Exemples d'utilisation de Gorbachev en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gorbachev, détruisez ce mur.
Mr. Gorbachev, riv muren ned.En janvier de 1989, une délégation est venue pour voir Gorbachev.
I 1989 kom en Trilateral Commission-deputation på besøg hos Gorbatjov.Gorbachev, ouvrez cette porte!
Mr. Gorbachev, åben denne port!C'est la maison où Gorbachev et Reagan ont fait des choses épiques.
Her er huset, hvor M. Gorbatjov og R. Reagan foretog sig noget episk.Gorbachev a changé notre futur.
Mr Gorbatjov forandrede vores fremtid.Ni nicolas la deuxième, ni la gorbachev les démocrates n'ont pas été, de ce qu'ils mangent.
Gorbachev nous demande de lui faire confiance pour la transparence.
En 2005, le Club de Budapest lui a décerné le Prix de la conscience planétaire,un prix décerné précédemment à Michael Gorbachev et Nelson Mandela.
I 2005 Club of Budapest tildelt ham Den planetarisk bevidsthed Award,en pris tidligere skænket Michael Gorbachev og Nelson Mandela.Monsieur Gorbachev, faites tomber ce mur.».
Mr. Gorbatjov, bryd denne mur ned!".Pour les signataires du traité INF en 1987, c'est- à- dire les présidents Reagan et Gorbachev, il était clair qu'une guerre nucléaire ne pouvait être gagnée.
For de tidligere præsidenter Reagan og Gorbatjov, der underskrev IBM-aftalen i 1987, stod det klart, at en atomkrig ikke kan vindes.Et Gorbachev n'a pas le pouvoir de s'en débarrasser.
Og Gorbatjov kan ikke skille sig af med dem.Les prix des denrées alimentaires connaissent une telle flambée que l'ancien dirigeant de l'ex-Union soviétique,Mikhail Gorbachev, met en garde contre une révolution alimentaire.
Fødevarepriserne stiger så meget, atden tidligere sovjetiske leder, Mikhail Gorbatjov, advarer om en fødevarerevolution.En oct.'86 Reagan et Gorbachev se sont rencontrés à Reykjavik, Islande.
I oktober 1986 mødtes Reagan og Gorbatjov i Reykjavik på Island.Transformer le Marché Commun en un Etat Fédéral était accepté parmi les Partis gauchisants de l'EUROPE et Moscou commeun projet commun avec Moscou ce que Mikhail Gorbachev appelait,(en 1988- 89)"notre demeure Européenne commune" L'idée était très simple.
At hele ideen om at vende deneuropæiske fælles marked til en forbundsstat blev aftalt mellem venstreorienterede partier i Europa og Moskva som et fælles projekt, som Gorbatjov i 1988-89 kaldes vores"fælles europæisk hjem«.«.Mais Gorbachev leur prenait leurs bâtons et s'en servait pour leur rosser le cul!
Men Gorbatjov tog deres stokke og pry glede dem bagi med dem!Elle impressionne Bush, qui plus tard la présente à Mikhail Gorbachev comme celle qui« m'a dit tout ce que je connais sur l'Union soviétique».
Hun gjorde så stort indtryk på præsidenten, at denne introducerede hende for Mihail Gorbachov med ordene:«det er hende der fortæller mig alt hvad jeg ved om Sovjetunionen».En 1985, Gorbachev, après avoir été élu président, a voulu éradiquer la vodka de Russie.
Da Gorbatjov tog over i Rusland i 1985, ville han forbyde vodka.Ces documents montrent très clairement que toute l'idée de transformer le marché commun européen en un État fédéral a été convenue entre les partis de gauche d'Europe et de Moscou en tant que projet commun quele chef soviétique Mikhail Gorbachev en 1988- 89 a appelé notre' Maison commune européenne'.
Disse dokumenter meget klart viser, at hele ideen om at vende den europæiske fælles marked til enforbundsstat blev aftalt mellem venstreorienterede partier i Europa og Moskva som et fælles projekt, som Gorbatjov i 1988-89 kaldes vores"fælles europæisk hjem«.«.J'aime bien M. Gorbachev, mais je ne suis pas prêt à lui faire confiance.
Jeg kan godt lide hr. Gorbachev, men jeg er ikke klar til at stole på ham.En ce qui concerne ce BRS, et en particulier la nouvelle politique de santé des consommateurs, permettez-moi de dire de M. Brinkhorst ce que disait Margaret Thatcher de Mikhail Gorbachev; cela fut réellement un plaisir de travailler avec lui, en particulier sur cette question du BRS.
Må jeg sige Gorbachev a au moins été Secrétaire d'une administration régionale de parti communiste, tandis qu'Obama était juste un travailleur social.
Gorbachev har i det mindste været sekretær for et regionalt kommunistparti, mens Obama kun var en socialarbejder.Il a reçu de nombreux prix commele prix international pour la paix de Demiurgus sous le patronage de l'ancien président soviétique Mikhail Gorbachev, le Padma Bhushan qui est la troisième plus haute distinction civile en Inde, le prix du citoyen national présenté par Mère Teresa, et le prix national Sadbhavan de Rajiv Gandhi en 2009.
Han har modtaget,blandt andet Demiurgus Peace International Award, under protektion af den tidligere sovjetiske præsident Mikhail Gorbatjov; Padma Bhushan, i januar 2000 Indiens tredje højeste civile ære; National Citizen Award, præsenteret af Mother Teresa og Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award.Gorbachev lance une campagne contre l'alcoolisme qui a exigé des surveillants de rendre compte de leur punition des employés pour le boire excessif.
Gorbatjov havde indledt en kampagne mod alkoholmisbrug som supervisorer for at rapportere om deres straf af medarbejdere til et umådeholdent drikkeri.La société et l'économie soviétique a stagné dans les décennies suivantes jusqu'à ce que le Secrétaire général Mikhail GORBACHEV(1985- 91) introduit la glasnost(transparence) et perestroïka(restructuration) pour tenter de moderniser le communisme, mais ses initiatives échappe accidentellement des forces qui, en décembre 1991, éclaté de l'URSS à la Russie et les 14 autres républiques indépendantes.
Den sovjetiske økonomi og samfund stagnerede i de følgende årtier, indtil generalsekretær Mikhail Gorbatjov(1985-91) indførte glasnost(åbenhed) og perestrojka(omstrukturering) i et forsøg på at modernisere kommunismen, men hans initiativer uforvarende løsladt styrker, der i december 1991 splintrede Sovjetunionen i Rusland og 14 andre uafhængige republikker.L'économie et la société Soviétique n'ont pas évolué au cours des décennies suivantes jusqu'à ce que le Secéétaire Général Mikhail GORBACHEV(1985- 91) introduise le glasnost(ouverture) et la perestroïka(restructuration) dans une tentative de modernisation du Communisme, mais ses initiatives ont par inadvertance libéré des forces qui, en Décembre 1991, ont fragmenté l'URSS en 15 républiques indépendantes.
Den sovjetiske økonomi og samfund stagnerede i de følgende årtier, indtil generalsekretær Mikhail Gorbatjov(1985-91) indførte glasnost(åbenhed) og perestrojka(omstrukturering) i et forsøg på at modernisere kommunismen, men hans initiativer uforvarende løsladt styrker, der i december 1991 splintrede Sovjetunionen i Rusland og 14 andre uafhængige republikker.
