Que Veut Dire GROUPE DES REQUÊTES en Anglais - Traduction En Anglais

• petitions unit
• petitions team

Exemples d'utilisation de Groupe des requêtes en Français et leurs traductions en Anglais

Elle estime toutefois que cette assistance devrait être fournie par le Groupe des requêtes.
She was of the view, however, that such assistance should be provided by the Petitions Unit.

Le Groupe des requêtes est invité à donner son avis sur le texte et à faire des suggestions.
He invited the Petitions Unit to give its view on the text and to make suggestions.

Toutefois, il s'inquiète un peu de la réduction du personnel du Groupe des requêtes.
However, it was somewhat concerned about the reduction in Petitions Unit staff.

C'est à ce moment que le Groupe des requêtes a été prié de soumettre ses observations sur le document CAT/C/41/CRP.2.
At that time, the Petitions Team had been requested to present its comments on document CAT/C/41/CRP.2.

Il approuve donc la proposition tendant à ce que le Comité demande de nouveau des ressources supplémentaires afin de financer les travaux du Groupe des requêtes.
He therefore supported the proposal to submit a new request for additional resources to fund the work of the Petitions Unit.

Le Groupe des requêtes du HCDH effectue une présélection initiale parmi les milliers de communications qu'il reçoit chaque année.
The petitions unit of OHCHR conducts an initial pre-screening process of the thousands of communications that it receives every year.

Salvioli estime que, tout en renouvelant ces demandes, il faut aussi revoir la manière dont sont réparties les ressources du Groupe des requêtes.
Mr. Salvioli said that, in addition to reiterating those requests, the Committee should also review the way in which the resources of the Petitions Unit were allocated.

Le Groupe des requêtes est invité à faire encore plus pour garantir le contrôle de la qualité et la cohérence des projets soumis au Groupe de travail.
The Petitions Team is invited to do even more to ensure quality control and consistency of drafts submitted to the Working Group.

Une partie de ce retard est peut-être liée au fonctionnement du Groupe des requêtes, qui ne dispose pas toujours des moyens et du personnel nécessaires.
The backlog might be due in part to the operation of the Petitions Unit, which did not always have the necessary means and staff available to it.

Le Groupe des requêtes établira un document récapitulant ces mesures et le fera parvenir aux membres du Comité pour alimenter leur réflexion.
The Petitions Unit would draw up a document describing those measures and distribute it to the members of the Committee with a view to helping them reflect.

Le Comité a aussi procédé à un bref échange de vues avec le Groupe des requêtes en ce qui concerne l'expérience acquise par les autres organes conventionnels en matière de communications.
The Committee also held a brief exchange of views with the Petitions Unit regarding their experience with communications received by other treaty bodies.

Petrov(Groupe des requêtes) dit que le Groupe des requêtes s'occupe de toutes les communications individuelles soumises à tous les organes conventionnels.
Mr. Petrov(Petitions Unit) said that the Petitions Unit dealt with all individual communications submitted to all the various treaty bodies.

La création, sur la recommandation du Bureau des services de contrôle interne, d'un groupe des requêtes doit être conforme aux décisions adoptées à l'issue de ces consultations.
She added that the establishment of the Petitions Unit, recommended by the Office of Internal Oversight Services, must take place in conformity with the decisions arising from those consultations.

Il est vrai que le Groupe des requêtes a connu récemment des problèmes d'effectifs, mais tout a été fait pour que ceux-ci n'aient pas d'incidence sur ses travaux.
It was true that the Petitions Unit had recently experienced staffing problems, but every effort had been made to ensure that that did not affect its work.

Il rappelle qu'en début de session le Comité a décidé de demander une nouvelle fois à l'Assemblée générale de l'autoriser à prolonger certaines sessions et d'allouer des ressources supplémentaires au Groupe des requêtes voir CCPR/C/SR.2956.
At the beginning of the session, the Committee had decided to ask the General Assembly again for approval to extend certain sessions and for the allocation of additional resources to the Petitions Unit see CCPR/C/SR.2956.

Quant à l'obtention de ressources pour le Groupe des requêtes, il n'est pas certain qu'elle bénéficie directement au Comité, car avec l'adoption de nouveaux protocoles, ce groupe est de plus en plus sollicité.
As for obtaining resources for the Petitions Unit, it was not certain that that would directly benefit the Committee, as with the adoption of new protocols the Unit's workload was growing.

Le Président dit que les paragraphes 30 à 32 doivent être actualisés compte tenu de la décision du Comité de demander à l'Assemblée générale d'allouer davantage de ressources au Groupe des requêtes, et de l'autoriser à prolonger l'une de ses sessions annuelles d'une semaine en 2014 et en 2015.
The Chairperson said that paragraphs 30 to 32 needed to be recast owing to the Committee's decision to ask the General Assembly for the allocation of more resources to the Petitions Unit and for approval to extend one of its annual sessions by one week in 2014 and 2015.

L'affectation d'un nombre suffisant de fonctionnaires spécialisés au groupe des requêtes, notamment d'un poste P-4 pour remplacer celui transféré de New York à Genève en même temps que le secrétariat du Comité;
The allocation of sufficient specialized staff in the Petitions Unit, in particular the P-4 post moved together with the Committee secretariat from New York to Geneva(Petitions Unit);.

Le Groupe des requêtes a reçu en outre des milliers de communications dont les auteurs ont été avertis qu'elles ne pourraient être enregistrées aux fins d'examen que s'ils apportaient des renseignements complémentaires.
The Petitions Team has also received thousands of communications in respect of which complainants were advised that further information would be needed before their communications could be registered for consideration by the Committee.

Il est nécessaire en effet de revoir les priorités qui président à la répartition des ressources du Groupe des requêtes car, par exemple, si le Comité est saisi de davantage de communications que les autres organes conventionnels, il est aussi le plus rapide à les traiter.
It was necessary to review the priorities applied in distributing the resources of the Petitions Unit since, for example, while the Committee received more communications than did other treaty bodies, it also processed them more quickly.