Exemples d'utilisation de Groupe de rédaction composé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A cette fin, un groupe de rédaction composé de cinq membres de la Sous-Commission devrait être créé.
To that end, a drafting group comprising five members of the Sub-Commission should be established.En 2019, un guide de rédaction des rapports à soumettre au titre de la Convention sera élaboré par un groupe de rédaction composé de Parties et de non-Parties, avec le concours de la CEE et de l'UNESCO.
In 2019, a guide on reporting under the Convention will be prepared by a drafting group, composed of Parties and non-Parties, and co-serviced by ECE and UNESCO.Le Comité a créé un groupe de rédaction composé des États- Unis et du Kenya et chargé de faire savoir si un accord peut être trouvé au sujet des documents.
The Committee established a drafting group composed of the US and Kenya to report if agreement can be reached on documents.Ayant examiné le projet de modèle de notification au titre de l'article 10 du Protocole,établi par le secrétariat avec le concours d'un groupe de rédaction composé de l'Autriche et de l'Allemagne.
Having considered the draft format for notification under article 10 of the Protocol,prepared by the secretariat with the support of an editorial group comprising Austria and Germany.Pour l'établissement du présent rapport, il a été institué un groupe de rédaction composé par des représentants de différents départements ministériels, à savoir.
The report has been prepared by a drafting group consisting of representatives of various ministries, namely.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
appartement se composeéquipe est composéemaison se composepropriété se composeun jury composécomposé de membres
villa se composecomité est composéjury composé
Plus
Un groupe de rédaction composé de trois juges s'est réuni du 7 au 11 mars 1994 afin de s'assurer de la concordance du texte anglais et du texte français.
An editorial group composed of three judges met from 7 to 11 March 1994 to work on the concordance of the English and French texts.Lorsque le groupe de contact a terminé ses travaux, un groupe de rédaction composé uniquement de membres du Comité préparera un projet de décision pour le Comité.
When the contact Un groupe de rédaction composé d'un certain nombre de délégués a passé en revue les dispositions révisées concernant la santé et a proposé des modifications rédactionnelles.
A drafting group comprising a number of delegates went through the revised provisions on health and proposed alternative wording.À sa huitième session,le Comité consultatif a créé un groupe de rédaction composé de M. Heinz(Rapporteur), M. Hüseynov(Président), M. Okafor, M. Sakamoto, M. Soofi et M. Ziegler.
At its eighth session,the Advisory Committee established a drafting group comprising Mr. Heinz(Rapporteur), Mr. Hüseynov(Chairperson), Mr. Okafor, Mr. Sakamoto, Mr. Soofi and Mr. Ziegler.Le Président de la Réunion des Parties à la Convention sur l'eau a présenté le document intitulé(ECE/CEP/2011/S/L.4),élaboré sous les auspices du Bureau de la Convention sur l'eau par un groupe de rédaction composé de membres désignés.
The Chair of the Meeting of the Parties to the Water Convention presented the Le Comité a chargé un groupe de rédaction composé de M. Burney, Mme Chung, M. Heinz et M. Hüseynov de réaliser l'étude susmentionnée.
The Committee entrusted a drafting group, which included Mr. Burney, Ms. Chung, Mr. Heinz and Mr. Hüseynov, with the task of preparing the above-mentioned study.Pour s'acquitter de cette tâche, l'Équipe spéciale a tenu deux réunions(Bonn, Allemagne, 22 et 23 novembre 2007, et Genève, 24 avril 2009) eta créé un groupe de rédaction composé de représentants des autorités nationales et des organisations internationales.
To achieve this task, the Task Force held two meetings(Bonn, Germany, 22- 23 November 2007 and Geneva, 24 April 2009)and established a drafting group made up of representatives of national authorities and international organizations.Décide de créer un groupe de rédaction composé de Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi et Jean Ziegler;
Decides to establish a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler;Le Président de la Réunion des Parties à la Convention sur l'eau a présenté le document intitulé <<Actions pour l'eau d'Astana: projet>>(ECE/CEP/2011/S/L.4),élaboré sous les auspices du Bureau de la Convention sur l'eau par un groupe de rédaction composé de membres désignés.
The Chair of the Meeting of the Parties to the Water Convention presented the Le PRESIDENT propose qu'un groupe de rédaction composé de M. Wolfrum, M. Ahmadu et M. Ferrero Costa établisse un texte sur le Libéria qui serait étudié le lendemain matin.
The CHAIRMAN suggested that a drafting group comprising Mr. Wolfrum, Mr. Ahmadu and Mr. Ferrero Costa should Le modèle de notification au titre de l'article 10 du Protocole, annexé au projet de décision II/7, a été initialement élaboré par le secrétariat, avec le concours d'un groupe de rédaction composé de l'Allemagne et de l'Autriche, et approuvé par le Groupe de travail à sa première réunion Genève, 24-26 avril 2012.
The format for notification under article 10 of the Protocol annexed to draft decision III/7 was initially prepared by the secretariat with support from an editorial group comprising Austria and Germany, and approved by the Working Le Conseil juridique est convenu de créer un groupe de rédaction composé à la fois d'experts juridiques et d'experts de la gestion de l'eau pour s'assurer que ce groupe ait une vision globale de la mise au point du guide.
The Legal Board agreed to establish a drafting group comprising both legal and water management expertise to ensure a comprehensive approach to the guide's development.À sa quatrième session, le Comité consultatif a approuvé le projet de déclaration sur l'éducation etla formation aux droits de l'homme élaboré par son groupe de rédaction composé de M. Decaux(Rapporteur), M. Fix Fierro, M. Kartashkin, Mme Quisumbing et Mme Warzazi(Présidente), et l'a transmis au Conseil A/HRC/13/41.
At its fourth session, the Advisory Committee endorsed the Le Groupe d'experts a proposé de réunir un petit groupe de rédaction composé de deux ou trois experts des douanes et des technologies de l'information et de deux ou trois représentants du secteur privé, qui seraient assistés par le secrétariat de la CEE.
The Sekolec(Secrétaire de la Commission) dit que,conformément à la pratique établie, il sera donné suite à toute décision de la Commission sur la proposition du Maroc concernant l'intitulé de l'article premier par un groupe de rédaction composé de représentants travaillant dans chacune des six langues officielles et aidés par des traducteurs professionnels.
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that in accordance with past practice,any ruling from the Commission on Morocco's proposal concerning the title of article 1 would be implemented by a drafting group comprising delegates working in each of the six languages and assisted by professional language revisers.La Présidente a proposé qu'un petit groupe de rédaction composé des membres qui avaient exprimé leurs préoccupations au sujet de la notification et des membres du groupe de travail intersessions devrait poursuivre l'examen de cette question.
The Chair suggested that a small drafting group comprising those members who had expressed concerns about the notification and members of the intersessional taskLes Actions pour l'eau d'Astana, élaborées par le Président du Bureau de la Convention avec l'aide du Bureau et du secrétariat de la Convention ainsi que d'un groupe de rédaction composé de membres désignés par le Comité des politiques de l'environnement(de la CEE), font partie des principaux résultats de la septième Conférence ministérielle.
The Astana Water Action-- developed by the Chair of the Bureau of the Convention, assisted by the Bureau, the secretariat and a drafting group composed of members nominated by the ECE Committee on Environmental Policy-- was one of the main outcomes of the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference Astana, 21- 23 September 2011.Il a proposé d'établir un groupe de rédaction composé de deux représentants de chaque région pour élaborer les principales conclusions et quelques recommandations, et un groupe informel à composition non limitée chargé de produire une annexe sur les Buts stratégiques individuels.
He proposed establishing a drafting group comprising two representatives from each region to À sa huitième session,le Comité consultatif a décidé de créer un groupe de rédaction composé de M. Heinz(Rapporteur), M. Hüseynov(Président), M. Okafor, M. Sakamoto, M. Soofi et M. Ziegler.
At its eighth session,the Advisory Committee decided to establish a drafting group comprising Mr. Heinz(Rapporteur), Mr. Hüseynov(Chairperson), Mr. Okafor, Mr. Sakamoto, Mr. Soofi and Mr. Ziegler.Un groupe de rédaction composé de trois représentants de chaque région et présidé par le représentant du Bélize s'est réuni pendant toute la semaine pour mettre au point le projet de textes à soumettre à la Réunion, qui ont été adoptés par tous les membres de l'Alliance des petits États insulaires à la fin de la Réunion.
A drafting group made up of three representatives from each region and chaired by Belize, met throughout the week to finalize the Dans sa recommandation 2/6, le Comité consultatif a confié à un groupe de rédaction composé de M. Burney, Mme Chung, M. Heinz et M. Hüseynov la tâche d'élaborer l'étude mentionnée ci-dessus.
In its recommendation 2/6, the Committee entrusted a drafting group, which included Mr. Burney, Ms. Chung, Mr. Heinz and Mr. Hüseynov, with the task of preparing the above-mentioned study.Un groupe de rédaction composé des représentants des Bahamas, du Brésil, de la Malaisie, de l'Ethiopie, du Nigéria, de la Colombie, de la Belgique, de l'Australie, de la Suède, de la Hongrie et des Etats-Unis d'Amérique, s'est réuni sous la direction du vice-président du Groupe de travail le 14 octobre.
A drafting group comprising the Australia, Bahamas, Belgium, Brazil, Colombia, Ethiopia, Hungary, Malaysia, Nigeria, Sweden and the United States of America met under the Vice-Chairperson of the Working Après que les groupes de travail eurent soumis leur rapport, un groupe de rédaction composé de spécialistes des différents domaines concernés a été chargé de rédiger le projet du rapport;
After the working En outre, un groupe de rédaction composé de plusieurs membres de l'Équipe spéciale et du secrétariat s'est réuni à Karlsruhe le 23 octobre 1998 pour mettre au point la version définitive des projets d'annexes à la lumière des observations formulées à la sixième session du Groupe de travail ou communiquées par la suite EB. AIR/WG.6/1998/2, par. 23.
In addition, a drafting group composed of several members of the Task Force and the Secretariat met in Karlsruhe on 23 October 1998 to finalize the Le présent document a donc été établi par le secrétariat avec le concours d'un groupe de rédaction composé de l'Allemagne et de l'Autriche, comme indiqué dans le plan de travail pour l'application de la Convention et du Protocole ibid., décisions I/9 et V/9.
This document has therefore been prepared by the secretariat, with the support of an editorial group comprising Austria and Germany, as indicated in the workplan for the Convention and the Protocol see ibid., decision I/9 and V/9.
