Exemples d'utilisation de Groupe restreint composé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces indications sont classées par le comité de relais, groupe restreint composé de jeunes leaders du MNA.
These indications were then classified by the liaison committee, a restricted group of young NMA leaders.À sa réunion du 9 janvier 2004, un groupe restreint composé des représentants de la France, de la Suisse, de la PRI et du secrétariat a rédigé une proposition de nouvelle structure pour la Résolution d'ensemble sur la circulation routière R.E.1.
At a meeting on 9 January 2004, a small group composed of the representatives of France, Switzerland, PRI and the secretariat drew up a proposed new structure for the Consolidated Resolution on Road Traffic R.E.1.Les membres du WP.1 trouveront ci-après un projet de recommandation sur la publicité etla sécurité routière, préparé par le groupe restreint composé de la France et du secrétariat.
Members of WP.1 will find below a draft recommendation Ce rendez-vous initial rassemblera un groupe restreint composé de représentants des organisations les plus concernées par ce débat.
This initial meeting will convene a small group of organizations most closely involved in this debate.Le Comité a examiné un projet de décision révisé sur des questions procédurales etinstitutionnelles mis au point par un groupe restreint composé de l'Allemagne, des PaysBas et du RoyaumeUni.
The Committee reviewed a revised draft decision on procedural andinstitutional matters, prepared by a small group comprising Germany, the Netherlands and the United Kingdom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
appartement se composeéquipe est composéemaison se composepropriété se composeun jury composécomposé de membres
villa se composecomité est composéjury composé
Plus
Le Groupe sectoriel est administré par un groupe restreint composé d'un nombre limité de partenaires qui siègent par roulement.
The Cluster is governed by a core group composed of Les délégations britannique et néerlandaise ont présenté un document officieux sur les activités d'ordre institutionnel et de procédure,établi par un groupe restreint composé de l'Allemagne, des PaysBas et du RoyaumeUni.
The delegations of the Netherlands and the United Kingdom introduced an informal paper on institutional and procedural issues,prepared by a small group comprising Germany, the Netherlands and the United Kingdom.En réponse à la requête de la Russie,le Groupe de travail a créé un groupe restreint composé des délégations de l'Estonie, de la Pologne et de la Fédération de Russie, sous la présidence de cette dernière.
In response to the Russian request,the Working Party established a small group comprised of the delegations of Estonia, Poland and the Russian Federation, under the chairmanship of the Russian Federation.Un groupe restreint composé d'experts techniques et juridiques a été créé afin d'élaborer le projet de dispositions types, en vue de son examen et de son adoption éventuelle par la Réunion des Parties à sa sixième session ECE/MP. WAT/2012/L.5.
A core group on groundwater composed of technical and legal experts was created in order to develop the draft model provisions, for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties at its sixth session ECE/MP. WAT/2012/L.5.Compte tenu de l'importance du groupe de rédaction,nous devions renforcer le lien entre ce groupe restreint composé de membres de la délégation de négociation et la délégation de négociation elle-même.
Given the importance of the drafting Il a été créé un groupe restreint composé de 16 pays, de 3 entités des Nations Unies et du Comité des organisations non gouvernementales d'inspiration religieuse qui comprend 110 membres, en prévision de la Conférence sur la coopération œcuménique pour la paix tenue en 2005 au Siège de l'ONU.
A core group of 16 countries, 3 United Nations bodies and the 110-member Committee of Religious Non-Governmental Organizations(NGOs) at the United Nations was formed, leading to the holding in 2005 of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace at United Nations Headquarters.A sa vingt-neuvième session,le Groupe de travail de la sécurité routière a constitué un groupe restreint composé des représentants de l'Allemagne, de la France, de la Pologne et de la Suisse qu'il a chargé.
At its twenty-ninth session,the Working Party on Road Traffic Safety established a small group composed of the representatives of France, Germany, Poland and Switzerland with the following mandate.Le 26 juin, un groupe restreint composé de représentants de l'Allemagne, des PaysBas, de la République tchèque, du RoyaumeUni, de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR), de l'OCDE, du CRE, d'EcoAccord, d'European ECO Forum et d'Amis de la Terre- Danemark a participé à la réunion sur la.
On 26 June, a small group consisting of representatives of the Czech Republic, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), OECD, REC, Eco-Accord, European ECO Forum and Friends of the Earth Denmark attended the meeting on the'virtual classroom.Le Groupe de travail est invité à examiner un projet de texte sur la vitesse(TRANS/WP.1/2005/19),établi par le groupe restreint composé de la France(assumant la présidence), du Portugal, de la Suisse et du secrétariat.
Speed The Working Party is invited to consider a draft text on speed(TRANS/WP.1/2005/19)prepared by the small group composed of France(chair), Portugal, Switzerland and the secretariat.El-Hajjé appuie par conséquent la proposition tendant à ce qu'un groupe restreint composé d'un représentant de chaque région géographique se réunisse brièvement pour rassembler toutes les idées qui ont été formulées et fasse une proposition sur la base de laquelle une décision puisse être prise.
He thus supported the proposal that a small group, consisting of one member from each geographical region, should meet briefly to pool all the ideas put forward and come up with a proposal on the basis of which a decision could be taken.La partie concernant les cyclistes a été établie par la PRI etcelle concernant les cyclomotoristes et les motocyclistes par le groupe restreint composé des États-Unis d'Amérique(assurant la présidence), la FEMA, la FIM et l'IMMA.
The part concerning bicycles was prepared by PRI, while the part concerning motorcycles andmopeds was prepared by the small group made up of the United States of America(chair), FEMA, FIM and IMMA.À sa quarantedeuxième session, le Groupe de travail a créé un groupe restreint composé de la France, de la Suisse, de la PRI et du secrétariat, sous la présidence de la Suisse, chargé de rédiger un nouveau chapitre de la R.E.1 consacré aux contrôles routiers.
Roadside checks At its forty-second session, the Working Party established a small group(France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland) to draw up Afin d'accélérer en son sein les travaux d'étude des recommandations relevant de sa compétence, le WP.1,lors de sa trente-huitième session, avait décidé de créer un groupe restreint composé de la France, de la Norvège, de la Suisse(sous sa présidence), la Commission européenne, la PRI, l'IRU et le secrétariat.
In order to expedite its work on the study of the recommendations within its jurisdiction,WP.1 had decided at its thirty-eighth session, to establish a small group comprising France, Norway, Switzerland(as chairman), the European Commission, PRI, IRU and the secretariat.Un groupe restreint composé de la CUA et de membres du groupe thématique appartenant à des organismes des Nations Unies a été chargé d'élaborer un plan d'action et une stratégie de mise en œuvre pour renforcer le mécanisme de protection de l'UA et remédier aux problèmes des rapatriés et des personnes réfugiées de longue date.
A core group composed of AUC and members of the Cluster from United Nations agencies was established to prepare Cependant, afin de réduire l'effet dilutif que constitue l'octroi d'options d'achat d'actions,celles- ci ne sont offertes qu'à un groupe restreint composé uniquement des membres du comité de direction ainsi que de certains cadres supérieurs.
However, in order toreduce the dilutive effect of stock option grants, stock options are only granted to a limited group of persons composed only of members who sit on the Management Committee and certain senior executives.
