre des Affaires étrangères de Gorbachev).
In contrapposto a questo clima si è avuta una calorosa accoglienza da parte del presidente della Georgia Schewarnadze di recente convertito al cristianesimo, il quale ha esaltato la parte avuta dal Papa nella caduta del muro di Berlino, a cui ha collaborato lo stesso presidente quandoera ministro degli esteri di Gorbaciov.Ce n'est pas seulement une interprétation politique concernant la continuation de l'Ospolitik du Cardinal Casaroli et la relation étrangement intime duPape avec le propagateur du génocide Gorbachev, mais c'est une analyse claire d'une théologie changée, capitale dans la nouvelle orientation de l'Eglise, une théologie appelée œcuménisme.
Questa non è soltanto un interpretazione politica riguardante la continuazione della Ostpolitik del Cardinale Casaroli o gli stretti rapporti che intercorrono tra ilPapa ed un genocida, Gorbacev, ma è una chiara ed evidente analisi del mutamento della Teologia attuale, un punto centrale nel nuovo orientamento della Chiesa, una teologia chiamata Ecumenismo.Concernant enfin le prochain élargissement de l'Otan, qui sera signé demain, on rappellera qu'en 1990, à la veille de la dissolution du Pacte de Varsovie, le secrétaire d'État USA James Baker assurait au Présidentde l'URSS,Mikhail Gorbachev, que« L'Otan ne s'étendra pas d'un seulpouce à l'Est».
Riguardo infine all'ulteriore allargamento della NATO, che sarà sancito domani, va ricordato che nel 1990, alla vigilia dello scioglimento del Patto di Varsavia, il Segretario di Stato USA James Baker assicurava ilPresidente dell'URSS Mikhail Gorbaciov che«la NATO non si estenderà di un solo pollice ad Est».
