Exemples d'utilisation de Groupe de travail prend note avec satisfaction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement iraquien.
A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la libération de M. Rondinel Cano.
In the light of the above, the Working Group notes with satisfaction that Mr. Rondinel Cano has been released.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information reçue du Gouvernement péruvien selon laquelle Mme Fresia Calderón Gargate n'est plus en détention.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Peru that Ms. Fresia Calderón Gargate is no longer in detention.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de toutes les informations que lui ont communiquées les gouvernements concernés.
The Working Group takes note with appreciation of any information provided to it by Governments concerned.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements fournis par le Gouvernement concernant le cas en question.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government in respect of the cases in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement japonais au sujet du cas en question.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Japan in respect of the case in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur le cas en question.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique lui a communiquées sur le cas d'espèce.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the United States of America in respect of the case in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement du Royaume-Uni lui a communiquées au sujet de l'affaire en question.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the United Kingdom in respect of the case in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne au sujet du cas en question.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in respect of the case in question.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations émanant de la source, qui attestent que le professeur Mesfin Woldemariam et le docteur Bernahu Nega ne sont plus privés de liberté.
The Working Group notes with satisfaction the information provided by the source attesting to the fact that Professor Mesfin Woldemariam and Dr. Bernahu Nega are no longer being deprived of their liberty.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement au sujet du cas en question dans le délai de 90 jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été transmise.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur la communication en question, dans le délaide 90 jours à partir de sa transmission par le Groupe de travail. .
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case within ninety(90) days of the transmittal of the letter by the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction que le Gouvernement yéménite a fourni des renseignements au sujet du cas considéré dans le délai de quatrevingtdix jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été adressée.
The Working Group notes with appreciation the information received from the Government of Yemen in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the À cet égard, le Groupe de travail prend note avec satisfaction des efforts actuellement déployés par le Gouvernement, par l'intermédiaire de la Commission nationale, pour établir des règles relatives à l'enregistrement des SMSP et réglementer leurs activités en Somalie.
In this regard, the Working Group notes with approval the ongoing efforts of the Government to set rules governing the registration and regulation of PMSCs in Somalia through the National Commission.Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail. .
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question, within 90 days of the transmittal of the letter by the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement chinois qui a fourni une réponse concernant 44 des 81 cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail. .
The Working Group notes with appreciation the cooperation of the Chinese Government in forwarding a reply within 90 days of the transmittal of the letter by the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur les communications en question(sauf le cas de Hagos Atsbeha), dans le délai de 90 jours à partir de leur transmission par le Groupe de travail. .
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned(except for the case of Hagos Atsbeha), in respect of the cases within ninety(90) days of the transmittal of the letter by the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question(à l'exception de celui de Hu Hai), dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe. .
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question,(except that of Hu Hai) within 90 days of the transmittal of the letter by the Enfin, le Groupe de travail prend note avec satisfaction du développement d'interactions fructueuses entre ses activités et celles d'autres organes des Nations Unies, ainsi qu'avec des instruments internationaux et régionaux visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.
Finally, the Working Group notes with satisfaction the increasing cross-fertilization between its activities and the Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations fournies par le gouvernement concerné sur le cas en question,avec un léger retard- 9 février 1993- sur le délai prescrit de 90 jours à partir de la date à laquelle la lettre du Groupe de travail lui a été transmise.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question, received Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'offre faite par le Centre danois des droits de l'homme d'organiser un séminaire consacré aux approches de la protection des minorités reposant sur l'autonomie ou l'intégration, et de l'offre faite par le Centre des droits de l'homme de la Queenn's University de Belfast de continuer à nourrir la réflexion sur ces problèmes.
The Working Group takes note with satisfaction of the offer by the Danish Centre for Human Rights to organize a seminar on autonomist and integrationist approaches to minority protection, and Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la convocation d'ateliers régionaux et nationaux sur l'élaboration et la mise en œuvre de plans nationaux d'action contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, organisés par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en collaboration avec d'autres partenaires, et encourage le Haut-Commissariat à continuer d'organiser de telles activités.
The Working Group notes with appreciation the convening of regional and national workshops on development and implementation of national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in collaboration Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'atelier qui s'était tenu le 14 février 2013, conformément à son plan de travail pluriannuel.
The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held on 14 February 2013, in accordance Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'exposé que l'IRU a présenté à sa demande sur l'amélioration des fonctionnalités du système CUTEWise administré par elle.
The Working Party took note, with appreciation, of a presentation by the IRU on the improved functionalities Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des travaux accomplis par les PIC et l'Équipe spéciale de la santé et financés en partie par le fonds d'affectation spéciale.
Le Groupe de travail prendra note avec satisfaction des résultats de la Conférence sur les risques sanitaires dans les lieux de loisirs aquatiques fermés, qui s'est tenue sur l'invitation du Gouvernement hongrois à Budapest, les 10 et 11 mars 2005.
The Working Group will take note with appreciation of the outcome of the Conference on Health Risks in Enclosed Recreational Water Environments, which Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction du document de séance sur la contribution de la Belgique à ses travaux A/AC.105/C.2/2006/CRP.8.
The Working Group took note with appreciation of the conference room paper on the contribution of Belgium to the À sa septième session, le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des séminaires régionaux qu'il est prévu d'organiser concernant la mise en œuvre de la Déclaration.
At its seventh session, the Working Group took note with satisfaction of the planned regional seminars regarding the implementation of the Declaration.
