Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL PREND NOTE AVEC SATISFACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo toma nota con agradecimiento
• grupo de trabajo toma nota con reconocimiento
• grupo de trabajo toma nota con satisfacción
• grupo de trabajo toma nota con aprecio

Exemples d'utilisation de Groupe de travail prend note avec satisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement iraquien.
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la cooperación del Gobierno iraquí.

A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la libération de M. Rondinel Cano.
En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de la liberación del Sr. Rondinel Cano.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information reçue du Gouvernement péruvien selon laquelle Mme Fresia Calderón Gargate n'est plus en détention.
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información recibida del Gobierno del Perú en cuanto a que la Sra. Fresia Calderón Gargate ya no se halla detenida.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de toutes les informations que lui ont communiquées les gouvernements concernés.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de cualquier información que le facilite el gobierno interesado.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement japonais au sujet du cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno del Japón con respecto al caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur le cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionados por el Gobierno con respecto al caso de referencia.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno con respecto a los casos de referencia.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement du Royaume-Uni lui a communiquées au sujet de l'affaire en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información recibida del Gobierno del Reino Unido relativa al caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique lui a communiquées sur le cas d'espèce.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información enviada por el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre el caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne au sujet du cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información presentada por el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia en relación con el caso considerado.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations émanant de la source, qui attestent que le professeur Mesfin Woldemariam et le docteur Bernahu Nega ne sont plus privés de liberté.
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de la información proporcionada por la fuente de que el Profesor Mesfin Woldemariam y el Dr. Bernahu Nega no se encuentran ya en situación de privación de libertad.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur la communication en question, dans le délai de 90 jours à partir de sa transmission par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información sobre esos casos que el Gobierno interesado le ha transmitido dentro del plazo de 90 días contados desde el envío de la carta del Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction que le Gouvernement yéménite a fourni des renseignements au sujet du cas considéré dans le délai de quatrevingtdix jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été adressée.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información facilitada por el Gobierno del Yemen con respecto al caso en cuestión en el plazo de 90 días desde la transmisión de la carta del Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information communiquée par le Gouvernement sur le cas en question, reçue dans les 90 jours suivant la transmission de la lettre par le Groupe..
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información proporcionada por el Gobierno con respecto al caso en cuestión, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de la transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información que le ha proporcionado el Gobierno interesado con respecto al caso de referencia, recibida dentro del plazo de 90 días desde el envío de su carta.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le Gouvernement sur les cas considérés, reçue dans les 90 jours suivant la transmission de la lettre par le Groupe..
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información proporcionada por el Gobierno interesado con respecto a los casos en cuestión, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la transmisión de la carta del Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement ouzbek au sujet du cas en question dans le délai de quatrevingtdix jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été transmise.
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información trasmitida por el Gobierno de Uzbekistán en relación con el caso en cuestión dentro del plazo de 90 días contados a partir del envío de la carta por el Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur la communication en question, dans le délai de 90 jours à partir de sa transmission par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno con respecto al caso en cuestión, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements fournis par le Gouvernement égyptien concernant le cas en question dans le délai de quatrevingtdix jours à compter de la date à laquelle sa lettre lui a été transmise.
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información transmitida por el Gobierno de Egipto en relación con el caso en cuestión dentro del plazo de 90 días contados a partir del envío de la carta por el Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información sobre esos casos que el Gobierno interesado le ha transmitido dentro del plazo de 90 días contados a partir de la fecha de envío de la carta del Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission des lettres par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno con respecto a los casos de referencia, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur le cas de Walter Ledesma dans le délai de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información proporcionada por el Gobierno interesado con respecto al caso de Walter Ledesma, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la transmisión de la carta del Grupo de Trabajo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement chinois qui a fourni une réponse concernant 44 des 81 cas en question, dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la cooperación del Gobierno chino, que con respecto a 44 de los 81 casos de referencia envió su respuesta dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur les communications en question(sauf le cas de Hagos Atsbeha), dans le délai de 90 jours à partir de leur transmission par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno(excepto en el caso de Hagos Atsbeha) con respecto a estos casos, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Enfin, le Groupe de travail prend note avec satisfaction du développement d'interactions fructueuses entre ses activités et celles d'autres organes des Nations Unies, ainsi qu'avec des instruments internationaux et régionaux visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.
Por último, el Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de la creciente y fecunda interacción entre sus actividades y la labor de otros órganos de las Naciones Unidas, así como con la de otros instrumentos internacionales y regionales de promoción y protección de los derechos humanos.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question(à l'exception de celui de Hu Hai), dans le délai prévu de 90 jours depuis la transmission de la lettre par le Groupe..
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno con respecto a los casos de referencia(excepto el de Hu Hai), recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations fournies par le gouvernement concerné sur le cas en question, avec un léger retard- 9 février 1993- sur le délai prescrit de 90 jours à partir de la date à laquelle la lettre du Groupe de travail lui a été transmise.
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información proporcionada por el Gobierno con respecto al caso en cuestión recibida con leve atraso -9 de febrero de 1993-, respecto del plazo de 90 días a partir de la fecha de la transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'offre faite, par l'Université Concordia, de Montréal d'organiser un séminaire consacré à la situation et aux droits des Afroaméricains. Il recommande la tenue d'un séminaire de suivi sur ce thème, que le HCDH pourrait organiser dans les Amériques, avant la huitième session.
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción del ofrecimiento hecho por la Universidad de Concordia de Montreal, de celebrar un seminario sobre la situación y los derechos de los afroamericanos, y recomienda que la ACNUDH celebre en América un seminario sobre el tema antes del octavo período de sesiones.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'offre faite par le Centre danois des droits de l'homme d'organiser un séminaire consacré aux approches de la protection des minorités reposant sur l'autonomie ou l'intégration, et de l'offre faite par le Centre des droits de l'homme de la Queenn's University de Belfast de continuer à nourrir la réflexion sur ces problèmes.
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de el ofrecimiento hecho por el Centro Danés de Derechos Humanos de organizar un seminario sobre enfoques autonomistas e integradores para la protección de las minorías, y de el ofrecimiento hecho por el Centro de Derechos Humanos de la Queen's University de Belfast de seguir contribuyendo a esas cuestiones.