Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL POUVAIT en Anglais - Traduction En Anglais

• working group could
• working group might
• working party could

Exemples d'utilisation de Groupe de travail pouvait en Français et leurs traductions en Anglais

Il a été convenu que le Groupe de travail pouvait maintenant être dissous.
It was agreed that the Working Group could now be disbanded.

Un groupe de travail pouvait simplement être chargé de préparer ou de faciliter l'examen de communications par le Comité plénier.
A working group could simply have responsibility for preparing or expediting the handling of communications for the Committee as a whole.

Il y avait une autre solution efficace, celle de la compétence universelle, et le Groupe de travail pouvait aussi y réfléchir l'année suivante.
Another effective solution was the concept of universal jurisdiction and the working group could also consider that issue next year.

Le Groupe de travail pouvait jouer un rôle important en aidant les spécialistes, pour ce qui concernait les outils et les idées, et en surveillant la mise en œuvre du droit au développement.
The Working Group could play an important role in assisting practitioners with the tools and ideas and in supervising the implementation of the right to development.

Il apparaissait donc que le groupe de travail pouvait passer à l'examen des propositions.
It appeared, therefore, that the Working Group could proceed with the discussion of the proposals.

Il a également précisé que son Gouvernement était convaincu que la souplesse du mandat du Groupe de travail pouvait être utilisée plus efficacement.
The Government also stated that it was convinced the flexible character of the mandate of the Working Group could be utilized in a more efficient way.

Un autre expert a estimé que le Groupe de travail pouvait proposer la mise en place d'un mécanisme de suivi constitué par un groupe d'experts, qui serait prévue dans le projet.
Another expert suggested that the working group could propose a follow-up mechanism of a group of experts which could be incorporated in the draft.

Il était possible d'appuyer le développement du SEIS à travers des activités de projet et le Groupe de travail pouvait servir de plate-forme pour superviser ces activités.
The development of SEIS could be supported through project-based activities and the Working Group could be used as a platform to oversee those activities.

Shark a dit que le Groupe de travail pouvait envisager de tenir sa réunion suivante au quatrième trimestre de cette année, au cours de laquelle les Membres devraient examiner le premier projet de son rapport.
Shark said Working Party could aim to hold its next meeting in the fourth quarter of this year, during which members should consider the first draft of its report.

Les parties prenantes ont également souligné le rôle que le Groupe de travail pouvait jouer dans la soumission de recommandations aux États et aux entreprises.
Stakeholders also highlighted the role that the Working Group could play in making recommendations to States and businesses.

En fait, le récapitulatif présenté par le Président à l'issue de consultations à participation non limitée consignait des positions qui étaient aussi proches du consensus que le groupe de travail pouvait espérer en réaliser un.
Indeed, the perception paper tabled by the Chairman following open-ended consultations reflected positions which were as close as the working group could achieve to reaching consensus.

Ce débat ouvert, au cours duquel des recommandations avaient été faites quant à la façon dont le Groupe de travail pouvait améliorer ses travaux, soulignait la pertinence du maintien de son existence.
That open debate, which included recommendations for ways in which the Working Group might improve its work, underlined the continuing relevance of the body.

Avec l'appui constant de l'équipe spéciale, le Groupe de travail pouvait affiner et développer davantage les critères, sous-critères et indicateurs pour en faire des outils contribuant à la mise en œuvre du droit au développement.
With continued support from the task force, the Working Group could refine and develop further the criteria, sub-criteria and indicators into tools to help implementation of the right to development.

Alfonso Martínez a fait observer que le Groupe de travail ne pouvait pas modifier les Normes puisqu'elles avaient été approuvées par la Sous-Commission; le Groupe de travail pouvait cependant étudier les moyens de les appliquer.
Mr. Alfonso Martínez noted that the working group could not alter the Norms as they had been approved by the Sub-Commission; however, the working group could consider ways of putting them into practice.

A son avis, le Groupe de travail pouvait adopter la définition de M. Deschênes, ancien Rapporteur spécial de la Sous-Commission sur les minorités, qui comportait à la fois des éléments objectifs et des éléments subjectifs.
In his opinion, the Working Group could adopt the definition of Mr. Deschênes, former Special Rapporteur of the Sub-Commission on Minorities, which contained both objective and subjective elements.

Dans sa déclaration liminaire, le Président-Rapporteur a déclaré que le mandat du groupe de travail pouvait sembler relativement simple, mais que la complexité des questions à traiter le rendait ardu.
In his introductory remarks, the Chairperson-Rapporteur stated that the mandate of the working group might appear to be relatively straightforward, but the complexity of the issues made it a difficult one.

Le Groupe de travail pouvait donc débattre d'une norme fondamentale sur les critères, sous-critères et indicateurs, et parvenir à un accord à ce sujet, puis évaluer le niveau approprié, national, régional ou international, auquel les décisions et les politiques devaient être adoptées.
The Working Group could discuss and agree on a core norm on the criteria, sub-criteria and indicators, and then assess the appropriate level, be it national, regional or international, at which decisions and policies were to be adopted and taken.

Certains ont indiqué que le mandat du Groupe de travail n'allait pas jusqu'à débattre de l'efficacité des mécanismes de Durban tandis que d'autres ont fait valoir que le Groupe de travail pouvait soumettre des recommandations au Conseil des droits de l'homme.
While various delegates stated that the Working Group's mandate did not extend to discussing the effectiveness of the Durban mechanisms, other delegations argued that the Working Group could submit recommendations to the Human Rights Council.

Il a souligné que la contribution majeure que le Groupe de travail pouvait apporter à l'amélioration de la sécurité routière était d'aménager les instruments juridiques de la CEE en vigueur dont il s'occupait.
He stressed that the major contribution the Working Party could make to the improvement of road safety was through the amendment of the existing ECE legal instruments dealt with by the Working Party..

Le Conseil international des traités indiens a lui aussi été d'avis que les trois mécanismes existants étaient distincts et complémentaires, et a fait observer que le Groupe de travail pouvait mener des études sur l'évolution de la situation des droits de l'homme et proposer de nouvelles normes.
The International Indian Treaty Council also considered that the three existing mechanisms were distinct and complementary, noting that the Working Group could undertake studies on developments in the field of human rights and propose new standards.